Terms for subject Metallurgy containing Schicht

German	French
Absetzen einer Schicht	disparition brusque d'une couche
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt	on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
amorphe Schicht	coudie amorphe
anodische Schicht	film anodique
Ausbeissen der Schicht	affleurement de la couche
Beilby-Schicht	couche de Beilby
borierte Schicht	couche boronée
bruechige Schicht	couche fragile
dicke Oberflächen-Schicht	couche superficielle épaisse
diskordante Schicht	couche discordante
Duplex-Schicht	revetement duplex
durch chemisches Aufdampfen erzeugte Schicht	couche appliquée par dépôt de vapeur chimique
durch Plasmaspray-Verfahren aufgetragene Schicht	couche déposée par pulvérisation de plasma
Eloxal-Schicht	film anodique
Entfernen der obersten Schicht	enlèvement de la couche superficielle
fadenförmige Schicht	couche filiforme
Fallen der Schicht	inclinaison de la couche
flache Schicht	couche horizontale
horizontale Schicht	couche plate
kohlenführende Schicht	couche houillère
kohlenführende Schicht	couche de charbon
liegende Schicht	mur d'une couche
nitrierte Schicht	couche nitrurée
nitrocarburierte Schicht	couche nitrocarburëe
schräge Schicht	couche oblique
sproede Schicht	couche fragile
steil gelagerte Schicht	couche en dressant
verformbare Schicht	couche ductile
verworfene Schicht	couche faillée
viskose Schicht zwischen Werkzeug und Span	couche visqueuse entre outil et copeau
wasserdichte Schicht	couche imperméable
wasserdichte Schicht	faille imperméable
zementierte Schicht	couche cémentée
übereutektische Schicht	couche hypoeutectoide
übereutektische Schicht	couche hypereutectoide