Terms for subject Metallurgy containing Im

German	Russian
Anlassen im Bleibad	отпуск в свинцовой ванне
Aufkohlen im Wirbelbett	цементация в кипящем слое
Aufspaltung im festen Zustand	эвтектоидный распад
Aufspaltung im festen Zustand	распад в твёрдом состоянии
Ausfällen im Schmelzfluss	выделение из расплава твёрдой фазы
Ausfällen im Schmelzfluß	выделение из расплава второй жидкой фазы (напр. при снижении температуры)
Ausfällen im Schmelzfluß	выделение из расплава твёрдой фазы (напр. при снижении температуры)
Elektronenzustände im Gitter	электронные состояния решётки
Entmischung im Korngrenzbereich	разделение в области у границ зёрен
Fertigschmieden im Gesenk	объёмная штамповка
Formen im Windkasten	формовка с перекидным болваном
Formen im Windkasten	формовка с перекидкой
Gießen im Gespann	сифонная разливка
Härten im Luftstrom	нормализация
Härten im Luftstrom	закалка с охлаждением на воздухе
Härten im Salzbad	закалка с охлаждением в соляной ванне
im Gußzustand	необжатый
im Konverter Verblasen	конвертировать
im Schmiedezustand	в кованом состоянии
Kalibrieren im Gesenk	калибровка-чеканка
Kräftespiel im Walzspalt	действие сил в зеве валков
Lokalelement im submikroskopischen Bereich	коррозионный субмикроэлемент
Löslichkeit im festen Zustand	растворимость в твердом состоянии
Nitrieren im austenitischen Zustand	высокотемпературное азотирование
partielle Löslichkeit im festem Zustand	частичная растворимость в твердом состоянии
Patentieren im Durchlaufverfahren	непрерывное патентирование
Pressen im Gesenk	прессование в штампах
Richten im Gesenk	правка в штампах
Risse im Punktschweißzentrum	трещины в ядре сварной точки
Schmieden im Austenitbereich	ковка в аустенитном состоянии
Schmieden im Fallhammergesenk	штамповка на падающем молоте
Schmieden im Handgesenk	ручная штамповка
Schmieden im Handgesenk	ковка в ручном штампе
Schmieden im Maschinengesenk	машинная штамповка
Schmieden im Maschinengesenk	ковка в механическом штампе
Seigerung im Bereich von Gasblasen	ликвация у газового пузыря
Seigerung im Bereich von Gasblasen	газовая ликвация
Stoffverteilung im Hochofen	распределение материалов в доменной печи
Tiegelofen im Einschichtenbetrieb	тигельная печь периодического действия
Unlöslichkeit im festen Zustand	нерастворимость в твердом состоянии
Verblasen von Kupferstein im Konverter	конвертирование штейна
Vorschmieden im Gesenk	предварительная штамповка
Walzen im Austenitbereich	прокатка в аустенитном состоянии
Walzen im Sechserpack	прокатка шестёркой
Walzen im Sechserpack	прокатка пакета из шести листов
Wärmebehandlung im Wirbelbett	термическая обработка в кипящем слое
Wärmen im Wirbelbett	нагрев в псевдосжиженном слое
Zementit im angelassenen Martensit	цементит в мартенсите отпуска