Terms for subject Metallurgy containing I

Italian	Russian
a cuore	в сердцевине (тест на твердость отливка в сердцевине moonlike)
acciaio affinato con O₂	кислородная сталь
cambiare i cilindri	производить перевалку валков
dispositivo per estrarre i lingotti	устройство для извлечения слитков (из печи)
dispositivo per infornare i lingotti	устройство для загрузки слитков в печь
distanza fra i bordi delle cassette	расстояние между холодильниками
Ente autonomo	акционерное общество
esame dei cristalli con i raggi X	рентгеноструктурный анализ
ferro a I	узкополочный двутавр
forno per cuocere i fondi	печь для обжига днищ (конвертеров)
gru per caricare i lingotti	кран для садки слитков
gru per caricare i lingotti	колодцевый загрузочный кран
gru per introdurre i lingotti	кран для садки слитков
gru per introdurre i lingotti	колодцевый загрузочный кран
laminato nella luce tra i cilindri	раскат в зазоре между валками
luce tra i cilindri	раствор валков
luce tra i cilindri	зев валков
luce tra i cilindri	зазор между валками
lunghezza iniziale tra i riferimenti	начальная расчётная длина (образца, L₀)
macchina per fare i bordi	кромкозагибочная машина
macchina per fare i bordi	отбортовочный станок
mandrino per allargare i tubi	труборасширительная оправка
passata tra i cilindri	пропуск через валки
pasta per lutare i giunti	паста для заделки стыков
pressa ad O	пресс окончательной формовки труб
pressione fra i cilindri	межвалковое давление
ritagliare i bordi	обрезать кромки
rottame o materiali riciclati non saranno accettati da D, mentre sono assimilati alla carica vergine i colatoi e le materozze	компания D не допустит использования металлического лома или вторичного сырья , но допускается использование приравненных к первичным материалам литников и прибыли (massimo67)