Terms for subject Metallurgy containing Basa

French	German
alliage base-aluminium	Aluminiumlegierung
alliage base-magnésium	Magnesiumlegierung
base de données Thermocalc	Thermocalc-Datenbank
bases retenues	zugrunde gelegte Menge
capacité d'échange de bases	Basenaustauschvermögen
caracteristique de base:designation conventionnelle des aciers:symbole litteral:symbole numerique	grundeigenschaft:kennbuchstabe:kennziffer:kurzbenennung der staehle
concept de sécurité basé sur le feu naturel	natürliches Brandsicherheitskonzept
conducteur à base d'alliages Nb-Ti	auf den Nb-Ti-Legierungen basierender Leiter
contrecollage à base de résine synthétique	Kunstharzkaschierung
eprouvette prelevee dans le metal de base	probe aus dem grundwerkstoff
fonte de base	Ausgangseisen
four électrique fonctionnant à base de scraps	Lichtbogenofen unter Verwendung von Schrott
grande base en bas	normalkonisch
grande base en bas	normal konisch
grande base en HAUT	verkehrt konisch
grande base en HAUT	umgekehrt konisch
jonction âme-base	Grundfläche der Flansche
le revêtement protecteur empêche la corrosion du métal de base	der Schutzuberzug verhuetet die Korrosion des Grundwerkstoffs
manque de liaison entre le métal de base et le métal déposé	Einbrandfehler
manque de liaison entre le métal de base et le métal déposé	Bindefehler
manque de liaison entre métal de base et métal déposé	einbrandfehler
manque de liaison entre métal de base et métal déposé	bindefehler
matériau avancé à base de poudre	modernes Pulvermaterial
matériau multicouche à base d'acier	Mehrschichtwerkstoff auf Stahlgrundlage
le metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage	der grundwerkstoff vermischt sich nur in den randzonen mit dem schweissgut
metal de base non altere:profondeur de la decarburation globale	entkohlungstiefe:gesamt-entkohlungstiefe
modèle de déformation à base physique	physikbasiertes Verformungsmodell
pièce à base de poudre céramique	Teil aus Keramikpulver
processus industriel basé sur l'asservissement	industrieller Prozess auf Servokontrollbasis
préparation de la base	Vorbereitung der Oberflaeche
pyramide droite à base carrée	gerade Pyramide mit quadratischer Grundflaeche
qualité de base destinée à l'utilisation aux températures climatiques	Grundguete die fuer die Verwendung bei klimabedingten Temperaturen bestimmt ist
système de mesure des surfaces projetées à base de franges	streifenbasiertes Projektionsflächen-Messsystem
température de la base	Werkstuecktemperatur