Terms for subject Metallurgy containing Electrical

English	German
AC electric furnace	Wechselstromofen
alternative-current electric furnace	Wechselstromofen
Association of Mechanical and Electrical Engineering	Verband für die Maschinenbau-, Elektrotechnischen und Metallverarbeitenden Industrien
blower with electric drive	Gebläse mit elektrischem Antrieb
coating deposition by electric charge	elektrisches Funkenauftragen der Bedeckungen
conduit for electric wiring	elektrische Rohrleitung
Contiarc DC electric furnace	Contiarc Gleichstromlichtbogenofen
continuous arc direct-current electric furnace	Contiarc Gleichstromlichtbogenofen
DC electric furnace	Gleichstromofen
di-electric dryer	Hochfrequenztrockner
direct current electric furnace	Gleichstromofen
direct-current electric furnace	Gleichstromofen
double electrical layer	elektrische Doppelschicht
electric-arc discharge removal of material	Lichtbogenerodieren
electric-arc discharge removal of material	Lichtbogenerosion
electric-arc discharge removal of material	Lichtbogenabtragen
electric-arc eroding	Lichtbogenerosion
electric-arc erosion	Lichtbogenerosion
electric arc furnace dust	Elektroofenstaub
electric arc gun	Lichtbogen-Spritzpistole
electric arc horizontal furnace	elektrischer Horizontalofen
electric arc pistol	Lichtbogen-Spritzpistole
electric arc roughening	Lichtbogen-Aufrauhen
electric bench shears	elektrische Tischschere
electric-blasting	elektrische Zündung
electric-blasting cap	elektrischer Zünder
electric blow pipe electric torch	elektrisches Lötrohr
electric boiler	Elektrodampfkessel
electric cableduct tube	Kabelschutzrohr
electric cap-lamp	elektrische Kopflampe
electric carbon	galvanische Kohle
electric contact guide	Stromduese
electric contact guide	Kontaktduese
electric crucible furnace	Elektrotiegelofen
electric descaling technology	elektrische Entzunderungstechnologie
electric discharge impuls	elektrischer Entladungsimpuls
electric driving of the bell winch	elektrischer Antrieb der Glockenwinde
electric enamelling	elektrisches Emaillieren
electric endosmosis	elektrische Endosmose
electric furnace iron	Elektroroheisen
electric furnace iron electric furnace pig iron	Elektroroheisen
electric furnace of resistance type with reverberatory arch	elektrischer Ofen für Widerstandsheizung mit strahlendem Deckel gewölbe
electric furnace shop	Elektrostahlwerk
electric furnace using scrap	Lichtbogenofen unter Verwendung von Schrott
electric furnaces	Lichtbogenöfen
electric furnaces	Elektrolichtbogenöfen
electric fusion welding	elektroschmelzschweissen
electric generator set	Generatorsatz
electric hand drilling machine on stand	elektrische Handbohrmaschine auf Ständer
electric hand-lamp	elektrische Grubenlampe
electric hearth furnace	elektrischer Herdofen
electric hoisting	elektrische Förderung
electric holding furnace	elektrischer Warmhalteofen
electric impact wrench	elektrischer Drehmomentschraubenschluessel
electric impulse welding	Elektronimpulsschweissen
electric induction furnace	Induktionsofen
electric installation	elektrische Maschinenanlage
electric measuring apparatus	elektrischer Messapparat
electric melting furnace	Elektroschmelzofen
electric mini-mills	Mini-Elektrostahlwerke
electric pig	Elektroroheisen
electric pig iron	Elektroroheisen
electric pig iron furnaces	Roheisenelektrooefen
electric production of pig iron	Elektroroheisenerzeugung
electric refining furnace	elektrischer Frischfeuerofen
electric refining of iron	Raffination des Eisens auf elektrothermischem Wege
electric resistance furnace	Graphitstabofen
electric resistance furnace	elektrischer Widerstandsofen
electric resistance welding	Widerstandsstumpfschweissung
electric resistance welding	Widerstandstumpfschweissen
electric shaft furnace	Elektroschachtofen
electric smelting	Elektroschmelzen
electric smelting furnace	Elektroschmelzofen
electric smelting of iron	Schmelzen des Eisens auf elektrothermischem Wege
electric soldering-copper	elektrischer Lötkolben
electric spot welding machine	elektropunktschweissmaschine
electric steam boiler	elektrischer Dampfkessel
electric steel casting	Elektrostahlguss
electric steel castings	Elektrostahlformguss
electric steel furnace	Elektrostahlofen
electric steel manufacture	Elektrostahlerzeugung
electric steel plant	Elektrostahlwerk
electric steel production	Elektrostahlerzeugung
electric steel production	Elektro-Stahlerzeugung
electric steel strip	Elextrostahlband
electric steel works	Elektrostahlwerk
electric tilting apparatus	elektrische Kippvorrichtung
electric tilting furnace	elektrischer Kippofen
electric tool steel	Elektro-Werkzeugstahl
electric tool tipper	elektrische Vorrichtung zum Aufschweissen der Schneidplaettchen auf Werkzeuge
electric tool tipper	Aufschweissmaschine fuer Schneidplättchen
electric tool-tipping machine	elektrische Vorrichtung zum Aufschweissen der Schneidplaettchen auf Werkzeuge
electric tool-tipping machine	Aufschweissmaschine fuer Schneidplättchen
electric tunnel furnace	elektrischer Röhrenofen
electric weld	elektrische Schweissung
electric welded	elektrisch geschweisst
electric welder	elektrische Schweissmaschine mit Benzinmotorantrieb (petrol engine driven)
electric welder	elektrische Schweissmaschine
electric welding	elektrische Schweißung
electric welding	elektroschweissen
electric welding	Elektroschweissung
electric welding	elektrisches schweissen
electric welding	Elektroschweissen
electric welding equipment	Elektroschweissgeraet
electric winder	elektrischer Haspel
electrical arc shielded by scrap	Lichtbogenabschirmung durch Schrott
electrical attack	elektrochemische Korrosion
electrical contact arc	Stromübergangsbogen
electrical cutting	elektrisches Trennen
electrical degreasing	Elektroentfetten
electrical discharge machining	Funkenerosion
electrical erosion	elektrochemische Korrosion
electrical plate	Elektrikblech
electrical sheet	Transformatorenblech
electrical sheet	Elektrikblech
electrical sheet	Dynamoblech
electrical sheet	Elektroblech
electrical sheet steel	Elektromagnetblech
electrical spot-welding	elektrische Punktschweissung
electrical wear	elektrischer Verschleiß
elementary electric charge	elementare elektrische Ladung
foil for electrical winding	Folie für elektrische Wicklungen
grain-oriented electrical sheet	kornorientiertes Elektroblech
grain-oriented electrical sheet	Blech mit magnetischer Vorzugsrichtung
guiding by photo-electric cell	fotoelektrische Steuerung
Heroult electric blast furnace	Heroultscher Hochofen
high frequency electric induction welding machine	Anlage für elektrische Hochfrequenz-Induktionsschweissung
high-frequency electric-spark cutting machine	elektrische Fukenerosionsmaschine
in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge	bei den Lichtbogenoefen wird der Strom durch die Elektroden der Schmelze zugefuehrt
low frequency electric induction furnace	Niederfrequenz-Induktionsofen
low frequency electric induction furnace	Netzfrequenz-Induktionsofen
low-shaft electric arc furnace	Niederschachtofen
low-shaft electric arc furnace	Elektro-Roheisenofen
low-shaft electric arc furnace	Elektro-Niederschachtofen
machine for covering electric cables with lead sheathing	MaschineStrangpressezum Ummanteln von elektrischen Kabeln mit einem Bleimantel
machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments	Maschine zum Wendeln von Gluehdraehten für elektrische Lampen
non-oriented electrical sheet	nichtkornorientiertes Elektroband
oriented electrical steel	Texturelektroblech
portable electric grinder	elektrische Handschleifmaschine
power electric drill	elektrische Handbohrmaschine
rolled electrical sheet	Elektrobleche
sintered electrical contact material	Sinterkontaktwerkstoff
slot rail for electric tramways	Gleitschiene für elektrische Strassenbahnen
stamping machine driven by electric motor	Stampfmaschine mit elektrischem Antrieb
Stassano's electric blast furnace	Stassanoscher Hochofen
steel with magnetic and electrical properties	Stahl mit magnetischen und elektrischen Eigenschaften
strain portal of electric railways	portalartiger Fahrleitungsmast für elektrische Bahnen
the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	kontaktdruck
there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces	es gibt zwei Hauptarten von Elektroöfen:die Induktionsöfen und die Lichtbogenöfen
thermo-electric pyrometer	elektrischer Hitzemesser (Le Chatelier)
three-phase electric arc furnace	Dreiphasen-Lichtbogenofen
to open the tap hole by electric arc	das Stichloch mittelst elektrischem Lichtbogens öffnen
tube for electric conduits	Kabelschutzrohr
tubular wall brackets for electric lampholders	Rohrausleger fuer Leitungen und Lampenhalter
tubular wall brackets for electric wires	Rohrausleger fuer Leitungen und Lampenhalter
wire-guide with electrical contact	Schweissdrahtfuehrung
wire-guide with electrical contact	Schweissdrahtduese mit elektrischem Kontakt
wire-guide without electrical contact	Schweissdrahtfuehrung ohne elektrischen Kontakt
wire-guide without electrical contact	Drahtzufuehrung ohne elektrischen Kontakt