Terms for subject Metallurgy containing Estados

Spanish	Portuguese
bobina en estado de suministro	bobina nas condições de expedição
características en línea del estado de superfície	caracterização em linha da superfície
densidad aparente en estado seco	densidade aparente no estado seco
en el estado en que se recibió el acero, se encontraba en condiciones de recocido de ablandamiento	o aço foi fornecido no estado coalescido
estado de la superficie preparada	estado da superfície preparada
estado de referencia	estado de referência
fleje en estado de laminacion de ajuste	banda endurecida
garantia de resiliencia en estado de temple y revenido o de temple en blanco	garantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em branco
los flejes en estado de suministro I pueden agrietarse durante el desbobinado	as bandas nas condições de expedição I são sensíveis a fraturas quando são desenroladas
material entregado en estado recocido	material fornecido no estado recozido
metal en estado dulce y forjado en frío	metal brando e rijo
propiedades mecanicas en estado sin tratar	características mecânicas no estado não tratado