Terms for subject Metallurgy containing Quench

English	Russian
built-in quench	встроенный спрейер (напр., в индуктор)
conveyor quench tank	проходная закалочная ванна
core quench-hardening*	закалка сердцевины детали
cutting with water quench	резка с водяным охлаждением
double quench hardening	двойная закалка
end quench hardenability test	испытание на прокаливаемость по Джомини
end-quench hardenability test	определение прокаливаемости торцевым методом
end-quench hardenability test	определение прокаливаемости по Джомини
end-quench-test piece	образец для определения прокаливаемости методом торцевой закалки
Forced-air quench	Закалка с принудительным охлаждением на воздухе (J_J)
integral quench furnace	печь с закалочным баком
Jominy end-quench curve	кривая прокаливаемости
Jominy end-quench curve	кривая прокаливаемости по Джомини
Jominy end-quench test	определение прокаливаемости торцевым методом
Jominy end-quench test	определение прокаливаемости по Джомини
localized quench hardening	местная закалка
media quench	закалочная среда
quench age hardening	старение после закалки
quench age hardening	дисперсионное твердение после закалки
quench age hardening	дисперсионное твердение
quench ageing	старение закалённого материала
quench ageing	старение после закалки
quench ageing	послезакалочное старение
quench bath	ванна для охлаждения (полосы водой)
quench bath	закалочная ванна
quench conveyor	конвейер линии закалки
quench extractor	устройство для извлечения деталей из закалочного бака
quench furnace	закалочная печь
quench-hardened layer	закалённый слой
quench-hardened steel	закалённая сталь
quench hardening	закалка погружением
quench hardening after hot forming*	закалка от температуры деформации
quench-hardening steel	закаливаемая сталь
quench media	закалочная среда (0baton0)
quench oil test	определение закаливающей способности масла
quench orifice	сопло охлаждения (ArigaB)
quench severity	коэффициент интенсивности закалки
quench time	продолжительность закалки
quench time	продолжительность выдувки
quench unit	установка для закалки (напр., полосы)
quench unit	установка для закалки
quench water	закалочная вода (MichaelBurov)
rolling-quench machine	роликовая закалочно-рихтовочная машина
severity of quench	резкость закалки (определяемая скоростью теплоотвода)
single quench hardening	однократная закалка
water quench system	система водяного охлаждения (Киселев)