Terms for subject Metallurgy containing Energie

French	German
aimant permanent à haute énergie	Hochleistungsdauermagnet
bande d'énergie	Energiebereich
conversion de l'énergie chimique en travail mécanique	Umwandlung von chemischer Energie in mechanische Arbeit
demande maximum et simultanée d'énergie	gleichzeitiger Höchstbedarf
densité d'énergie au frottement	Reibenergiedichte
formage à haute énergie	Hochleistungsumformung
installation d'éclairage et de distribution d'énergie	Beleuchtungs- und Kraftübertragungswerk
largeur de bande d'énergie	Bandbreite
machine à souder par points à accumulation d'énergie cinétique	punktschweisseinrichtung mit kinetischer energiespeicherung
machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs	punktschweisseinrichtung mit batteriespeicherung
machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs	punktschweisseinrichtung mit kapazitiver speicherung
machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self	punktschweisseinrichtung mit induktiver speicherung
machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique	punktschweisseinrichtung mit batteriespeicherung
machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique	punktschweisseinrichtung mit induktiver speicherung
machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique	punktschweisseinrichtung mit kapazitiver speicherung
machine à souder à accumulation d'énergie	schweisseinrichtung mit energiespeicherung
mise en forme à basse consommation d'énergie	Formgebung mit niedrigem Energieverbrauch
perte d'énergie par frottements	Verlustarbeit
soudage par faisceau d'énergie	Leistungsstrahlschweißen
spectrométrie X à dispersion d'énergie	energiedispersive Röntgenspektrometrie
traitement de surface par faisceau de haute énergie	Oberflächenbehandlung mit Hochenergie-Strahl
transport d'énergie	Kraftübertragung
énergie absorbée par la rupture	verbrauchte Schlagarbeit
énergie absorbée par la rupture	beim Bruch verbrauchte Energie
énergie Charpy	Charpy-Energie
énergie d'activation de diffusion	Diffusionaktivierungsenergie
énergie de choc	verbrauchte Schlagarbeit
énergie de choc	Brucharbeit beim Schlagversuch
énergie de déformation	Gestaltaenderungsarbeit
énergie de rupture	Zerstörungsenergie
énergie d'interaction	Wechselwirkungsenergie
énergie d'ordonnancement	Ordnungsenergie
énergie du champ	Feldenergie
énergie du choc	Schlagstärke
énergie d'échange	Austauschenergie
énergie laser	Laserenergie
énergie libre de Gibbs	Gibbssches thermodynamisches Potential
énergie libre superficielle	freie Oberflächenenergie
énergie magnétique cristalline	magnetische Kristallenergie
énergie magnétique statique	magnetostatische Energie
énergie magnéto-élastique	magnetoelastische Energie
énergie utile	Arbeitsvermögen einer Umformmaschine
énergie volumétrique	Volumenenergie
énergie élastique	elastische Energie