Terms for subject Metallurgy containing AT

English	Greek
a position at which a welder is working including equipment	εξοπλισμένος πάγκος συγκολλητού
area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece	επιφάνεια επαφής του ηλεκτροδίου
at a stress	κάτω από τάση
at larger diameters, only the surface is hardened	στην περίπτωση μεγαλύτερων διαμέτρων μόνο η περιφερειακή ζώνη προσβάλλεται από την απότομη ψύξη
at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular	σε χαμηλότερες θερμοκρασίες μετασχηματισμού ο βεανίτης γίνεται βελονοειδής
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated	σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα
at the temperature of the maximum rate of transformation	στην θερμοκρασία μέγιστου βαθμού μετασχηματισμού
bar hooked at both ends	ράβδος με άγκιστρα στα δύο άκρα
basic quality intended for use at climatic temperatures	βασική ποιότητα προοριζόμενη για χρήση σε κλιματολογικές θερμοκρασίες
cast steel for use at elevated temperatures	χυτοχάλυβας για χρήση σε υψηλές θερμοκρασίες
cast steel for use at high temperatures	χυτοχάλυβας για χρήση σε υψηλές θερμοκρασίες
cast steel for use at very high temperatures	χυτοχάλυβας για χρήση σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες
constriction at break	στένωση θραύσης
conventional power at 50 per cent duty cycle	συμβατική ισχύς στο 50% του κύκλου λειτουργίας
covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking	γωνιοτομή του άκρου του ηλεκτροδίου για διευκόλυνση εναύσεως τόξου
cross section at mid length	διαγώνια τομή
cut at an angle	κοπή κατά γωνία
distribution of the stock at the stockline	κατανομή φορτίου
duty at rated maximum current	εργασία με μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα
duty at rated maximum current	επιτρεπομένη διάρκεια συγκόλλησης με μέγιστο ρεύμα
elongation at failure	επιμήκυνση μετά από θραύσηΑ %
elongation at fracture	επιμήκυνση κατά την θραύση
% elongation at fracture	επιμήκυνση μετά από θραύσηΑ %
elongation at maximum load	επιμήκυνση σε μέγιστο φορτίο
fatigue strength at N cycles	αντοχή σε κόπωση για Ν περιόδους
histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature	ιστόγραμμα που δείχνει τη μέγιστη διασπορά των τιμών συνεκτικότητας στην ίδια θερμοκρασία
impact test at low temperature	δοκιμή κρούσης σε χαμηλή θερμοκρασία
pause time at the top of the stroke	χρόνος παύσεως στο άνω σημείο του κύκλου
point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	στιγμιαία θέση κοπής
quenching a steel and tempering it at a high temperature	βαφή χάλυβα και επαναφορά του σε υψηλή θερμοκρασία
recrystallization at intermediate temperatures	ανακρυστάλλωση σε ενδιάμεσες θερμοκρασίες
% reduction of area at fracture	εκλέπτυνση μετά από θραύσηΣ %
reheating at lower temperature is known as "recovery"	η αναθέρμανση σε χαμηλότερη θερμοκρασία είναι γνωστή ως "αποκατάσταση"
rupture at elevated temperature	ρήξη σε υψηλές θερμοκρασίες
steel for use at elevated temperature	δομικός χάλυβας ανθεκτικός σε υψηλές θερμοκρασίες
steel for use at low temperatures	χυτοχάλυβας για χρήση σε χαμηλές θερμοκρασίες
steel for use at temperatures below zero	χάλυβας για χρησιμοποίηση σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν
steel resistant to hydrogen at high pressure	χάλυβας ανθεκτικός στο υδρογόνο σε υψηλή πίεση
steel tough at subzero	χάλυβας συνεκτικός στο κρύο
steel tough at subzero for refrigeration engineering	χάλυβας συνεκτικός στο ψύχος για ψυκτικές εγκαταστάσεις
stress at the apparent limit of elasticity	τάση ορίου διαρροής
structural changes after long time stressing at high temperatures	δομικές μεταβολές μετά από καταπόνηση μακράς διάρκειας σε υψηλές θερμοκρασίες
tensile test at a high temperature	δοκιμή εφελκυσμού σε υψηλή θερμοκρασία
tensile test at ambient temperature	δοκιμή εφελκυσμού σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
test piece with at least one rolling skin	δοκίμιο με μία τουλάχιστο επιφάνεια έλασης
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred	οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation	η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού
the precipitation rate at 600 C is quite slow	στην θερμοκρασία των 600° C η ταχύτητα κατακρήμνισης παραμένει χαμηλή
the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	ελάχιστη πίεση επαφής