DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Metallurgy containing AIR | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ACBFS air cooled blast furnace slagдоменный шлак воздушного охлаждения (rybachuk)
Acceptance of air-craft productsАвиаприёмка (linkin64)
acetylene-air flameацетилено-воздушно пламя
air-acetylene torchацетилено-воздушная горелка
air-actuated stripperпневматический сталкиватель
air agitationперемешивание струёй воздуха
air agitationвоздушное перемешивание
air-and-coal mixtureаэросмесь
air atomizer spray nozzleфорсунка с воздушным распылением
air bathвоздушная ванна (для удаления водорода после травлени)
air blastприток воздуха
air-blast connection pipeтрубопровод для подачи дуть
air-blast connection pipeтрубопровод для подачи дутья
air-blast hardeningзакалка обдувкой воздухом
air-blast moisture controlконтроль влажности дутья
air-blast quenchingзакалка в потоке воздуха
air-blast supplyподвод дутья
air-blast supplyподача дутья
air-blast temperatureтемпература дутья
air blastingдутьё
air blastingнагнетание воздуха
air blowingперемешивание воздухом
air blowingвоздушное дутьё
air-blown coreстержень изготовленный на пескодувной машине
air bottleвоздушный баллон (аккумуляторной установки гидравлического пресса)
air boxвоздушная коробка (донного конвертера)
air boxвоздушная коробка
air bubbleпузырь (в отливке)
air bumperвоздушный буфер
air burnподгар
air carbon arc cuttingвоздушно-углеродная резка (makhno)
air carbon arc cuttingвоздушно-дуговая резка угольным электродом
air-carbon-arc gouging torchгорелка для воздушно-дуговой обработки поверхности угольным электродом
air change per hourкратность воздухообмена
air charging valveвоздушный загрузочный клапан
air checker archсвод воздушного регенератора
air checker sidewallбоковая стена воздушного регенератора
air-cleaning installationустановка для очистки воздуха
air-coal mixtureаэросмесь
air cockкран для впуска воздуха
air compartmentвентиляционная камера
air compressionсжатие воздуха
air conditioningкондиционирование дутья
air-cooled cathodeкатод с воздушным охлаждением
air-cooled slagшлак воздушного охлаждения
air coolingохлаждение газов подачей воздуха
air-cooling apparatusвоздухоохладительная установка
air-cooling compressorкомпрессор с воздушным охлаждением
air courseтечение воздуха
air-curing binderвоздушно-твердеющее связующее вещество
air cycleцикл распределения воздуха
air diskзаслонка для перекрытия воздуха
air distributorраспределитель воздуха
air distributor capраспределительная решётка (в системах с псевдоожижением)
air-dried moistureвлажность воздушно-сухого топлива
air-dried moisture contentестественное влагосодержание
air-dried sand moldвысушенная на воздухе песчаная форма
air-dry coatingпокрытие воздушной сушки
air-dry sand moldвысушенная на воздухе песчаная форма
air dryingпросушка на воздухе
air-drying resinсмола воздушной сушки
air-drying varnishмасляный лак воздушной сушки
air duct bendколено воздухопроводной трубы
air duct bendколено воздуховодной трубы
air-duct tunnelвоздуховодный туннель
air-ejector fanвытяжной вентилятор
air-ejector fanэксгаустер
air elutriatorвоздушный анализатор крупности
air endвоздушная головка (печи)
air engineвоздушный двигатель
air escape valveклапан для выпуска воздуха
air exhausting deviceприспособление для отсоса воздуха
air feederвоздушный питательный патрубок
air flocculationаэрофлокула (J_J)
air flotationпневматическая флотация
air-flow rateрасход воздуха
air flueвоздушный канал
air-fluidized bedкипящий слой
air-foam rubberпенистая резина
air-free solutionдеаэрированный раствор
air-free solutionраствор, не содержащий воздуха
air/fuel ratio controlрегулирование соотношения воздух-топливо
air furnaceотражательная печь
air-gap clearanceискровой промежуток в разряднике
air gunвоздушный пульверизатор
air hammerпневматический зацентровщик (заготовок)
air hardeningзакалка на воздухе
air-hardeningнормализация
air-hardening self-hardening steelсамозакаливающаяся сталь
air hardening steelвоздушно-закаливаемая сталь (makhno)
air-hardening steelсамозакаливающаяся сталь
air-heatingвоздухонагревательный
air humidifierувлажнитель воздуха
air-humidifying equipmentоборудование для увлажнения воздуха
air ingressприток воздуха
air ingressзабор воздуха
air ingressвпуск воздуха
air injectionвдувание воздуха
air inletвходной воздушный клапан
air intakeвсасывающее окно
air introduction factorкоэффициент забора воздуха (в системах дожигания конвертерного газа (отношение объёма забираемого атмосферного воздуха к объёму образующегося конвертерного газа) 25banderlog)
air jetвоздушное сопло (для обдувки форм)
air jet blowerвоздушное сопло
air knife lipкромка воздушного ножа (Киселев)
air leakприсос воздуха
air-lift hammerвоздушный молот (makhno)
air-lift pumpпневматический подъёмник
air-loaded accumulatorвоздушный аккумулятор
air-loaded accumulatorпневматический аккумулятор
air mainвоздушный канал
air manifoldвоздушный ресивер
air manifoldвоздухопроводная труба
air-meltedвоздушной плавки
air-melted alloyвыплавленный на воздухе сплав
air meltingоткрытая выплавка (Phyloneer)
air-mineral adhesionприлипание пузырька воздуха к минералу (при флотации)
air-oil lub systemsвоздушно-масляные системы смазки (Svetlana Dalaloian)
air-operated drop looperпетлевод пневматический
air-operated fixtureпневматическое приспособление
air-operated holdbackпневматический прижим
air-operated ramбаба пневматического молота
air-operated slag stopperшлаковый стопор с пневмоприводом
air-operated slide gateпневматический затвор
air-operated taphole drillпневмобур для вскрытия лётки
air-operated taphole drillпневмобур для вскрытия летки
air-outlet valveвентиль для выпуска воздуха
air ovenкалорифер
air ovenвоздушно-сушильный шкаф
air oxidationокисление на воздухе
air passageдутьевой канал (в воздушной фурме доменной печи Nik-On/Off)
air patentingпатентирование на воздухе
air patentingвоздушное патентирование
air pathвоздушный канал
air pathвентиляционный канал
air pipingвоздушный канал
air pipingвоздухопровод
air piping diagramсхема разводки воздухопровода
air-plasma cutterустановка воздушно-плазменной резки (Друля)
air-pocketгазовый пузырь
air pollution controlконтроль загрязнённости воздуха
air port archсвод воздушного пролёта
air preheaterвоздухоподогреватель
air preheating chamberкамера для предварительного подогрева воздуха
air pressure ductнагнетательный воздушный канал
air-pressure methodметод штамповки воздушной подушкой
air-pressure processпроцесс штамповки воздушной подушкой
air-pressure release valveвыпускной вентиль, регулирующий давление воздуха
air pulsated jigпневматическая отсадочная машина
air quenchingзакалка на воздухе
air quenchingзакалка с охлаждением на воздухе
air rate set pointуставка расхода воздуха (OK'67)
air reactionреакция воздуха
air-refining practiceметодика рафинирования воздухом
air registerвоздушная заслонка
air regulatorрегулятор дутья
air requirementпотребное количество воздуха
air reservoirрезервуар сжатого воздуха
air reversing valveперекидной воздушный клапан
air sand blowerформовочная пескодувная машина
air-sand blowerпескодувная машина (формовочная)
air-sand blowerформовочная пескодувная машина
air-sand mixtureсмесь воздуха с песком
air-sand processпроцесс обогащения в воздушно-песчаной среде
air screenпневматический классификатор
air scrollвоздушная улитка горелки
air sealвоздушная заслонка
air-set coreстержень, твердеющий на воздухе
air-set coreстержень из воздушно-твердеющей смеси
air-settingсхватывающийся на воздухе
air-setting oilвоздушно-твердеющее масло
air shockпневмоволна
air shutterвоздушный клапан
air sizingвоздушная классификация по крупности
air slag archсвод воздушного шлаковика
air slag wallстена воздушного шлаковика
air sprayingразбрызгивание сжатым воздухом
air sprayingраспыление воздушной струёй
air squeezing core machineпрессовая пневматическая стержневая машина
air stackвентиляционная труба
air-steamпаровоздушный
air streamток воздуха
air supply arrangementустройство для подачи воздуха
air tableпневматический концентрационный стол
air tapвоздушный краник
air tempering furnaceпечь для отпуска в воздушной среде
air thermocoupleтермопара по воздуху (inplus)
air tubeвоздушный канал
air turnover molding machineпрессовая пневматическая формовочная машина с поворотным столом
air valveперекидной воздушный клапан
air vesselвоздушный баллон
air washerвоздухопромыватель
air-washing plantустановка для промывки воздуха (воздушный фильтр)
air-water bottle accumulatorвоздушно-гидравлический аккумулятор
air-water mist coolingохлаждение воздушным туманом
air weight controllerрегулятор веса воздуха
ample supply of airдостаточный приток воздуха
arc-air processпроцесс воздушно-дуговой резки
automatic gas/air proportioningавтоматическое дозирование соотношения газ – воздух (в горелке)
blanket of air bubblesслой пузырьков воздуха
blast airвоздушное дутьё
blast-furnace airдоменное дутьё
central air intakeцентральный воздухозаборник
circulating hot-air drierсушилка с циркулирующим горячим воздухом
cold air blastхолодное дутьё
compressed-air hammerпневматический ковочный молот
compressed air-operated cone valveконический пневмоклапан
compressed-air pipingтрубопровод сжатого воздуха
controlled air distributionравномерное распределение дутья (по фурмам)
controlled air distributionравномерное распределение дутья
converter air boxвоздушная камера конвертера
coolant and air blowподача СОЖ и воздуха (станки Киселев)
direct air injection die-casting machineкомпрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования
drop in air pressureперепад давления (Киселев)
dry airсухое дутьё
dry air blastсухое дутьё
dry-air blast furnaceдоменная печь работающая на сухом дутье
dry-air suctionотсос воздуха
entrapped airвоздушная раковина
fan air ejectorотсасывающий вентилятор
force in airвдувать воздух (поверх колосниковой решётки)
forced air blastфорсированное дутьё
forced-air coolingохлаждение обдувкой воздухом
Forced-air quenchЗакалка с принудительным охлаждением на воздухе (J_J)
forced-air quenchingзакалка с принудительным воздушным охлаждением
free-air doseдоза излучения в воздухе
gas -air torchгазовоздушная горелка (с подачей воздуха под давлением)
gas-and-air torchгазовоздушная горелка (с подачей воздуха под давлением)
hot-air blast drierсушило для сушки горячим воздухом
ingress airприточный воздух (Лео)
leaked-in airнатекающий воздух
lessening to airразгерметизация
main combustion airпервичный воздух
mechanical-airпневмомеханический
mechanical-air machineпневмомеханическая флотационная машина
metallic air recuperatorметаллический воздушный рекуператор
moisture content of airсодержание влажности в дутье
moisture content of airвлажность дутья
oil natural air forcedс естественным масляным и принудительным воздушным охлаждением
oil natural air naturalс естественным масляным и естественным воздушным охлаждением
oxygen-air mixtureкислородно-воздушная смесь
oxygen-enriched airвоздух, обогащённый кислородом
oxygen-enriched airдутьё, обогащённое кислородом
oxygen-enriched airобогащённое кислородом дутьё
oxygen-enriched air productionполучение воздуха, обогащённого кислородом
oxygen-enriched combustion airдутьё, обогащённое кислородом
oxygenized airвоздух, обогащённый кислородом
oxygenized airдутьё, обогащённое кислородом
oxygenized airобогащённое кислородом дутьё
percussion-type air drillпневмобур ударного бурения для вскрытия лётки
pretreatment by air infiltrationпредварительное охлаждение газов разбавлением холодным воздухом
quenched in liquid airзакалённый в жидком воздухе
recuperative air heaterрекуперативный воздухонагреватель
recuperative air preheaterрекуперативный воздухоподогреватель
refractory air recuperatorогнеупорный воздушный рекуператор
regenerative air heaterрегенеративный воздухонагреватель
regenerative-type air preheaterрегенеративный воздухоподогреватель
reverse air fanвентилятор обратной продувки (schmidtd)
sensitive to air contaminationчувствительный к загрязнению на воздухе
separating airсепарационный воздух (I. Havkin)
spindle taper air blowобдув конуса шпинделя (станки Киселев)
standard airвоздух при нормальных условиях
still air coolingохлаждение на спокойном воздухе (LyuFi)
stove burner fuel-air ratio controlрегулирование соотношения топливо – воздух в горелке воздухонагревателя
supplementary airдополнительный воздух
trapped airувлечённый пузырёк воздуха
tubular air preheaterтрубчатый воздухоподогреватель
volume of air deliveredколичество подведённого дутья