Terms for subject Metallurgy containing Double

French	German
acier double-phase	Dualphasenstahl
acier à double corroyage	Doppelraffinierter
acier à double corroyage	Doppelgärbstahl
affinage double	Stahl
aiguillage double	Folgeweiche
aiguillage double	Doppelweiche
amortisseur de four double	Doppelprellblock
articulation à double section	doppelt überlappte Schubverbindung
assemblage d'angle à double agrafage	Eckfalzverbindung
assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu	doppelte Eckfalzverbindung
assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu	doppelte Bodenfalzverbindung
assemblage à double agrafage sur bords relevés	Doppeltfalzverbindung
barre double	Abbohrer
bride double	Doppelbügel
brochage double	Zwillingsräumen
carottier double	Doppelkernrohr
chanfrein en double J	halbe Doppel U-Naht
chanfrein en double J	Dopppelt J-Naht
chanfrein en double U	Doppel U-Naht
chanfrein en double U	Doppel Tulpennaht
chaudière cylindrique double	Doppelkessel
chaudière cylindrique double	Doppelzylinderkessel
chaudière cylindrique double	Doppelwalzenkessel
chaudière double	Doppelkessel
chaudière à double boîte à feu	Kessel mit doppeltem Feuerkasten
chaudière à double chambre de vapeur	Doppeldampfraumkessel
chaudière à double face	zweiseitiger Ofen
construction composite double peau	doppelwandige Verbundbauweise
couche double électrochimique	elektrochemische Doppelschicht
crible double	Doppelplanrätter
croisement double	Doppelherzstück
cuir embouti double	doppelte Liderung
cycle à double pression	Zweidruck Dampfprozess
cycle à double pression	Zweidruck Dampfkreisprozess
cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe	Zylinder mit halbkugelförmigem Boden und Doppelmantel
double course	Doppelhub
double cuve alternatif à trémie	Wechelstrom-Doppelgefaß
double deviation	Doppelquergleiten
double-duo	Doppelzweiwalzwerk Doppelduowalzwerk
double décimètre	Anlegemassstab
double décimètre	Anlegmassstab
double fermeture	doppelter Gichtverschluss
double goujonné	doppelseitiger Stehbolzen
double immersion	Doppeltauchung
double peau	Ueberdeckung
double peau	Schalen
double peau	Überdeckung
double peau	Schalenbildung
double peau	Aussenhaut
double peau	Doppelhaut
double retrait	doppeltes Schwindmass
double revenu	Zweimaliges Anlassen
double T à ailes ordinaires	doppel T-Eisen mit gewöhnlichen Flanschen
double T à ailes ordinaires	H-Eisen
double T à larges ailes	Greyträger
double T à larges ailes	Differdinger Eisen
double ton	Changieren
double trempe	Doppelabschrecken
double trempe	Doppelhaerten
dudgeon double	Doppelrohrwalze
détendeur à double détente	zweistufiges Druckreduzierventil
empileuse double	Doppelstapler
essai de dureté par double empreinte	Härteprüfung mit der Doppeleindruckmethode
essai à double flexion	Doppelbiegeprüfung
fers double T	Doppel T Eisen
fers double T	Träger
four double de type shaft	Ofen mit zwei Schächten
four à puddler double	Doppelpuddelofen
fourneau à moufles doubles	Doppelmuffelofen
frittage double	Doppelsintern
gazogène double	Doppelgenerator
grattoir double en fil d'acier	doppelter Schrubber aus Draht
halle de moulage à double travée	zweischiffige Formhalle
lacune double	Doppelleerstelle
laminage double feuille	doppelt gewalzt
laminoir double duo	Doppelduowalzwerk
laqué double face non thermoadhésif	beidseitig nicht klebend lackiert
les tolérances sur épaisseur au droit des soudures sont doubles	Dickenabweichung
machine d'oxycoupage à double bras	Doppelausleger-Brennschneidmaschine
machine d'oxycoupage à double parallélogramme articulé	Doppelgelenkarm-Ausleger-Brennschneidmaschine
machine à mouler à double effet	Doppelformmaschine
marteau-pilon à double effet	Oberdruckhammer
marteau-pilon à vapeur à double effet	doppelt wirkender Dampfhammer
monte-charges à double effet	doppelt wirkender Aufzug
mélangeur à double cône	Doppelkonusmischer
méthode de pont double	Doppelbrückemethode
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double	man unterscheidet zwischen Direkt-,Einfach-und Doppelhaerten
outillage de découpage à double passage	Wendeschnitt
plaque d'appui double	Doppeltragscheibe
plaque-modèle double	doppelte Modellplatte
plaqué ou doublé d'argent, brut	Silberplattierungen, unbearbeitet
plaqué ou doublé de platine ou de métaux de la mine de platine sur métaux communs ou sur métaux précieux bruts	Platin- und Platinbeimetallplattierungen, auf unedlen Metallen oder auf Edelmetallen, unbearbeitet
plateforme double	Zwischenbühne für Zweierzug
pli double	Doppelfalz
presse à mouler à double effet	doppelte Formpresse
presse à mouler à double effet	Doppelpresse
procédé de double binage	Doppelsinterung
puits à double production	Doppelzonenförderungsschacht
puits à double production	Doppelförderungsschacht
puits à double tube	Doppelrohrschacht
rail double tête	Doppelkopfschiene
rail à double champignon	Doppelkopfschiene
recuit double	Zweimaliges Glühen
revenu double	Schwingungsanlassen
revenu double	Doppelanlassen
revêtements double face égaux sur les deux faces	gleichartige beidseitige Uberzuege
sondage double	Doppelbohrung
soudage a double cordon a deux operateurs	double-cordon-schweissung
soudage a double cordon a deux operateurs	doppelschweissung
soudage a double cordon a un operateur	aufwaertsschweissung mit unterraupe
soudage par doubles points	Doppeltpunktschweissen
soudage par doubles points direct en série	direktes Doppelpunktschweissen in Serien-Schaltung
soudage par doubles points à montage symétrique	direktes Doppelpunktschweissen in Serien-Schaltung
soudure à double biseau à J	J-Doppelschrägschweissung
soudure à double point	Doppelpunktschweissung
soupape à double siège	Doppelsitzventil
support de noyau à double tôle	Wandstärkenkernstütze
taillant double	Zweischneidebohrer
tube-carottier double	Doppelkernrohr
tuyère double	Doppeldüse
tôle ondulée double	Doppelwellblech
à double effet	doppelt wirkend
à double femelle	Doppelnut-
à double taraud	Doppelfeder
à doubles parois	doppelwandig