Terms for subject Metallurgy containing S

French	English
aides...qui s'inscriraient dans le cadre du complément du plan	aid...forming part of the addition to the plan
bloc en S	S block
ces cristaux à formes déchiquetées et crevassées s'interpénètrent	these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other
courbe en S	TTT curve
courbe S/N	Woehler curve
courbe S/N	S/N curve
courbe à S	time-temperature transformation curve
crochet en S	S. hook
dans les aciers à teneurs en carbone moyennes, le réseau de ferrite s'amincit	in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner
déformation en S	dog leg
déformation en S	S-deformation
la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant	the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
la précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles	the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud	the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
l'austénite s'appauvrit en carbone au voisinage des premières aiguilles de cémentite	the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles
l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme	the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching
le tronçonnage de la barre de coulée continue s'effectue par oxycoupage	the strand is cut off by oxy-fuel burners
les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire	unalloyed steels can be machined without intermediate tempering
les carbures restant à l'intérieur du grain s'enrichissent alors en chrome	larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît	the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
s'agglutiner	to cake together (of fuels)
s'agglutiner	to sinter
s'allonger	to stretch out
s'amonceler	to pack
s'amonceler	to build-up
s'arrondir	to level
s'arrondir	to flow
s'effeuiller	to flake
s'effeuiller	to scale
s'effriter	to decompose
s'effriter	to disintegrate
s'enrouler	to warp
s'obstruer	to clog
s'ouvrir automatiquement	to open automatically
s'ovaliser	to round off
s'ovaliser	to splay
s'ébouler	to cave in
s'ébouler	to cave
s'ébouler	to fall (in)
s'ébouler	to collapse
s'ébouler	to fall in
s'ébouler	to stope in
s'écailler	to blister
s'échauffer	to heat
s'échauffer	to run hot
s'écouler	to level
s'écouler	to flow
s'écrouler	to collapse
s'écrouler	to cave in
s'écrouler	to fall (in)
s'écrouler	to cave
s'épuiser	to play out
structure en bull's eyes	bull's eyes structure
une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent	complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate