Terms for subject Metallurgy containing As

English	Greek
angle section used as compression bar for slenderness below 100	τμήμα γωνίας που χρησιμοποιείται σαν ράβδος συμπίεσης για λεπτότητα κατώτερη του 100
as cast structure	δομή χυτού
as rolled	προϊόν εξελάσεως
as rolled	προϊόν ελάσεως
as shown by end quench test hardness curves	όπως προκύπτει από τις καμπύλες σκληρότητας της δοκιμής ελέγχου του ψυχρού άκρου
as-tempered hardness	σκληρότητα χάλυβα εξ επαναφοράς
as welded	συγκολλημένο χωρίς περαιτέρω κατεργασία
as-welded joints	ραφή συγκόλησης δίχως μεταγενέστερη επεξεργασία
bainite which can be seen as the lighter etching constituent	βεανίτης ο οποίος μπορεί να αναγνωρισθεί σαν το ανοικτόχρωμο συστατικό της δομής
blackplate used as such	μαύρος σίδηρος χρησιμοποιούμενος ως χάλυβας
brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source	συγκόλληση με φωτεινή δέσμη
certain compounds are referred to as Laves Phases	ορισμένα συστατικά αναφέρονται ως "φάσεις λαβών"
geometrical forms such as the dentritic appearance	γεωμετρικές μορφές όμοιες των δεντριτών
in the as cast condition	στην κατάσταση χύτευσης πριν την παραμόρφωση
in the as received condition the steel was subcritically annealed	ο χάλυβας απολύφθηκε στην κατάσταση υποκρίσιμης ανόπτησης
loss as vapour	απώλεια εξάτμισης
metal used as a binder	βοηθητικό μέταλλο
oxidant corrosion inhibitors are known as direct passivators	οι οξειδωτικοί αναστολείς διάβρωσης είναι γνωστοί σαν άμμεσοι παθητικοποιητές
reheating at lower temperature is known as "recovery"	η αναθέρμανση σε χαμηλότερη θερμοκρασία είναι γνωστή ως "αποκατάσταση"
the bainite grows as spear shaped areas	ο βεανίτης αναπτύσσεται κατά προτίμηση με την μορφή βελόνων
the characteristics of steels used as a control group	τα χαρακτηριστικά των χαλύβων που χρησιμοποιούνται σαν ομάδα αναφοράς
the ferrite surrounds the pearlite perlite as a network	ο φερρίτης περιβάλλει τον περλίτη υπό μορφή πλέγματος
the finest precipitations occur as small agglomerations	κατά θέσεις συσσωμάτωση λεπτομερών κατακρημνισμάτων
the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide	σχηματισμός βελονοειδούς περλίτη ως αποτέλσμα ταυτόχρονης κατακρήμνισης φερρίτη και καρβιδίου
the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases	καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται η επίδραση της εντροπίας γίνεται κυριαρχική
the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes	με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar	ο χάλυβας παράχθηκε με την μέθοδο LD και ήταν διαθέσιμος με την μορφή ελατών ράβδων
these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state	τα φαινόμενα μετανάστευσης του άνθρακα είναι τα ίδια με εκείνα της κατάστασης απόχυσης
this heat treatment is known as cyclic annealing	το είδος αυτό της θερμικής επεξεργασίας είναι γνωστό ως κυκλική ανόπτηση