Terms for subject Metallurgy containing Test

English	Danish
accelerated weathering test	accelereret ældningsprøvning
acceptance test method	leveringsbetingelser
additional test piece	yderligere prøvestykke
adhesion test at high temperature	vedhængningstest ved høj temperatur
adjacent test piece	naboprøvestykke
AFS test	prøvning iflg.AFS-standard
aged test piece	ældet prøvestykke
all weld metal test specimen	prøvestang helt af svejsemetal
all weld metal test specimen	helsvejst prøvestang
alternate bending test	frem-og tilbagebøjningsprøve
application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	belastning af prøvestaven efter at temperaturligevægt er nået
as shown by end quench test hardness curves	som det fremgår af Jominy-kurver
Battelle Drop Weight Tear Test	chokbøjeprøvning på indkærvet prøvelegeme
Battelle Drop Weight Tear Test	Battelles Drop Weight Tear Test
bend test	bukningsprøve
bending test	bukningsprøve
bending test of a ring	bøjeprøvning med ringformet emne
bending test on a V-shaped support	bøjeprøvning på en V-formet understøtning
bending test piece	bøjeprøvestang
buckling of strips during the test	udbøjning af strimlerne under målingen
bulging test	ekspansionsprøve
burst test	pudesvejsning
chill test piece	prøve til måling af hærdedybden
chill test piece	kileprøvelegeme
cold bend test	koldbøjeprøve
cold extrusion test	koldstukkeprøvning
complete attack of the test piece	fuldstændigt angreb på prøven
compression of the test piece in the direction of its axis	stukning af prøvestykket i retning af dets længdeakse
compression test	trykprøvning
cone penetration test	måling af konusgennemtrængelighed
continuous test current	svejsestrøm ved kontinuerlig drift
copper-sulphate test	kobbersulfatprøve
corrosion test	korrosionsprøvning
crack test	revneprøve
cruciform test piece	korsformet prøvestykke
cruciform test specimen	korsformet prøvestang
cupping test	dybtræksprøve
cutting of test piece	udskæring af prøvestykket
cylindrical test-piece	cylindrisk prøvestang
de-burred test piece	afgratet prøvestykke
deep cupping test	dybtræksprøve
defective test piece	fejlbehæftet prøvelegeme
deformation along the axis of the test piece	forlængelse af prøvestaven i længderetningen
180 degrees flat bend test	bøjeprøvning
180 degrees flat bend test	bøjeprøve
destructive test	destruktiv prøvning
diamond pyramid indentation test	prøvning med diamantprøvespids
distance from the quenched end of the test piece	afstand fra den vandkølede ende af prøvestykket
drop-weight test	faldvægtsmetode
DVMF test piece	DVMF-prøvestav
dynamic test	dynamisk prøvning
elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus	elastisk deformation af prøvestaven, beregnet ved hjælp af elasticitetsmodulet
electrochemical hydrogen permeation test	elektrokemisk test for hydrogengennemtrængning
end quench test sample	Jominy-prøvestang
expansion test	ekspansionsprøve
exterior exposure test	udendørs eksponeringsprøvning
face bend test	normal bøjeprøvningmed oversiden på træksiden
fillet weld inspection test	prøvning af kantsøm
flanged test piece	prøvestykke med krave
flat bend test	bøjeprøve
flat bend test	bøjeprøvning
flattening test	sammenklapningsprøvning
fluidity test piece	flydespiral
folding test	bøjeprøvning
folding test	bøjeprøve
folding test	falseprøvning
free bend test	bøjeprøvning med fri bøjning
grid test	gittersnitsprøve
grip head and fixing device on the test machine	prøvemaskinens indspændingshoved og indspændingsanordning
guided bend test	styret bøjeprøvning
guided root bend test	tungbøjeprøvning af rør
hammer test	hammerprøve
hardening of Jominy test piece	hærdning af en Jominy-prøvestang
hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen	HRC-hårdheden langs en Jominy-prøvestang
hardness test double impression method	hårdhedsmåling med dobbelt indtryk
hardness test in the heat affected zone	hårdhedsprøvning af den varmepåvirkede zone
heating of test piece	opvarmning af prøvestykket
hot crack test	prøvning for varmerevner
HRN and HRT Rockwell hardness tests	Rockwell-hårdhedsmåling HRN og HRT
Huey test	Huey-prøvning
humidity test	fugtprøvning
impact bending test	impact bending test
impact test at low temperature	slagsejhedsprøvning ved lave temperaturer
impact test on a notched test bar	slagsejhedsprøvning
impact test on a notched test bar	slagprøvning
impact test on a notched test bar	kærvslagprøvning
inspection test	indgangsprøvning
interrupted creep test	afbrudt krybeprøvning
ISO V-notch longitudinal test piece	ISO langsprøvestykker med V-kærv
load test	belastningsprøvning af sten
longitudinal test piece	længdeprøve
longitudinal test specimen	prøvestang på langs
long-term test	langtidsprøve
low cycle fatigue test	lavcyklustræthedsforsøg
machinability test	maskinbearbejdningsafprøvning
machining test	bearbejdningsafprøvning
magnetic cross-section of test piece	prøvelegemets magnetiske tværsnit
magnetic powder bar surface test	overfladeundersøgelse af stangstål ved magnetpulverprøvning
materials test operator	faglært arbejdskraft i materialeprøvning
McQuaid Ehn grain size test	McQuaid Ehn kornstørrelsesbestemmelse
mechanical test	mekanisk prøvning
Mesnager impact test	mesnager kærvslagprøvning
Mesnager test piece	Mesnager-prøvestav
microscopic test	mikroskopisk prøve
Micum coking test	micum
Micum coking test	koksprøvning
modulus of rupture in a transverse test	bøjebrudstyrke
Monypenny-Strauss test	Monypenny-Strauss-prøvning
multiple test machine	flerprøveapparat
nick-bend test	kærvbøjeprøve
normal bend test	normal bøjeprøvningmed oversiden på træksiden
notch bend test	kærvbøjeprøve
notched bend test	bøjeprøvning med indkærvet prøvestang
notched test piece	prøvestykke med rille
notched weld bend test	bøjeprøve på kærvet dæklag
orientation of the test piece in the product	orientering af prøvestykket i produktet
orientation of the test pieces	prøvestykkernes beliggenhed
parent metal test specimen	prøvestang af grundmateriale
peel test	udrivningsprøvning af punktsvejsning
pendulum hardness test	hårdhedsprøvning med pendul
penetrant fluid test	revneundersøgelse med indtrængende vædske
physical test	fysisk prøvning
pickling test	bejdsningsprøve
pillow test	pudesvejsning
preparation tolerances for test pieces	fremstillingstolerancer for prøvestykker
prismatic test piece	prismatisk prøvestang
proving test	driftsprøve
punching test	lokkeprøve
reference test piece	Referenceprøvestand
reheat test	bestemmelse af længdebestandigheden ved varmepåvirkning
repeated impact fatigue test	udmattelsesprøvning ved slagpåvirkninger
repeated tensile test	udmattelsestrækprøve
restrained weld test	revneprøvning af indspændt svejsning
reverse bend test	bøjeprøvning med rodsiden på træksiden
root bend test	bøjeprøvning med rodsiden på træksiden
semi-destructive test	halv-destruktiv prøvning
shear test	forskydningsprøvning
shearing test	spåntagende prøvning
shearing test	forskydningsprøvning
short proportional test piece	kort proportionalprøvestav
side bend test	bøjeprøvning med siden på træksiden
simple test machine	enkeltprøveapparat
slug test	udrivningsprøvning af punktsvejsning
sound test piece	fejlfrit prøvelegeme
specific type of test	specialprøvning
specimens for the bending test	prøvestykke til bøjningsforsøg
spot test	dråbeprøvning
strength of the test piece	prøvestykkets styrke
t bend test	T-bøjeprøve
tackiness test	klæbeprøve
tensile and bending re-test	omprøvning af træk- og bøjeprøvningen
tensile test at a high temperature	trækprøvning ved forhøjet temperatur
tensile test at ambient temperature	trækprøvning ved rumtemperatur
tensile test piece	trækprøvestang
tension shear test	forskydningsprøvning
test bar	prøvestang
test by cast, by dimensions and by heat treatment batch	prøvning pr. charge, pr. dimension eller pr.varmebehandlingsparti
test fluid	prøvevæske
test for compliance	prøvning for overensstemmelse
test for long term behaviour	langtidsprøvning
test for uniformity	ensartethedsprøve
test for weldability	svejselighedsprøvning
test in a 25 cm Epstein square	prøvning i 25 cm Epstein-ramme
test lever	prøvevægtstang
test machine with a horizontal or vertical furnace	prøvemaskine med vandret eller lodret ovn
test of the suitability for cutting	prøvning for skærbarhed
test piece for the upsetting test	stukkeprøve
test piece free of defects	fejlfrit prøvelegeme
test piece machined on two opposite faces	prøvestav der er bearbejdet på to modstående sider
test piece subjected to stress relief annealing	afspændingsglødet prøvelegeme
test piece taken from the core	prøve udtaget af kernematerialet
test piece with at least one rolling skin	prøvestav med mindst een overflade med valsehud
test pieces bevelled with an X	prøvestænger med X-skærpning
test solution	prøveopløsning
test specimen	prøvestykke
test surface area	størrelse af prøveoverflade
the tensile test must be carried out with an eccentric stress	trækprøvning sker med excentrisk belastning
the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis	prøvestangen underkastes en aksial trækpåvirkning i længderetningen
the test pieces shall be carefully trimmed before testing	prøvestykkerne skal afgrates omhyggeligt før prøvningen
thermal fatigue test	varmetræthedsforsøg
thermal gradient test rig	afprøvningsrig for termiske gradienter
thickness range of test pieces	tykkelsesinterval for prøverne
time for restoring the test temperature	opvarmningstid efter en afbrydelse af forsøget
tongue bend test	tungbøjeprøvning af rør
torsion of the test piece on its axis	vridning af prøvestykket om dets længdeakse
torsion shear test	vridningsprøvning af punktsvejsning
torsion shear test	torsionsprøvning af punktsvejsning
transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads	afrundet overgang mellem prøvelegemets målelængde og indspændingshoved
transverse bed test	bøjeprøvning af tværprøver
transverse bend test	bøjeprøvning af tværprøver
transverse flat bend test	tværbøjeprøve
transverse test	bøjestyrkemåling
transverse test piece	tværprøve
transverse test specimen	prøvestang på tværs
u tensile test	U-trækprøvning af punktsvejsning
ultrasonic test	ultralydprøve
uninterrupted creep test	kontinuert krybeprøvning
upsetting test	stukkeprøvning
water soak test	dyppeprøvning i vand
waviness of the test piece	deformering af prøven
wedge penetration test	kiletrykprøvning
wedge test	kileprøve
wedge test-piece	kileprøve
weld metal test specimen	helsvejst prøvestang
weld metal test specimen	prøvestang helt af svejsemetal
weldability test	svejselighedsprøvning
worked cone penetration test	måling af Walk-Konusgennemtrængelighed
worked penetration test	måling af Walk-Konusgennemtrængelighed
wrapping test	vikleprøve