Terms for subject Metallurgy containing OIL

English	Russian
accelerated quenching oil	закалочное масло с повышенной охлаждающей способностью
air-oil lub systems	воздушно-масляные системы смазки (Svetlana Dalaloian)
air-setting oil	воздушно-твердеющее масло
antirust oil	противокоррозионное масло (olga garkovik)
automatic oil-pressure lubrication	автоматическая жидкая смазка под -давлением
bunker C oil	бункерное топливо С (самый вязкий сорт флотского мазута)
circulating oil system	циркуляционная система жидкой смазки
coal-oil slurry injector	угольно-нефтяная форсунка
coal-fuel oil slurry	угольно-мазутная смесь
coal-tar oil	каменноугольная смола
coal-tar oil	каменноугольный дёготь
coil oil canning	волнистость центра рулона (MichaelBurov)
coil oil canning	коробоватость середины полосы рулона (MichaelBurov)
coil oil canning	волнистость центра (MichaelBurov)
Coke-Oven Light Oil	Масло лёгкое коксохимическое (Коксохимия AKlyzhin)
collecting oil	собирающее масло (при флотации)
collecting oil	коллекторное масло (при флотации)
concentrated oil of vitriol	концентрированное купоросное масло
conventional quenching oil	обычное закалочное масло (без присадок)
cutting oil preservative	консервирующая добавка к смазочно-охлаждающей жидкости
direct-drive oil-hydraulic press	маслогидравлический пресс с индивидуальным приводом
drawing oil	волочильное масло (shergilov)
drawing oil	волочильная смазка (shergilov)
drawing oil	смазочное масло для волочения
drying oil	твердеющее масло
eco-oil	остатки нефтепродуктов например, отработанные масла, используемые в качестве восстанавливающих агентов в доменных печах (25banderlog)
electric oil bath furnace	масляная ванна
electric oil bath furnace	масляная электрованна
extreme pressure oil	масло для тяжёлых условий работы
fast-quenching oil	масло с высокой закаливающей способностью
frothing oil	масло, образующее пену
fuel oil	печное топливо
fuel oil injection	вдувание жидкого топлива
fuel oil injection	вдувание мазута
grease-and-oil system	система густой и жидкой смазки
heavy fuel oil	вязкий мазут
heavy fuel oil	тяжёлое масло
hydrostatodynamic oil film bearing	гидростатодинамический подшипник жидкостного трения (Katerina Ka)
immersion oil	кедровое масло
light oil	лёгкое масло
light oil	легкое масло
lignite tar oil	буроугольный дёготь
lubricating oil piping diagram	схема разводки труб для смазки
oil-and-whiting test	керосино-меловой контроль (определения поверхностных трещин)
oil-bath heating	нагрев в масляной ванне
oil-bath lubrication	смазка погружением в масляную ванну
oil blackening	воронение
oil bonded chromite	хромитовая формовочная смесь с масляным крепителем (Andy)
oil-buoyancy flotation	флотация всплыванием масла
oil canning	волнистость центра рулона (MichaelBurov)
oil canning	коробоватость середины полосы рулона (MichaelBurov)
oil canning	волнистость центра (MichaelBurov)
oil canning effect	коробоватость середины полосы рулона (MichaelBurov)
oil canning effect	волнистость центра рулона (MichaelBurov)
oil canning effect	волнистость центра (MichaelBurov)
oil cellar	маслоподвал
oil cellar	смазочный подвал
Oil characterization	Определение параметров масел (inplus)
oil-cooled	закалённый в масле
oil cooler	масляный холодильник
oil cooling	охлаждение в масле
oil cooling system	система охлаждения смазки
oil diffusion pumping system	масляная диффузионная система откачки
oil eliminator	фильтр для улавливания масла
oil-fired	мазутный
oil-fired furnace	печь на жидком топливе
oil-fired furnace	нефтяная печь
oil flotation	флотация с использованием масла
oil-fog lubrication	смазка масляным туманом
oil-fog lubrication	смазка разбрызгиванием масла
oil forge	кузнечный горн, отапливаемый мазутом
oil forge	горн отапливаемый мазутом
oil furnace	мазутная печь
oil furnace	печь на жидком топливе
oil gear	масляный гидропривод
oil gilding	морданное золочение
oil gilding	масляное золочение
oil-hardened	закалённый в масле
oil-hardening steel	сталь, закаливаемая в масле
oil-impregnated bearing	пористый подшипник, пропитанный маслом
oil injection rate	расход вдуваемого в доменную печь мазута
oil injection rate	расход вдуваемого мазута
oil injection rate	расход вдуваемого в доменную печь мазута
oil injection system	система вдувания мазута
oil-in-water-type coolant	охлаждающая жидкость в виде масляной эмульсии
oil lighter	растопочная мазутная форсунка
oil lubrication	смазка минеральным маслом
oil mist generator	генератор масляного тумана (poki)
oil-mist lubrication	смазка разбрызгиванием масла
oil natural air forced	с естественным масляным и принудительным воздушным охлаждением
oil natural air natural	с естественным масляным и естественным воздушным охлаждением
oil-quenched	закалённый в масле
oil quenching	охлаждение в масле (закалка)
oil retention	маслоудержание
oil retention	перекрытие подачи масла (inplus)
oil sand	формовочная смесь с масляным крепителем
oil-splash guard	экран для защиты от масляных брызг
oil staining	образование пятен вследствие частичного разложения остатков масел (на поверхности изделий при термообработке)
oil strainer	фильтр для масла
oil tan	загар масла (inplus)
oil-to-coke replacement ratio	коэффициент замены кокса нефтью
oxy-oil injection	вдувание мазута с кислородом (в доменную печь 25banderlog)
quench oil test	определение закаливающей способности масла
rate of oil flow	текучесть масла (через спечённую пористую массу)
rate of oil flow	текучесть масла (через спечённую пористую массу)
rolling oil	прокатное масло (Киселев)
smoothing oil	смазочное масло
soluble oil	смазочная эмульсия
soluble oil-rolled finish	отделка поверхности листов при холодной прокатке с масляной эмульсией
soluble oil-rolled finish	отделка поверхности при прокатке с масляной эмульсией
superquench oil	масло с повышенной закаливающей способностью
tall oil	галловое масло
tempering oil	масло для отпуска
thermal oil	масляный теплоноситель (Andy)
wash-oil entrainment	унос поглотительного масла
water-emulsifiable oil	масло, эмульгируемое водой
wet-oiling oil flotation process	процесс масляной флотации