Terms for subject Metallurgy containing Abweichungen

German	French
abweichung von der dicke	tolerance sur epaisseur au droit
Abweichung von der Geradheit	cambrage
Abweichung von der Planparallelitaet	défaut de parallélisme
abweichung von der rechtwinkligkeit	hors d'equerre
Abweichung von der Rechtwinkligkeit	hors équerre
asymmetrische abweichung:symmetrische abweichung	tolerance asymetrique:tolerance symetrique
die Abweichung von der rechtwinkligkeit	le hors d'équerre
eingeschraenkte untere Abweichung von der Nenndicke, eingeschraenkte zulaessige Unterschreitung der Nenndicke	écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale
grobe Abweichung	tolérance large
uebliche Abweichung	tolérance courante
uebliche untere Abweichung von der Nenndicke	écart en moins courant sur l'épaisseur nominale
zulaessige Abweichung	tolérance spécifiée
zulaessige Abweichung der Diagonalen	tolérance sur diagonale
zulaessige Abweichung von den aufgebrachten Pruefkraeften	tolérance sur les charges appliquées
zulaessige Abweichung von den aufgebrachten Pruefkraeften	tolérance sur la force appliquée
zulaessige Abweichung von der Breite	tolérance sur largeur
zulaessige Abweichung von der Dicke	tolérance sur épaisseur
zulaessige Abweichung von der Geradheit	tolérance de cambrage
zulaessige Abweichung von der Hohlwoelbung	tolérance de concavité
zulaessige Abweichung von der Hohlwoelbung	concavité
zulaessige Abweichung von der Konvexitaet	tolérance de convexité
zulaessige Abweichung von der Konvexitaet	convexité
zulaessige Abweichung von der Laenge	tolérance sur longueur
zulaessige Abweichung von der Nennbreite	tolérance sur la largeur nominale
zulaessige Abweichung von der Rechtwinkligkeit	tolérance d'équerrage
zulaessige Abweichung zwischen groesster und kleinster Schluesselweite von Sechskantwalzdraht	écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal
zulaessige Abweichungen bei der Herstellung der Proben	tolérances sur la préparation des éprouvettes