Terms for subject Metallurgy containing a

Italian	Russian
acciaio resistente allo scorrimento a caldo	крипоустойчивая сталь
acciaio resistente allo scorrimento a caldo	жаропрочная сталь
acciaio resistente allo scorrimento a caldo	крипостойкая сталь
acciaio trafilato a freddo	холоднотянутая сталь
accoppiamento a frizione	фрикционная муфта
accoppiamento a griffe	кулачковая муфта
accoppiamento a vite	стягивание болтами
accoppiamento a vite	винтовая муфта
accoppiatoio a dente	зубчатая муфта
accoppiatoio a disco	дисковая муфта
accoppiatoio a fluido	гидравлическая муфта
albero a catena	вал цепной звёздочки
albero a catena	вал цепной передачи
albero a gomito	кривошипный вал
albero a manovella	кривошипный вал
alesatore a mano	ручная развёртка
ammortizzazione a molla	пружинная амортизация
ammucchiare a strati	наслаивать
asta a tappo	стопор ковша
asta a tappo	стержень стопора (разливочного ковша)
asta a tappo	стержень оправки
asta a vite	винт
attacco a bava	ножевой литник
attacco a bava	щелевой литник
attacco a coltello	ножевой литник
attacco a coltello	щелевой литник
attacco a corno	рожковый литник
attacco a linguetta	пластинчатый питатель
attacco a linguetta	пластинчатый язычковый питатель
attacco a pettine	карандашный литник
attacco a pettine	дождевой литник
attacco di colata a grappolo	ёлочный литник
attacco di colata a piatto	ножевой литник
attacco di colata a piatto	щелевой литник
attacco di colata a pioggia	карандашный литник
attacco di colata a pioggia	дождевой литник
attacco di colata a ventaglio	разветвлённый питатель
attacco di colata a ventaglio	веерный питатель
avvitato a mano	свинченный вручную
azienda a capo di un gruppo	головное предприятие
bacino di colata a tampone	литниковая чаша с пробкой
bacino di colata a tappo	литниковая чаша с пробкой
bacino di colata a trappola	литниковая чаша со шлакоуловителем
beccuccio a fermoscorie	носок разливочного ковша со шлакоуловителем
beccuccio a teiera	носок чайникового разливочного ковша
berta a caduta libera	копёр
berta a contraccolpo	бесшаботный молот
berta a contraccolpo	молот с верхним и нижним бойком
berta a doppio effetto	молот двойного действия
bocca a geometria variabile	колошник переменного профиля (с подвижными плитами)
bruciatore a bassa pressione	форсунка низкого давления
bruciatore a corta fiamma	короткопламенная горелка
bruciatore a getto	форсуночная горелка
bruciatore a immersione	погружная горелка
bruciatore a nafta	мазутная горелка
bruciatore a nafta	нефтяная форсунка
bruciatore a nebulizzazione meccanica	форсунка с механическим распылением
bullone a snodo	шарнирный болт
caldaia a circolazione forzata	котёл с принудительной циркуляцией
caldaia a mano	черпак (для отбора проб)
caldaia a mano	ложка
caldaia a recupero	котёл-утилизатор
campione di provino preso a caso	выборочная проба
canale a ventilazione	воздушный канал
cannello a fiamma	пламенная горелка
caricatrice a braccio girevole	шаржир-машина
caricatrice a carro-ponte	шихтовый шаржирный кран
caricatrice a carro-ponte	мостовая завалочная машина
caricatrice a gru	крановая завалочная машина
caricatrice a tazze	ковшовый элеватор
cassa a fumo	боров
cassa a fuoco	камера горения
cassa a fuoco	топочная коробка
cassa a lame fissa	стационарная проводка
cassa a nocciuola	стержневой ящик
cassa a pignoni	шестерённая клеть
cassa a pignoni	шестеренная клеть
cassa a rulli	роликовая проводка
cassa a vento	дутьевая камера
cassa a vento	фурменная коробка
cella a mercurio	ртутная ванна
cella di flottazione a insufflazione d'aria	пневматическая флотационная камера
centro a ciclo integrale	металлургический завод с полным циклом
centro a ciclo semiintegrale	металлургический завод с неполным циклом
chiave a rollino	разводной ключ
chiudere a vite	завинчивать
chiusura a cerniera	шарнирный затвор
chiusura a tenuta di gas	газонепроницаемый затвор
chiusura a valvola	клапанный затвор
coke a pezzi	кусковой кокс
comando a distanza	дистанционный привод
comando a frizione	фрикционная передача
comando a frizione	фрикционный привод
comando a leva	рычажный привод
comando a vite	червячная передача
combustibile a pezzi	кусковое топливо
compattazione a freddo	холодное прессование
condotta a cavo	кабельная проводка
conformazione a caldo	горячая формовка
conformazione a freddo	холодная формовка
coperchio a tenuta della siviera di colata	герметичная крышка сталеразливочного ковша
coperchio a tenuta di vuoto	вакуумплотная крышка
cordone a passata stretta	прямой шов
cowper a pozzi separati	подогреватель дутья с выносными камерами горения
cromatura a spessore	толстослойное хромирование
cubilotto a gas	газовая вагранка
cubilotto a vento caldo	вагранка с горячим дутьём
cubilotto a vento freddo	вагранка холодного дутья
curva a campana	кривая гранулометрического состава
cuscinetto a coda	хвостовой подшипник
cuscinetto a coda	задний подшипник
distillazione a percorso libero	молекулярная дистилляция
elevatore a coclea	шнековый транспортёр
elevatore a coclea	винтовой транспортёр
elevatore a nastro	ленточный подъёмник
elevatore a paternoster	ковшовый элеватор
elevatore a secchi	бадьевой подъёмник
elevatore a tazze	бадьевой подъёмник
elevatore a vite	шнековый транспортёр
elevatore a vite	винтовой транспортёр
esame con microanalizzatore a sonda elettronica	микрозондирование
estrusione a freddo	холодное прессование
estrusione a gradini	ступенчатое прессование
estrusione a rimonta	ударное выдавливание с обратным истечением
estruso a gradini	пресс-изделие с законцовкой
finito a freddo	холоднотянутый
finito a freddo	холоднокатаный
flottazione a spuma	пенная флотация
foratore obliquo a due cilindri	косовалковый прошивной стан дуо
forma a guscio	корковая форма
forma a guscio	оболочковая форма
forma a mattoni	глиняная форма
formatrice a colata	литейная формовочная машина
formatrice a doppio	сдвоенная формовочная машина
formatrice a pressione	прессовая формовочная машина
formatrice a scosse	вибрационная формовочная машина
fosfatazione a strato	толстослойное фосфатирование
frenatura a ricupero	рекуперативное торможение
fresatrice a caldo per lingotti	фрезагрегат для горячих слитков
fusione a bombardamento elettronico	электронно-лучевая плавка
fusione a crosta raffreddata	гарнисажная плавка
fusione a plasma	плазменная плавка
fusione a zona	зонная плавка
gabbia a cilindri	многовалковая клеть
gabbia a cilindri equilibrati	клеть с уравновешенными валками
gabbia a duo reversibile	реверсивная клеть дуо
gabbia a pignoni	шестерённая клеть
gabbia a tre cilindri	трёхвалковая клеть
gabbia a tre cilindri	клеть трио
gabbia a trio	трёхвалковая клеть
gabbia a trio	клеть трио
gabbia finitrice a tandem	чистовая клеть стана тандем
giunto a collegamento di fluido	гидравлическая муфта
giunto a collegamento di fluido	гидравлическое соединение
giunto a frizione	фрикционное соединение
giunto a manicotto	соединение муфтой
giunto a saracinesche	система дроссельных заслонок (в приводе гидропресса)
giunto a tenuta	герметичное соединение
guarnitura a tegola	слоистая настыль
impianto a bassa tensione	установка низкого напряжения
impianto a gas neutro	установка для получения нейтрального газа
impianto a monte	предшествующий агрегат (в цикле)
impianto a valle	последующий агрегат (в цикле)
impianto di arricchimento a liquido pesante	установка для обогащения в тяжёлой суспензии
impianto di decapaggio a secca	очистная дробемётная установка
impianto di raffreddamento superficiale a pioggia	поверхностная оросительная установка
impianto di rimozione scaglie ad aqua a pressione	установка для гидросбива окалины
impianto di tempra a piani di pressione	установка для закалки с повышенным давлением охлаждающей среды
indicatore a due indici	двухстрелочный указатель (на стане)
indicatore di temperatura a mercurio	ртутный термометр
indicatore di temperatura a resistenza	термометр сопротивления
indicatore di temperatura a termocoppie	термопара
insolubile a caldo	нерастворимый при высокой температуре
isolamento a mica	слюдяная изоляция
laminazione a due fili	двухручьевая прокатка
laminazione a due fili	двухниточная прокатка
laminazione a due vie	двухручьевая прокатка
laminazione a due vie	двухниточная прокатка
laminazione a passo di pellegrino	пильгерная прокатка (труб)
laminazione a sandwich	пакетная прокатка
laminazione a temperatura controllata	прокатка при контролируемой температуре
laminazione con cilindri a rullare	прокатка на стане с предварительно напряжённой станиной
laminazione da lingotto a billetta	прокатка на обжимном стане
lavaggio a controcorrente	сифонная промывка
lavaggio a controcorrente	промывка в противотоке
lavaggio a gas	промывка газом
lavaggio a secco	сухая очистка (газа)
lavaggio a spruzzo	спрейерная промывка
lavatrice a coclea	шнековая моечная машина
lavorare a fondo	прорабатывать (напр. электролит добавкой угля)
lavorazione a catena	поточная обработка
lavorazione a freddo finale	дрессировка
lavorazione a sbalzo dei metalli	металлопластика (Лара)
lavorazione trafila a caldo	горячее волочение
lavorazione trafila a freddo	холодное волочение
lavori a cielo aperto	работы под открытым небом
lega a base di stagno	оловянный сплав
lega a base di titanio	сплав на основе титана (Yuriy Sokha)
lega a base di zinco	цинковый сплав
lega a basso grado di alligazione	низколегированный сплав
lega a basso tenore	низколегированный сплав
lega a dilatazione controllata	сплав с заданным коэффициентом расширения
letto di raffreddamento a catena	цепной холодильный шлеппер
letto di raffreddamento a dischi	дисковый холодильник
limite di allungamento a caldo	предел термической текучести
limite di fatica a flessione rotante	предел усталости при вращении с изгибом
limite di fatica a torsione alterna	предел усталости при знакопеременном кручении
limite di fatica a trazione pulsante	предел усталости при знакопеременном цикле растяжения
limite di snervamento a freddo	предел текучести в холодном состоянии
linea a rulli per evacuazione	отводящий рольганг
lingottine a matita	пробница
lingottine a matita	карандашная изложница
lucidato a specchio	отполированный до блеска
macchina a camera calda	машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия
macchina a camera fredda	машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия
macchina a pendolo per prove d'urto	маятниковый копёр
macchina a pressofusione ad aria compressa	компрессорная машина для литья под давлением
macchina a saldare	сварочный стан
macchina a tampone	пушка для забивки лётки
macchina a tampone	пушка для заделки лётки
macchina a tappare	пушка для заделки лётки
macchina a tavola per formare	формовочная машина со столом
macchina a trafilare	волочильный стан
macchina di stampaggio a pressofusione	машина для жидкой штамповки
macchina per formare a sagoma	машина для формовки по шаблону
macchina per formatura a guscio	машина для изготовления оболочковых форм
macchina per forno a spingitoio	коксовыталкиватель
macchina per prove di scorrimento a caldo	машина для испытаний на ползучесть при высоких температурах
macchina scriccatrice a caldo	установка для горячей зачистки слябов
macina a campana	конусная дробилка
macina a cilindri	валковая дробилка
macina a cilindri	вальцовая дробилка
macina a disco	дисковая дробилка
macina a disco	дисковая мельница
macina a martelli	молотковая дробилка
macina a martelli	молотковая мельница
macina a rulli	валковая дробилка
macina a rulli	вальцовая дробилка
martellatrice a mandrino rotante	ротационно-ковочная машина с вращающейся оправкой
martellatrice a mandrino rotante	ковочная машина с вращающейся оправкой
martellatrice a testa rotante	ротационно-ковочная машина
martellatrice a testa rotante	ковочная машина
martello a leva	рычажный молот (I. Havkin)
materozza a pressione di gas	газовая прибыль
materozza a tallone	открытая боковая прибыль
mattone a bauxite	бокситовый кирпич
mattone a selce	силикатный кирпич
misurazione a distanza	дистанционное измерение
modello a casse	стержневой ящик
modello a doghe	облицованная модель
modello a doppio ritiro	промодель
modello a doppio ritiro	подмодель
modello a doppio ritiro	мастер-модель
modello a scheletto	скелетная модель
mola a coppa	чашеобразный точильный круг
mola a corona	торцевой шлифовальный круг
mola a disco conico	конический точильный круг
mola a grana fine	мелкозернистый шлифовальный круг
mola a grana grossa	крупнозернистый шлифовальный круг
mola a grana mezzofine	среднезернистый шлифовальный круг
mola a smeriglio	наждачный круг
mordaccio a vite	губка (растяжной машины)
mordaccio a vite	тиски
muffola a gas	газовая муфельная печь
ottone a tenore elevato di zinco	медно-цинковый сплав
ottone a wolframio	вольфрамистая латунь
passaggio a caldo	горячий пропуск
passaggio a freddo	холодный пропуск
passaggio sbozzatore a ogiva	черновой проход в стрельчатом калибре
perdite a vuoto	потери холостого хода (напр. печи)
piastra a stipare	накладная пластина (напр. штампа)
piattaforma a griglia	колосниковая площадка
piatto a bulbo	полосовая бульбовая сталь
piatto a doppio bulbo	двусторонняя полосовая бульбовая сталь
pila a ossigeno	кислородный элемент
pila a platino e platino-rodio	платино-платинородиевый термоэлемент
pila a platino e platino-rodio	платино-платинородиевый элемент
piletta a punta	заострённая трамбовка
pirometro a cellula fotoelettrica	фотоэлектрический пирометр
pirometro a coppia	термопарный пирометр
pirometro a filamento	оптический пирометр с нитью накала
pirometro a filamento evanescente	оптический пирометр с исчезающей нитью
pirometro a filamento evanescente	оптический пирометр сравнения
pirometro a filamento evanescente	пирометр с исчезающей нитью
pirometro a filamento scomparente	оптический пирометр сравнения
pirometro a filamento scomparente	оптический пирометр с исчезающей нитью
pirometro a filamento scomparente	пирометр с исчезающей нитью
pirometro a grafite	графитный пирометр
pirometro a immersione	термопарный пирометр погружения
pirometro a radiazione	радиационный пирометр
pirometro a radiazione parziale	пирометр частичного излучения
pirometro a radiazione totale	пирометр полного излучения
pirometro a raggi infrarossi	инфракрасный пирометр
pirometro ottico a colori	оптический цветовой пирометр
porta a corsoio	раздвижная дверца (термической печи)
porta a tenuta d'aria	воздухонепроницаемая дверца (вакуумной печи)
potere di deformabilità a caldo	деформируемость вгорячую
pressa a forare	прошивной пресс
pressa a leva articolata	коленчато-рычажный пресс
pressa a trafilare	протяжной пресс
pressa per fucinare a stampo	ковочно-штамповочный пресс
procedimento a doppia scoria	способ плавки с двумя шлаками
procedimento a doppia scoria	двухшлаковый процесс
procedimento a due scorie	способ плавки с двумя шлаками
procedimento a due scorie	двухшлаковый процесс
procedimento di fusione a cera persa	способ литья по выплавляемым моделям
procedimento di saldatura a sovrapposizione	сварка внахлёстку
processo a crogiolo	тигельный процесс
processo a letto fluidizzato	процесс в кипящем слое
processo a letto fluido	процесс в кипящем слое
processo a partite	переработка партиями
processo a partite	обработка партиями
processo a scoria acida	процесс с кислым шлаком
processo a scoria basica	процесс с основным шлаком
processo di colata continua a una fila	процесс непрерывной разливки в одну нитку
processo Martin a suola basica	основной мартеновский процесс
profilati a caldo	горячекатаные профили
profilati a freddo	холоднокатаные профили
profilato a monte e a valle	профиль на входе и выходе (прокатного стана)
profilato a sezione aperta	открытый профиль
profilato a sezione chiusa	закрытый профиль
profilato a sezione variabile	профиль переменного сечения
profilo angolare a bulbo	углобульбовый профиль
prova a breve durata	кратковременное испытание
prova a caldo	горячее испытание
prova a circolazione continua	коррозионное испытание непрерывной циркуляцией раствора
prova a deposito umido	коррозионное испытание во влажном воздухе
prova a freddo	холодное испытание
prova a lunga durata	длительное испытание
prova a vuoto	холостой опыт
prova a vuoto	глухой опыт
prova di curvatura a cappio	проба проволоки на петлю
prova di fatica a flessione rotante	испытание на усталость при вращении с изгибом
prova di fatica a temperatura ambiente	испытание на усталость при комнатной температуре
prova di flessione a momento di flessione specificato	испытание на изгиб с заданным изгибающим моментом
prova di imbutitura a coppa	испытание на глубокую вытяжку
prova di piegatura a caldo	горячее испытание на загиб
prova di piegatura a freddo	холодное испытание на загиб
prova di resistenza a fatica per flessione	испытание на усталость при изгибе
prova di resistenza a fatica per urto	испытание на ударную усталость
prova di scoppio a caldo	испытание труб взрывом при высоких температурах
prova di scorrimento a caldo	испытание на ползучесть в горячем состоянии
prova di scorrimento a temperatura elevata	испытание на ползучесть в горячем состоянии
prova di torsione a caldo	горячее испытание на кручение
raddrizzatrice a caldo	машина для горячей правки
raddrizzatrice a freddo	машина для холодной правки
raddrizzatrice a rulli	валковая правильная машина
raddrizzatrice a rulli obliqui	косовалковая правильная машина
raddrizzatrice a rulli orizzontali	правильная машина с горизонтальными роликами
raddrizzatrice a stiramento	растяжная правильная машина
raddrizzatrice planetaria a rulli	роликовая планетарная правильная машина
recipiente a pressione	баллон высокого давления
recipiente a pressione	резервуар под давлением
recipiente a vuoto	вакуумная камера
resistente a caldo	теплостойкий
resistente a freddo	холодостойкий
reticolo a strati	слоистая кристаллическая решётка
riempimento a peso	заполнение по весу
rifusione ad arco a plasma	плазменно-дуговой переплав
rilaminazione a freddo	холодная подкатка
riparazione a spruzzo	ремонт футеровки методом торкретирования
riscaldamento a bagliore	нагрев до цвета каления
riscaldamento a circolazione di gas combusti	нагрев напр. слитков циркуляцией отходящих газов
riscaldamento a distanza	дистанционный нагрев
riscaldamento a fondo	сквозной нагрев
riscaldamento a fondo	сквозной прогрев
riscaldamento a gas	газовый обогрев
riscaldamento a gas povero	нагрев бедным колошниковым газом
riscaldamento a raggi infrarossi	нагрев инфракрасными лучами
riscaldamento a resistenza	нагрев электросопротивлением
riscaldamento a resistenza	нагрев сопротивлением
riscaldamento a tubi radianti	радиационный нагрев
ruota dentata cilindrica con denti a freccia	шевронное зубчатое колесо (прокатного стана)
sabbia a grana media	песок средней крупности
sabbia da formatura indurente a freddo	самотвердеющая формовочная смесь
saggio a palla	испытание на твёрдость шариком
saggio colato a parte	литой образец-свидетель
sagoma a perdere	расплавляемый шаблон
sagoma a perdere	расходуемый шаблон
sagoma a recupero	извлекаемый шаблон
sagoma a recupero	нерасходуемый шаблон
sagoma a ricupero	извлекаемый шаблон
sagoma a ricupero	нерасходуемый шаблон
saldare a punti	точка
saldare a punti	место
saldare a punti	"марка" (мера ёмкости ковшей, тиглей)
saldare a punti	сварить точечной сваркой
saldatura a base di stagno	мягкий припой
saldatura a base di stagno	пайка мягким припоем
saldatura a base di stagno	пайка оловом
saldatura a cordone	валиковый шов
saldatura a destra	правая сварка
saldatura a fasci di elettroni	электронно-лучевая сварка
saldatura a filo continuo	сварка непрерывным швом
saldatura a freddo	холодная сварка
saldatura a fuoco sotto pressione	газопрессовая сварка
saldatura a gas	газовая сварка
saldatura a giunto sovrapposto	сварка внахлёстку
saldatura a idrogeno atomico	атомно-водородная сварка
saldatura a K	К-образный шов
saldatura a microplasma	микроплазменная сварка
saldatura a percussione	ударная сварка
saldatura a proiezione	рельефная сварка
saldatura a raggi elettronici	электронно-лучевая сварка
saldatura a sinistra	левая сварка
saldatura a T	Т-образный шов
saldatura a V	V-образный шов
schema a blocchi	блок-схема (прибора)
schema a blocchi del sistema di regolazione	блок-схема системы управления
scivolo a scosse	качающийся жёлоб
secchia a teiera	чайниковый ковш
sega a pattino	суппортная пила
sega a pattino	салазковая пила
silo a tramoggia	бункер-воронка
sincronizzazione delle tavole a rulli alla gabbia	синхронизация рольгангов с валками клети
siviera a cremagliera	ухватный ковш
siviera a forcella	ухватный ковш
siviera a mano	ручной ковш
siviera a portante	ухватный переносный ковш
siviera a sifone	чайниковый разливочный ковш
siviera a siluro	чугуновозный ковш
siviera a tamburo	барабанный разливочный ковш
siviera a tampone	стопорный ковш
siviera di colata a botte	барабанный разливочный ковш
siviera di colata a teiera	чайниковый разливочный ковш
siviera di ribaltamento a mano	ковш с ручным опрокидыванием
siviera sospesa a gru	крановый ковш
siviera sospesa a monorotaie	монорельсовый ковш
soffiante a gas d'altoforno	воздуходувка, работающая на колошниковом газе
soffiante a pistone	поршневая воздуходувка
soffiante a pressione	воздуходувка
soffiante a vapore	паровая воздуходувка
soffiatura a testa di spillo	подкорковая раковина
soffieria a cilindro	цилиндрическая воздуходувка
spalmatura a rullo	нанесение покрытий роликами
spianatrice a caldo	машина для горячей правки
spianatrice a freddo	машина для холодной правки
spianatrice a rulli	валковая правильная машина
spianatrice a trazionamento	правильно-растяжная машина
staffa a cerniera	откидная опока
staffa a cerniera	разъёмная опока
stagnatura a caldo	горячее лужение
stagnatura a fuoco	горячее лужение
strappo a caldo	горячая трещина
strappo a freddo	холодная трещина
tagliare a formato	раскраивать листовой материал по размеру
taglio a macchina	машинная резка
tenacità a basse temperature	вязкость при низких температурах
tiro a vuoto	безоправочное волочение
togliere a fuoco	выжигать
togliere a fuoco	сжигать
torre a ciclone	циклон
trafilato a caldo	горячетянутый
trafilato a freddo	холоднотянутый
trasportatore a camme	пальцевый транспортёр
trasportatore a cassette	транспортёр для форм
trasportatore a coclea	червячный транспортёр
trasportatore a fune	канатный транспортёр
trasportatore a gravità	гравитационный транспортёр
trasportatore a piastre	пластинчатый транспортёр
trasportatore a placche	пластинчатый транспортёр
trasportatore a raschiamento	скребковый транспортёр
trasportatore a raschiatoio	скребковый транспортёр
trasportatore a rastrelli	скребковый транспортёр
trasportatore a rulli	рольганг
trasportatore a tappeto	ленточный транспортёр
trasportatore a tazze	ковшовый транспортёр
trasportatore a vite	шнековый транспортёр
trattamento a bagno caldo	изотермическая закалка
trattamento a bassa temperatura	низкотемпературная обработка
trattamento a secco	сухое обогащение
ugello a pressione	нагнетательное сопло
unità siderurgica a ciclo integrale	металлургический завод с полным циклом
utensile a mano	ручной инструмент
vagone a bilico	вагон-весы
valvola a chiusura rapida	быстродействующий запорный клапан
valvola a doppia sede	двухопорный клапан
valvola a globo	шариковый клапан
valvola a piatto	тарельчатый клапан
valvola a pistone	поршневой клапан
valvola a saracinesca	затвор
valvola a scatto	быстродействующий запорный клапан
valvola a sdrucciolo	золотниковый клапан
valvola a spillo	натекатель
velocità a vuoto	скорость холостого хода
velocità delle vie a rulli	скорость рольганга
via a rulli a motore	приводной рольганг
via a rulli avanti gabbia	подводящий рольганг
via a rulli davanti al cilindro di laminazione	подводящий рольганг
via a rulli d'evacuazione	отводящий рольганг
via a rulli di accesso	подводящий рольганг
via a rulli di allontanamento	отводящий рольганг
via a rulli di avvicinamento	подводящий рольганг
via a rulli di uscita	отводящий рольганг
via a rulli dietro gabbia	отводящий рольганг
via a rulli dietro il cilindro di laminazione	отводящий рольганг
via a rulli senza motore	неприводной рольганг
via a rulli verso il laminatoio	подводящий рольганг
zincatura a fuoco	огневое цинкование
zincatura a spruzzo	цинкование распылением