| English | Chinese |
| analysis of raw materials | 原料分析 |
| annual raw steel production | 原【粗】钢年产量 |
| annual raw steel production capacity | 原【粗】 钢年生产能力 |
| bed of raw mix | 混合料层 |
| bin for raw coal | 原煤槽 |
| bin for raw ore | 原矿槽 |
| character of raw materials | 原料特性 |
| complex raw material yard | 【铁】 综合原料场 |
| consumption norm of main raw materials | 主要原材料消耗定额 |
| equipment for raw coal drying | 原煤干燥设备 |
| equipment for raw coal grinding | 原煤磨粉设备 |
| equipment for raw coal handling | 原煤处理设备 |
| equipment for raw coal handling | 原煤运输设备 |
| feed of raw mix | 料层 |
| feed of raw mix | 混合料布料 |
| feed of raw mix | 布料 |
| ferrous raw material | 含铁原料 |
| fuel content of raw mix | 配碳量 |
| fuel content of raw mix | 混合料燃料含量 |
| incoming raw-material track | 原料进厂铁路线 |
| iron-bearing auxiliary raw material | 含铁辅助原料 |
| iron-bearing raw material | 含铁原料 |
| iron-containing auxiliary raw material | 含铁辅助原料 |
| ironmaking raw material | 炼铁原料 |
| minimill raw steel output | 小钢厂粗钢产量 |
| monitoring of the physico-chemical properties of charged raw material | 人炉料的物理化学特性监测 |
| predicted annual raw steel output | 预计粗钢年产量 |
| proportioning of various constituents of raw sinter mix | 烧结混合料各组分比例配料 |
| raw ammonia water | 粗氨水 |
| raw anode | 生阳极 |
| raw bauxite | 原铝土矿 |
| raw benzol | 粗苯馏分 |
| raw benzol | 粗苯馏份 |
| raw casting | 毛坯铸件 |
| raw castings | 粗铸件 |
| raw charge | 生料 |
| raw charge | 原料 |
| raw chloride | 粗氯化物 |
| raw chloride spacer | 粗氯化物放置隔板 |
| raw chloride spacer | 粗氯化物分隔器 |
| raw cinder weigher | 原料渣秤 |
| raw cinder weigher | 原料渣称量器 |
| raw clay | 生粘土 |
| raw coal | 原煤 |
| raw-coal blast furnace | 原煤高炉 |
| raw coal blast furnace | 原煤高炉 (使用原煤等为燃料的高炉) |
| raw coal drying equipment | 原煤干燥设备 |
| raw coal grinding equipment | 原煤磨粉设备 |
| raw coal handling equipment | 原煤处理设备 |
| raw coal handling equipment | 原煤运输设备 |
| raw coal silo | 原煤仓 |
| raw coke | 原焦 |
| raw concentrate | 生精矿 |
| raw concentrate | 粗精矿 |
| raw blister copper | 泡铜 |
| raw blister copper | 粗铜 |
| raw density | 松装密度 (型砂的) |
| raw density | 松散密度 |
| raw distillate | 粗馏份 |
| raw distillate | 粗馏物 |
| raw dolomite | 生白云石 |
| raw edge | 毛边 |
| raw edge | 未切过的边 |
| raw edge | 裂〔毛〕边 |
| raw edge | 裂边 (板带材的) |
| raw feed | 原料 |
| raw film | 生片 |
| raw film | 未曝光胶片 |
| raw flux | 生熔剂 |
| raw gas | 原煤气 |
| raw gas | 荒煤气 |
| raw ingot | 粗锭 |
| raw kaolin | 生高岭土 |
| raw kaoline | 生高岭土 |
| raw liquor | 原液 |
| raw material analysis | 原料化学成分 |
| raw material analysis | 原料分析 |
| raw material bay | 原料跨 |
| raw material beneficiation | 原料精选 |
| raw material bin | 原料槽 |
| raw material bin | 原料仓 |
| raw material bunker | 原料槽 |
| raw material consumption | 原材料消耗 |
| raw material conveyer | 原料输送机 |
| raw material conveyer | 原料皮带机 |
| raw material conveyer | 原料带式输送机 |
| raw material for ironmaking | 炼铁原料 |
| raw material for refractory | 耐火原料 (【技】用于制造耐火材料的高熔点或高耐火度的单质、氧化物、非氧化物或复合化合物。) |
| raw material handling | 原料搬运 |
| raw material handling | 原料处理 |
| raw material hopper | 原料贮仓 |
| raw material hopper | 原料槽 |
| raw material hopper | 混合料槽 |
| raw material hopper | 原料料斗 |
| raw material intake system | 原料进料系统 |
| raw material intake system | 原料进料系统 |
| raw material inventory | 原料库存 |
| raw material management | 原料管理 |
| raw material preparation | 原料准备 |
| raw material pretreatment | 原料预处理 |
| raw material pre-treatment arrangement | 原料预处理装置 |
| raw material processing | 原料准备 |
| raw material processing | 原料处理 |
| raw material situation | 原料状况 |
| raw material storage | 原料堆置场 |
| raw material storage | 原料仓库 |
| raw material transfer station | 原料转运站 |
| raw material yard | 原料场 (【技】/接受、贮存、加工处理和混匀钢铁冶金原燃料的场地。) |
| raw material yard | 料场 |
| raw materials beneficiation | 原料精选 |
| raw materials for ironmaking and steelmaking | 钢铁冶金原料 (【技】冶炼钢、铁用的原材料，主要有铁矿石、锰矿石、含铁废料及熔剂等。随着钢铁工业的发展，矿物资源中的富铁矿日趋枯竭，贫铁矿资源相继被开发和利用，制成铁精矿，进而生产出人造富矿。根据原料条件和加工方法的不同，人造富矿包括烧结矿和球团矿两种，现已成为现代钢铁冶金的主要原料。) |
| raw materials transfer station | 原料转运站 |
| raw matte | 粗冰铜 |
| raw matte | 粗锍 |
| raw metal | 金属原料 |
| raw metal | 粗金属 |
| raw mix | 生料 |
| raw mix | 生混合料 |
| raw mix consistency | 混合料均匀性 |
| raw mix feeder | 混合料布料器 |
| raw mix granulometry | 混合料颗粒测定法 |
| raw mix granulometry | 混合料粒度 |
| raw mix hopper | 小矿槽 |
| raw mix hopper | 混合料斗 |
| raw mix hopper | 混合料槽 |
| raw mix proportioning system | 混合料配料系统 |
| raw mix roll feeder hopper | 圆辊布料器矿槽 |
| raw mix sintering permeability | 混合料烧结透气性 |
| raw ore | 生矿 |
| raw ore | 原矿 |
| raw ore grade | 原矿品位 |
| raw ore leach | 原矿浸出 |
| raw ore material | 矿石原料 |
| raw ore slurry | 原矿矿浆 |
| raw ore stockyard | 贮矿场 |
| raw ore stockyard | 矿石堆放场 |
| raw ore stockyard | 原矿场 |
| raw pellet | 生料球 |
| raw pellet | 生球团 |
| raw pellet | 【团】 生球 |
| raw pellet | 生球 |
| raw product | 不纯产物 |
| raw product | 粗制产物 |
| raw pulp | 原矿浆 |
| raw pulp mixer | 矿浆搅拌槽 |
| raw pulp mixer | 原矿浆混合机 |
| raw refractory dolomite | 生白云石耐火材料 |
| raw sienna | 富铁黄土 |
| raw sinter mix | 烧结混合料 |
| raw steel | 粗钢 |
| raw steel | 原钢 |
| raw steel capacity | 粗钢生产能力 (The first phase, to be completed by the year 2000, will have 3 million tonnes of raw steel capacity, which will be converted into the flat-rolled products. 拟于 2000 年竣工的一期工程粗钢生产能力为 300 万 t, 将全部加工成扁平轧材。) |
| raw steel output | 粗钢产量 |
| raw steel production | 粗钢产量 (In 1992, the company's raw steel production of 10.3 million tonnes, 60 percent or roughly 6 million tonnes was made in the electric furnace, 34 percent or 3.4 million tonnes in the basic oxygen converter, and 6 percent in the open hearth. 1992年该公司粗钢产量为1030万 t, 其中60%,约600万 t 由电炉冶炼；34%,约 340 万 t 由碱性氧气转炉冶炼；其余6%由平炉冶炼。) |
| raw stock drier | 原材干燥机 |
| raw stock drier | 原料干燥窑 |
| raw stock drier | 原料干燥机 |
| raw stone | 熔剂石灰石 |
| raw waste water | 原废水 |
| raw water | 未软化水 |
| raw water | 原水 |
| secondary raw material | 再生原料 |
| secondary raw material | 二次原料 |
| sintering raw material | 烧结料 |
| total raw steel output | 粗钢总产量 |
| treatment of raw materials | 原料加工处理 |
| tungsten-containing raw material | 含钨原料 |
| unit raw material consumption | 原材料单位消耗 |
| various constituents of raw sinter mix | 烧结混合料各组分 |
