Terms for subject Metallurgy containing Grande

French	German
acier à grande vitesse	Schnelldrehstahl
acier à grande vitesse	Schnellstahl
acier à grande vitesse	Schnellarbeitsstahl
arrachement de profondeur grande	Tiefausreißen
champ de contrainte à grande distance	weitreichendes Spannungsfeld
compactage par marteau à grande force d'impact	Hochschlag-Hammerverdichtung
course de grande ouverture	Vorhub
cylindre en acier forgé et traité de grandes dimensions	Walze aus gehaertetem Schmiedestahl
cylindre à grande vitesse	schnellaufende Walze
dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale	bei groesseren Querschnitten wird nur die Randzone gehaertet
degré à grande distance	Ordnungsparameter
essai sur grandes éprouvettes	Grossplattenversuch
fer en U avec âme de grande hauteur	hochstegisches U-Eisen
fonderie de grande série	Gieβerei für Serienfertigung
fonte à grandes cavernes	grossluckiges Eisen
grande base en bas	normalkonisch
grande base en bas	normal konisch
grande base en HAUT	verkehrt konisch
grande base en HAUT	umgekehrt konisch
grande cloche	grosse Glocke
grande poche de coulée	Giesspfanne
grande production	Massenerzeugung
laminé à grande vitesse de défilement	gewalzt bei hoher Durchlaufgeschwindigkeit
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne	die groesseren Nadeln sind noch fast strukturlos
ligne de plus grande pente	stärkstes Einfallen
métallisation en grande série	Massenfertigungs-Metallisierung
méthode de grandes tailles chassantes	Strebbau mit breitem Blick nach der Baugrenze fortschreitend
pièce emboutie à grande profondeur	Ziehteil
pièce emboutie à grande profondeur	Tiefziehteil
plancher de grande portée sans étais	unterstützungsfrei weitspannender Fussboden
poutre composite de grande portée	weitspannender Verbundbalken
puits à grande déviation	Bohrloch mit starker Neigung
rail de grande voie	Vollbahnschiene
refroidissement par laser de grande puissance	Laser-Glasieren
refroidissement par laser de grande puissance	Abschrecken mit hochenergetischen Lasern
remise à neuf d'immeubles de grande hauteur	Renovierung hoher Gebäude
scie à métaux à grande vitesse	schnelle Metallsäge
surface usinée à grande vitesse	hochgeschwindigkeitsbearbeitete Oberfläche
usinage à grande vitesse	Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
usinage à grande vitesse des moules	Hochgeschwindigkeitsbearbeitung von Gießformen