покачивание продукта(With respect to the Mill Pacing the Level 1 system of all mill areas have the task to provide reliable tracking and status information and perform product oscillation on Mill Pacing’s request. – Для регулирования работы стана система Уровня 1 каждой зоны стана предоставляет надежную информацию отслеживания и состояния, а также выполняет покачивание продукта по запросу системы регулирования. proff2199)
полуфабрикат(искал перевод "алюминиевых полуфабрикатов" – "semi-fabricated aluminum products" – встречается в паре десятков книг в Google Books CopperKettle)
