Terms for subject Metallurgy containing Dies

German	English
das Vanadinkarbid wird von diesen Aetzloesungen nicht gefaerbt	vanadium carbide is not stained by these etching solutions
die Klammern lösen	free
diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen	this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
diese ungleichmaessige Verteilung der ledeburitischen Karbide ist nicht zu vermeiden	this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented
diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet	this heat treatment is known as cyclic annealing
diese Wanderungsvorgaenge des Kohlenstoffs sind die gleichen wie im Gusszustand	these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state
dieses Gefuege besteht aus Ferrit und Zwischenstufengefuege	this structure consists of ferrite and bainite
in all diesen Faellen tritt eine entartete Gefuegeausbildung ein	in all these cases an abnormal structure is formed
procedure di fusione riducente sotto vuoto	reducing vacuum fusion method