Terms for subject Metallurgy containing Specimen

English	Russian
absorption of radiation by specimen	поглощение излучения образцом
absorption of X-ray beam within the specimen	поглощение рентгеновских лучей в образце
alignment of specimen with respect to film axis	установка образца по оси плёнки
all-weld-metal specimen	образец из наплав ленного металла
all-weld-metal specimen	образец из наплавленного металла
All-weld-metal test specimen	сварочный испытательный образец (J_J)
base-metal test specimen	испытательный образец из основного металла
beam specimen	коромыслообразный образец (для коррозионных испытаний)
broadening due to finite specimen size	уширение, вызванное конечным размером образца
bulging test specimen	листовой образец для испытания на гидравлическую вытяжку
circular path specimen	образец с кольцевой проточкой (для определения склонности к образованию трещин)
cruciform test specimen	крестообразный образец для испытания
Debye-Scherrer specimen	образец для дебаевской камеры
endurance bending test specimen	образец для испытания на усталость при изгибе
Erichsen cup-test specimen	кольцевой образец для испытания по Эриксену
face-bend test specimen	образец для испытания на загиб с растяжением внешней стороны шва
fatigue bending test specimen	образец для испытания на усталость при изгибе
filler metal test specimen	образец для испытания присадочного металла
fillet-weld-break specimen	образец с одним угловым швом для испытания на излом
free-bend specimen	образец для испытания на загиб без оправки
irradiated length of specimen	облучаемая длина образца
Keyhole specimen	образец с надрезом (J_J)
laboratory coked specimen	образец, подвергнутый карбонизации в лабораторных условиях
longitudinal test specimen	продольный образец для испытаний (механических свойств)
metallographic specimen	шлиф для металлографического исследования
missetting of specimen	неточная установка образца
notch specimen	образец с надрезом
notch-break specimen	образец с надрезом для испытания на излом
notched-bar impact bending test specimen	образец с надрезом для испытания на ударную вязкость
parent metal test specimen	испытательный образец из основного металла
peel test specimen	образец для испытания сварной точки на отрыв
pillow test specimen	образец для испытания на отрыв внутренним давлением
plain specimen	образец без надреза
probe-to-specimen contact	контакт щупа с образцом
probe-to-specimen contact	контакт искателя с образцом
reference specimen	эталонный образец
repeated torsional test specimen	образец для испытания на усталость при повторно-переменном кручении
rod-shaped specimen	образец в виде цилиндрика
root-bend test specimen	образец для испытания на загиб с растяжением корневой стороны шва
rotating specimen holder	вращающийся держатель образца
rotation axis of specimen	ось вращения образца
rough specimen	заготовка для образца
scanning specimen holder	сканирующий держатель образца
shear test specimen	образец для испытания на срез
side-bend specimen	образец для испытания на боковой загиб
slag specimen	проба шлака
specimen alignment	установка образца (относительно плёнки)
specimen axis	ось образца
specimen chamber	камера для образцов
specimen for powder work	образец для снятия порошковой рентгенограммы
specimen grips	захваты испытательной машины
specimen head	головка образца
specimen mount	держатель образца
specimen powder	порошковый образец
specimen preparation	подготовка образца (для исследовани)
specimen ring	дифракционное кольцо образца
specimen scattering	рассеяние на образце
standard plate specimen	нормальный плоский образец
tee-bend specimen	тавровый образец для испытания на изгиб
tensile test specimen	растягиваемый образец
tensile test specimen	образец для испытания на растяжение
tension shear test specimen	образец для испытания сварного соединения на срез при растяжении
test specimen	пробный образец
test specimen	образец для испытания
transparent specimen	прозрачный образец
transparent specimen	образец, пропускающий излучение
transverse bend specimen	поперечный образец для испытания на загиб
transverse fillet-weld shearing specimen	образец с двумя накладками, приваренными поперечными угловыми швами, для испытания на срез при растяжении
tungsten shadow casting of electron microscopical specimens	оттенение вольфрамом реплик для электронной микроскопии
tungsten shadow casting of electron microscopical specimens	оттенение вольфрамом образцов для электронной микроскопии
U-tensile test specimen	образец для испытания сварной точки на отрыв
V-notch or U-notch specimen	V-образный или U-образный надрез по Шарли (Lialia03)
wedge specimen	клинообразный образец
wedge-shaped specimen	клинообразный образец
welded specimen	сварной образец
weld-metal specimen	образец из наплавленного металла
wire specimen	проволочный образец