Terms for subject Metallurgy containing Capsule

English	Russian
accumulator capsule	аккумуляторный вагон
accumulator capsule	аккумуляторная тележка
cable-driven capsule	тележка с канатным приводом
camel-back capsule	тележка с V-образным настилом для рулонов
casting capsule	разливочная тележка
charging capsule	загрузочная тележка
charging capsule	завалочная вагонетка
cinder capsule	шлаковая вагонетка
coil capsule	подъёмно-передвижная тележка (для подачи и приёмки рулонов у разматывателей и моталок)
coil capsule	автопогрузчик рулонов
conventional skip capsule	скиповая тележка обычной конструкции
cover capsule	тележка для подъёма и передвижения крышек нагревательных колодцев
cover capsule	крышечный кран
crane capsule	козлы крана
cutter capsule	каретка отсекателя (в пробоотборнике)
delivery capsule	отводящая тележка
drag capsule	шлепперная тележка
drag-off capsule	укладывающая шлепперная тележка
drag-on capsule	сбрасывающая шлепперная тележка
draw capsule	тележка волочильного стана
drop-bottom capsule	вагонетка с откидным дном
dump-cinder capsule	шлаковоз
dumper capsule	саморазгружающийся полувагон
dumper capsule	думпкар
end-tilt ingot capsule	слитковоз с концевой разгрузкой
extracting capsule	вытягивающая каретка (для правки растяжением на приёмном столе пресса)
fire grate capsule	колосниковая тележка
flue dust capsule	вагон для сбора колошниковой пыли
foundry capsule	тележка литейного ковша
furnace capsule	печная вагонетка
furnace capsule	скиповая тележка
furnace capsule	скип
furnace-charging capsule	скиповая тележка
furnace-charging capsule	скип
gamma-ray capsule	вагонетка
gamma-ray capsule	ампула с радиоактивным веществом
gauge capsule	каретка передвижного упора
grab capsule	грейферная тележка
hoist capsule	скип
hoist capsule	скиповая тележка
hopper capsule	вагон с опрокидывающимся дном
hopper capsule	хоппер
hopper capsule	передаточный вагон (для шихтовых материалов)
hopper coal capsule	угольный вагон
hot-metal ladle capsule	чугуновоз
hot-metal mixer capsule	чугуновозный ковш миксерного типа
hydraulic roll gap adjustment capsule	гидравлическая система регулирования раствора валков
hydraulic roll-gap adjustment capsule	гидравлическая система регулирования раствора валков
jack capsule	домкратная тележка (роторной печи)
jack capsule	домкратная тележка (для смены конвертера Кал-До)
ladle capsule	чугуновозный ковш
lance capsule	каретка для кислородной фурмы
larry capsule	грузовая бункерная тележка (конвертера)
loaded skip capsule	загруженный скип
loop capsule	петлеобразующая тележка
mill tramway capsule	фабричная электрическая вагонетка
mold capsule	формовочная тележка
mold capsule	тележка для изложниц
monorail weigh capsule	дозировочная монорельсовая тележка
movable capsule	передвижная каретка (для фурм роторной печи)
oxygen-lance capsule	каретка для кислородной фурмы (печи "Аякс")
pan capsule	мульдовая тележка
piling capsule	тележка-штабелёр
pusher capsule	тележка сталкивателя
pushing capsule	толкающая тележка
rail capsule	рельсовая тележка
roll capsule	подушка валка (клети)
roll handling capsule	тележка для перевозки валков
scale capsule	вагон-весы
scrap capsule	тележка для скрапа
scrap-charging capsule	тележка для завалки лома (в конвертер)
self-propelling capsule	самоходная тележка
shuttle capsule	тележка челночного типа
shuttle capsules	челночные слитковозы (для поочерёдной работы)
side-discharge capsule	вагон с боковой разгрузкой
side-tip capsule	вагонетка с боковой разгрузкой
side-tipping dump capsule	думпкар, опрокидывающийся в сторону
skip capsule	скиповая тележка
skip capsule	скип
slag capsule	шлаковоз
slag capsule	шлаковая тележка
slag-pot capsule	тележка со шлаковой чашей
steel teeming ladle capsule	сталевоз
strip handling capsule	тележка для перевозки рулонов
teeming ladle capsule	сталевоз
thimble slag capsule	автопогрузчик рулонов
thimble slag capsule	цилиндрический шлаковоз рулонов (у разматывателей и моталок)