Terms for subject Metallurgy containing Strength

English	Russian
adhesive bond strength	прочность адгезионной связи
adhesive strength	прочность сцепления
advanced high-strength steel	прогрессивные стали повышенной прочности (goroshko)
baked strength	прочность всухую
breaking strength of dislocation	сопротивление срыву
breaking strength of dislocation	сопротивление вырыву дислокации (из атмосферы)
bursting strength	сопротивление прорыву
CCS – Cold compression strength	Прочность на холодное сжатие (Morozoff)
characteristic strength	набор прочности (для бетона Киселев)
coke strength	прочность кокса
coke strength after reaction	горячая прочность кокса (alenaz16)
cold crushing strength	холодная прочность (агломерата, окатышей)
creep rupture strength	сопротивление разрушению при ползучести
cutting current strength	сила тока резания (Друля)
drop strength	прочность при сбрасывании (напр, кокса)
drum strength	прочность по испытанию в барабане
dry strength	прочность всухую
dynamic strength	предел прочности при ударе
edge strengths	краевая прочность (estherik)
effect of strength reduction through adsorption	адсорбционный эффект понижения прочности
effect of strength reduction through adsorption	эффект ребиндера
effect of strength reduction through external adsorption	внешний эффект ребиндера
effect of strength reduction through external adsorption	внешний адсорбционный эффект понижения прочности
effect of strength reduction through internal adsorption	внутренний эффект ребиндера
effect of strength reduction through internal adsorption	внутренний адсорбционный эффект понижения прочности
elastic strength	условный предел упругости
electric strength	пробивная напряжённость
equally strength joint	равнопрочное соединение (Это английский? mtovbin)
fatigue strength	циклическая прочность
fatigue strength	предел усталости
fatigue strength reduction factor	коэффициент снижения предела выносливости
fatigue strength under pulsating stresses	предел усталости при пульсирующих напряжениях
fatigue strength under pulsating stresses	предел выносливости при пульсирующих напряжениях
fracture strength	сопротивление излому
full strength	прочность (соединени)
full-strength joint	равнопрочное с основным металлом соединение
full-strength weld	равнопрочный с основным металлом шов
green compressive strength	прочность на сжатие всырую
green strength	прочность прессовки
green strength	прочность всырую
green strength	прочность неспечённого материала
high-strength alloy	сплав повышенной прочности
high-strength coke	высокопрочный кокс
high-strength drill pipe	высокопрочная бурильная труба
high-strength electrode	электрод для сварки сталей повышенной прочности
high-strength forging alloy	сплав повышенной прочности для поковок
high-strength iron	ВЧ (высокопрочный чугун MenshovaAnna)
high-strength level	высокий уровень прочности
high-strength powder material	высокопрочный порошковый материал
high-strength steel	низколегированная конструкционная сталь с повышенным сопротивлением атмосферной коррозии
high-strength structural material	высокопрочный конструкционный материал
high temperature strength	жаропрочность
high-temperature creep strength	сопротивление высокотемпературной ползучести
high-temperature tensile strength	высокотемпературный предел прочности при растяжении
hot compression strength	сопротивление сжатию при высоких температурах
hot strength	жаропрочность
hot strength	горячая прочность (агломерата, окатышей)
hot-strength iron-base alloy	жаропрочный сплав на железной основе
hot yield strength	предел текучести при повышенных температурах (stirlitzTMM)
impact coke strength	прочность кокса на дробление
impact coke strength	дробимость кокса
impact coke strength	сопротивление кокса дробящим усилиям
impact coke strength	прочность кокса
impact strength notched bar	образец с надрезом для определения ударной вязкости (DoctorD)
intermediate-strength alloy	сплав средней прочности
intermediate strength level	средний уровень прочности
long-term rupture strength	предел длительной прочности
long-term rupture strength	предел длительной прочности на разрушение
long-term strength test	испытание длительной прочности (Technical)
low-strength alloy	сплав низкой прочности
low-strength level	низкий уровень прочности
low-strength material	материал низкой прочности
magnetic Geld strength	напряжённость магнитного поля
medium-strength alloy	сплав средней прочности
Notch rupture strength	прочность на разрыв надрезанного образца (J_J)
physical strength of coke	механическая прочность кокса
plastic strength	сопротивление пластической деформации
predetermined strength level	заданный уровень прочности
radial crushing strength	сопротивление радиальному раздавливанию
reduction strength	прочность при восстановлении
repeated bending stress strength	предел усталости при повторных изгибающих усилиях
repeated impact bending strength	предел усталости при повторных ударных изгибающих усилиях
rupture strength	временное сопротивление разрыву
rupture strength	сопротивление разрушению
sand strength testing apparatus	прибор для определения прочности формовочных материалов
short-term tensile strength	кратковременная прочность на разрыв (Inchionette)
strength improvement	повышение прочности
strength index	показатель прочности (кокса)
strength index	показатель прочности
strength joint	прочный шов
strength joint	силовое соединение (воспринимающее нагрузку)
strength level	уровень прочности
strength of dislocation	мощность дислокации (модель вектора Бюргерса)
strength reduction through external adsorption extrusion effect	пресс-эффект
strength seam	шов, несущий нагрузку
strength test	испытание на прочность
strength testing machine	машина для испытания на прочность
strength-to-weight ratio	отношение предела прочности к весу
strength under load	сопротивление деформации под нагрузкой
strength-weight ratio	отношение предела прочности к весу
strength weld	шов, несущий рабочую нагрузку
stress fatigue strength	сопротивление усталости при переменном растяжении и сжатии
tensile strength	временное сопротивление разрыву при растяжение (george serebryakov)
tensile strength	прочность при растяжение (Jeemee)
torsion fatigue strength	сопротивление усталости при кручении
torsion strength	сопротивление скручиванию
transverse rupture strength	предел прочности при изгибе
tumbler strength	барабанная прочность (окатышей Nik-On/Off)
tumbler strength	прочность во вращающемся барабане (ГОСТ 15137-77 Nik-On/Off)
ultimate strength method	метод расчёта по предельным нагрузкам
ultrahigh-strength steel	ультравысокопрочная сталь
wet strength	прочность всырую
working strength	рабочее сопротивление
Yield Tensile Strength	предел текучести металла (RoyalSpirit)