Terms for subject Metallurgy containing ES

German	French
es besteht ein Kristallisationspunkt, dessen Gitter eine Gitterkonstante hat	il existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristalline
es besteht eine durch eine chemische Heterogenitδt verursachte Unterkühlung	il y a une surfusion causée par une hétérogénéité chimique
es besteht eine Vorzugsrichtung des Wachstums der Kristalle	il existe une direction privilégiée de croissance des cristaux
es entsteht ein Einkristall, der die δussere Form des Schmelztiegels hat	il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset
es entsteht ein polykristalliner Festkμrper	il se forme un solide polycristallin
es entsteht ein Weichgluehgefuege aus koernigem Perlit	il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire
es entsteht eine Kornvergrμberung	il y a "coalescence"
es findet eine Diffusion der Zwischengitterelemente statt	il y a une diffusion des éléments d'insertion
es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den KnueppelQuadratknueppel	il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette
es gibt zwei Hauptarten von Elektrooefen:die Induktionsoefen und die Lichtbogenoefen	il y a deux grands types de fours électriques
es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst	on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite
es tritt eine "Polygarisation" ein	le cristal se fragmente en petits cristallites