Terms for subject Metallurgy containing a

German	Spanish
a-mass	garganta
a-Mass plus Einbrand im Winkelgrund	garganta más penetración en el ángulo
an den Abstimmungen teilnehmen	participar en las votaciones
Analyse an Ort und Stelle	análisis en el centro de producción
andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-u.a.Profile 80 mm	productos planos y otras barras plenas, perfiles
Anforderungen an die Schneidbarkeit	requisitos para el corte
das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit	el níquel no se concentra, por lo tanto, en el carburo, sino que se localiza en la ferrita
der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch	la austenita residual, enriquecida con carbono, se transforma en martensita
D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung	soldadura de ángulo con chaflán
die Konzentration der Kristalle kann an der Soliduskurve abgelesen werden	la concentración de los cristales se puede ver en la curva del sólido
Einrichtung zur Elektrolyse an der Quecksilberkathode	instrumental para electrolisis sobre catodo de mercurio
Faltversuch an Querproben	ensayo de flexion transversal
Kraft an der Streckgrenze	carga en el límite elástico aparente
Kraft an der Streckgrenze	carga en el límite de cedencia
Mangel an Dichtigkeit	porosidad
Mangel an Metall	falta de metal
Mangel an Metall	falta de metal en forja y estampación
Mangel an Metall	falta de metal en laminación
Mangel an Metall	falta de llenado
Metallwaren,a.n.g.	productos manufacturados de metal n.c.o.p.
Mindestdicke an oertlichen Schleifstellen eines Bleches	espesor mínimo de las zonas amoladas de una chapa
Nahtdicke "A"	garganta más penetración en el ángulo
Oeffnungswinkel und Kruemmungshalbmesser an der Spitze der Tastnadel	ángulo de la punta y radio de curvatura de la aguja del palpador
Schutzvorrichtung an Maschinen	protección para máquinas
Schweissung an abgeschraegten Kanten	soldadura con bordes achaflanados