DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Metallurgy containing A-a | all forms
FrenchEnglish
a 600 C la vitesse de précipitation est encore faiblethe precipitation rate at 600 C is quite slow
a ) lingotsslab ingots
a ) lingotsingots
actionneur à pot hydrauliquehydraulic capsule actuator
allongement à la rupture en %% elongation at fracture
allongement à la rupture en %elongation at failure
alésage de finition à l'alésoirfinish reaming
alésage de finition à l'alésoirprecision reaming
alésage de finition à l'alésoirfine reaming
alésage à l'alésoirreaming
alésage à l'outilinternal turning
alésage à l'outilboring
amorçage à la baguetterod starting
amorçage à la poudre de ferpowder starting
amorçage à la voléeflying start
appareil d'alimentation à avance par rouleauxroll feed
appareil de soudage avec générateur haute fréquence à ondes entretenueswelding set with a continuous wave high frequency ionizer
appareil de soudage avec superposition de courant à haute fréquencewelding set with high frequency ionizer
appareil de soudage avec superposition de courant à haute fréquencewelding set with HF ionizer
appareil de soudage avec superposition de courant à HFwelding set with high frequency ionizer
appareil de soudage avec superposition de courant à HFwelding set with HF ionizer
appareil de soudage avec étincelle pilote à haute fréquencewelding set with high frequency spark ionizer
appareil de soudage à l'arcarc welding set
appareil à air chaudhot blast stove Cowper
appareil à entraînement pas vapeur d'eauapparatus for distillation under a current of steam
appareil à jet de sablesand-blast apparatus
appareil à échantillonner les produits intermédiaires ou finis du recyclageappliance for sampling intermediate or finished recycling products
appareilleur à ventblast furnace hand
articulation à double sectiondouble shear joint
assemblage bout à boutbutt joint
assemblage bout à bout avec recouvrementbutt and lap joint
assemblage bout-à-boutbutt joint
assemblage d'angle à agrafage inférieurinternal double corner seam
assemblage d'angle à agrafage inférieurinside lock seam joint
assemblage d'angle à double agrafageside locked seam joint
assemblage d'angle à double agrafagecorner double seam
assemblage d'angle à double agrafage à bord rabatturebated knocked-up joint
assemblage en T à trois tôlesjoint between three plates
assemblage à avec couvre-jointjoint with butt strap
assemblage à avec couvre-jointjoint with cover plates
assemblage à avec couvre-jointjoint with cover plate
assemblage à avec couvre-jointbutt joint with cover plate
assemblage à couvre-joint agrafédetachable strap double grooved joint
assemblage à couvre-joint agrafécap strip seam
assemblage à double agrafage sur bords relevésdouble lock cross welt
assemblage à goussetgusset plate joint
assemblage à manchonsleeve joint
assemblage à manchonmuff joint
assemblage à ongletscarf joint
assemblage à recouvrementlap seam
assemblage à recouvrementlap joint
assemblage à recouvrement à bords échancrésdovetail lap joint
bande laminée à chaud pour relaminagehot-rolled strip for rerolling
bande laminée à froid destinée à faire le fer-blanccold-rolled strip for tinplating
bande mobile refroidie à l'eau par en dessousmoving belt cooled from below by water
bande à gradients de propriétésstrip with property gradients
bande à haute résistance laminéehigh strength rolled strip
bande à tubestube strip
bande à tubesskelp
bande à tubesstrip for pipes
barre en acier allié,laminée à chaudhot rolled alloy steel bar
barre en acier allié,travaillée à froidcold worked alloy steel bar
barre laminee a chaudhot rolled bar
barre laminée à froidcold-rolled cut length
barre ronde à haute adhérenceround deformed bar
barre à filwire-bar
barre à haute adhérencereinforcement steel
barre à haute adhérencerebar
barre à haute adhérencedeformed bar
barre à haute adhérencereinforcing steel
barre à haute adhérenceconcrete reinforcing bar
barre à piquertapping bar
barre à section carréesquare iron
barre à section carréesquare bar steel
barre à section carréesquare bar
barre à ébranlerrapping bar
barre à ébranlerknock-out bar
barres de finition à froidcold-finished bars
barres laminées à chaudhot-rolled bars
barres ... obtenues ou parachevées à froidbars ... cold-formed or cold-finished including precision-made
barres ... obtenues ou parachevées à froid, barres creuses en acier pour le forage de mineshollow mining drill steel
barres ... obtenues ou parachevées à froid, barres creuses en acier pour le forage de minesbars cold-formed or cold-finished including precision-made
barres ... simplement laminées ou filées à chaudbars and rods ... not further worked than hot-rolled or extruded
barres à bétonreinforcing concrete bars
bloc de guidage à molette magnétiquemagnetic roller tracer head
block à colonnespillar die set
block à colonnesdie-set
bras pour soudage longitudinal à la molettehorn for longitudinal seam welding
bras pour soudage longitudinal à la molettearm for longitudinal seam welding
bras pour soudage transversal à la molettehorn for circumferential seam welding
bras pour soudage transversal à la molettearm for circumferential seam welding
brasage à joint capillairecapillary brazing or soldering
brasage à joint capillairebrazing or soldering a capillary joint
brasage à la flammetorch brazing or soldering
brasage à la flammeflame brazing or soldering
brasage à la vagueflow soldering
brasage à l'argentsilver soldering
brasage à l'argentsilver brazing
brasage à l'hydrogènehydrogen brazing
brasseur électromagnétique d'un four à arcarc furnace stirrer
bronze à canongun metal
bronze à l’étaintin bronze
calciner à mortto sinter
calciner à mortto dead-burn
caméra à ultrasonsultrasound camera
caméra à ultrasonsultrasonic camera
canal de coupe à tuyère de LavalLaval type nozzle bore
canal de coupe à tuyère de Lavalconverging diverging nozzle bore
chanfreiner les pièces à assemblerbevel the edges to be joined/to
chaîne à boulesball chain
cisaille à déchetsscrap-cutter
cisaille à porte à fauxflying shears
cisaille à profiléssection shears
cisaille à tôlesplate shears
cisailles rotatives à tôlesslitter or slitting shears
cisailles rotatives à tôlesrotary plate or shears
cisailles à bramesslab shear
cisailles à disqueside shear
cisailles à porte-à-fauxflying shears
cisailles à porte-à-fauxflying shear
cisailles à éboutercrop shear
composition appropriée à celle du métal à souder/desuitable composition/of
conducteur de machine à roderlapping machine operator
conduite refroidie à l'eauwater-cooled duct
conduite à vent chaudhot blast pipe
conduite à vent chaudbustle pipe
consacrer des fonds à...to allot funds for...
coupe transversale à arêtes vivestransverse section with hard edges
coupe à bord droitsquare edge cut
coupe à droiteright-hand
coupe à gaucheleft-hand
coupe à longueurparting-off
coupe à longueurcut to length
crochet à lissercleaner
crochet à pointerapping spike
crochet à pointerapping pin
crochet à ramasserlifter
crochet à ramassercleaner
crochet à taloncleaner
dispositif d'amorçage à la baguettestarting rod device
dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupetwo burner bevelling torch
dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupedouble head burner for edge preparation
dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupedouble head blowpipe for edge preparation
dispositif de chanfreinage à plusieurs chalumeauxmultiple cutter flame planing head
dispositif de chanfreinage à plusieurs chalumeauxmulti-cutter flame planing head
dispositif d'essai à gradient thermiquethermal gradient test rig
dispositif à pousser les bramesslab pusher
disque à polirpolishing wheel
dresseuse à galetsroller leveller
dresseuse à rouleauxroller straightener
déformation à température contrôléetemperature-controlled deformation
déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Youngelastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus
déformations anélastiques dans les cylindres à parois épaissesanelastic deformation in heavy-walled cylinders
dévidoir à rouleauxcoil cradle
dévidoir à tambourstock reel
dévidoir à tambourreel for strip
enduction à rouleau inversereverse roll coating
essai climatique à cycleclimatic cycle test
essuyer à chaudfettle
estampage à froidcold stamping
fer à bourreletsribbed concrete steel
fer à nervures centralesribbed bar
ferro-silicium à basse teneursoftener
fil d'apport à ame décapantecored filler wire
fil d'apport à noyaucored filler wire
fil galvanisé à chaudhot-galvanized wire
fil isolé à la soiesilk insulated wire
fil machine destiné à l'extrusion à froid ou au tréfilage finwire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing
fil machine laminé à chaudrolled rod heat treated
fil machine à haut carbonehigh carbon wire rod
fil tréfilé à froidcold drawn wire
fil tréfilé à froid en couronnecold drawn wire in mill coil
fil tréfilé à froid précontraintprestraightened cold drawn wire
fil à empreinteindented wire
fil à ressortspring wire
fil étiré à froidcold drawn wire
filage à la presseextruding
filetage à la filièrethread die cutting
filetage à la filièrethread chasing with die-heads
filetage à la fraisethread milling
filetage à la meulethread grinding
filetage à la meule en chariotagetraverse thread grinding
filetage à la meule en plongéeplunge-cut thread grinding
filetage à la patronnethread cutting with a leader
filetage à la voléethread peeling
filetage à la voléethread whirling
filetage à la voléeplanetary thread milling
filetage à l'outilthread-cutting
filetage à l'outilscrewcutting
fil-machine destiné au laminage à froidwire rod for cold rolling
fil-machine destiné au tréfilage ou à l'étiragewire rod for drawing
fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés à froidround steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts
forets en acier à coupe rapide, poinçons et matricesdrills of high speed steel, punches and dies
forger à la barreto forge from a bar
fourneau à manchecupola
garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blancguaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition
goujon de remmoulage à clavettewedge pin
grillage à mailles en forme de losangediamond-shaped mesh
grillage à mailles en forme de losangediamond mesh
grillage à mortdead roasting
grillage à soufflage d’airblast roasting
histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même températurehistogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature
il existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristallinea nucleating particle is present which has a lattice parameter
il y a "coalescence"there is a grain growth
il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billettesome pieces are termed "squares":the bloom and the billet
il y a deux grands types de fours électriquesthere are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces
il y a une diffusion des éléments d'insertionthere is a diffusion of interstitial elements
il y a une surfusion causée par une hétérogénéité chimiquethere is an undercooling caused by compositional segregation
lance à tube bourré de fil de ferpacked lance
les aciers spéciaux soudables résistant à l'abrasionweldable special steels are resistant to abrasion
les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformémentendogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed
lissoir cintré à grand congécurved large radius sleeker
lissoir droit à grand congéstraight large radius sleeker
lissoir d'équerre cintré à congéradiussed curved top edge sleeker
lissoir d'équerre droit à congéradiussed straight top edge sleeker
lissoir à cuillerspoon tool
lissoir à tuyauxpipe sleeker
loi hyperbolique du fluage avec des paramètres liés à la chargehyperbolic creep law with parameters depending on stress
lubrifiant à haute viscositéhigh viscosity lubricant
lubrifiant à phase limiteboundary phase lubricant
lubrification à travers la paroi du moulethrough-wall mould lubrication
nuance à usinabilité amélioréeimproved grade of free-cutting steel
outil de découpage à colonnespillar die set
outil de découpage à colonnesdie set
outil à arête uniqueplaner tool
outil à arête uniquesingle-point cutting tool
outil à arête uniquesingle-point tool
outil à arête uniqueshaper tool
outil à arête uniquelathe tool
outil à galetsroller box turning
outil à pastille de carburecarbide tool
outil à trancher la couléegate cutter
outillage de bordage à la presseraising tool
outillage de bordage à la pressecupping tool
outillage de découpage à double passagereversing tool
outillage de découpage à double passagereversing die
outillage de planage à pointes de diamantroughened planishing tool
outillage de planage à pointes de diamantplanishing tool
outillage à postes successifsprogressive die
outillage à postes successifsprogressive tool
outillage à postes successifsfollow-on tool
outillage à rouleredge rolling tool
outillage à roulercurling tool
outils interchangeables pour machines-outils et pour outillage à main, mécanique ou noninterchangeable tools for hand tools, for machine tools or power- operated hand tools
outils ... à emboutir, estamper, tarauder, aléser, fileter, fraisertools ... for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring
outils ... à fraiser, mandriner, tailler, tourner, visser, etc.tools ... for broaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing or screw driving
palonnier à augespecial sling for charging box
palpeur à ultrasonsultrasonic probe
patentage à la bottecoil patenting
patentage à la plongéeimmersion patenting
patentage à la plongéebath patenting
patentage à l'airair patenting
peinture à la chauxlime wash
perte à la projectionspraying loss
perte à la projectionspatter loss
perçage à la lanceoxygen lancing
perçage à la lancepiercing
perçage à la lanceoxygen piercing
perçage à la lancelancing
perçage à la lance avec tube bourré de fil de ferpacked tube piercing
perçage à la lance avec tube bourré de fil de ferpacked lancing
perçage à la lance avec tube nuplain tube piercing
perçage à la lance avec tube nuplain tube lancing
perçage à la lance à poudrepowder piercing
perçage à la lance à poudrepowder lancing
pile électrochimique à électrolyte solidesolid electrolyte probe
pistolet à arc électriqueelectric arc pistol
pistolet à arc électriqueelectric arc gun
pistolet à baguetterod spray pistol
pistolet à baguetterod spray gun
pistolet à creusetmolten metal pistol
pistolet à creusetmolten metal gun
pistolet à filwire pistol
pistolet à filwire gun
pistolet à flammeflame spray pistol
pistolet à flammeflame spray gun
pistolet à flamme oxygène-carburant à haute vitesseHVOF flame spray system
pistolet à flamme oxygène-carburant à haute vitessehigh-velocity oxygen-fuel flame spray system
pistolet à gazflame spray pistol
pistolet à gazflame spray gun
pistolet à inductioninduction pistol
pistolet à inductioninduction gun
pistolet à plasmaplasma pistol
pistolet à plasmaplasma gun
pistolet à poudrepowder pistol
pistolet à poudrepowder gun
planéité des bandes à chaudhot strip flatness
plaque pour soudure à la forgeprepared metal brazing plate
plaque à dresserlevelling table
plaque à noyauxcore plate
plaque à noyauxcore drying plate
plaque à noyauxcore carrier plate
plaque à noyauxdryer plate
polir à l'émerito grind with emery
poudre à souderwelding powder
poudre à souderpowdered flux
pressage à froidcold pressing
pressage à secdry pressing
presse d'extrusion à impactimpact extrusion press
presse à chanfreinerbending-off press
presse à couléeclamping plate
presse à découperpunching press
presse à découperpunch press
presse à estamper à chaudhot stamping machine
presse à filerextruding press
presse à friction à visfriction screw press
presse à friction à vis Vincentvincent friction screw press
presse à frittersintering press
presse à plierbrake press
presse à portiqueportal press
presse à souderprojection welder
presse à souderprojection welding machine
presse à souderpress welder
presse à souder par bossagesprojection welding machine
presse à souder par bossagesprojection welder
presse à souder par bossagespress welder
presse à table tournanterotary-table press
presse à vilebrequincrank press
presses, machines à rouler, cintrer, plier, planer, cisaillerbending, folding, flattening, shearing machines
projection à chaudspraying
propagation des fissures à haute températurehigh-temperature crack growth
rebut dû à des défautsreject due to defects
recuit a la voleeflame normalizing
recuit à gros graincoarse grain annealing
recyclable à l'agglomérationable to be recycled through the sinter plant
recyclage des poussières à l'aide de plasma thermiquerecycling of dust using thermic plasma
redressage à froidcold straightening
rivetage à auto-perçageself-piercing rivetting
rivets tubulaires ou à tige fenduetubular rivets and bifurcated rivets
rivets tubulaires ou à tige fenduebeads and spangles
résilience à l'impactizod impact strength
résilience à l'impactimpact strength
résistance après séchage à l'airair dried strength
résistance d'adhérence à la tractionadhesive strength in tension
résistance des aciers de construction à la corrosion atmosphériqueresistance of structural steels to atmospheric corrosion
résistance nominale à la traction équivalenteequivalent nominal tensile strength
résistance à chaudhot strength
résistance à la chaleurhigh temperature strength
résistance à la chaleurheat resistance
résistance à la corrosionresistance to corrosion
résistance à la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables austénitiquesresistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels
résistance à la décohésionnil-ductility strength
résistance à la déformationyield strength
résistance à la déformationresistance to deformation
résistance à la déformationdeformation stress
résistance à la déformation à chaudresistance to hot deformation
résistance à la fatigue pour N cyclesfatigue strength at N cycles
résistance à la fatigue pour N cyclesfatigue strength for finite life
résistance à la fatigue pour N cyclesendurance limit
résistance à la fatigue sous endurance limitéefatigue strength for finite life
résistance à la fatigue sous endurance limitéefatigue strength at N cycles
résistance à la fatigue sous endurance limitéeendurance limit
résistance à la frictionburnish resistance
résistance à la pénétrationpenetration hardness
résistance à la pénétrationindentation hardness
résistance à la rupturefracture performance
résistance à la rupturebreakage resistance
résistance à la rupturebreak resistance
résistance à la rupture par tractionultimate tensile strength
résistance à la surcuissonovercure resistance
résistance à la traction effectiveeffective tensile strength
résistance à l'hydrogène sous pressionresistance to hydrogen under pressure
résistance à l'indentationdent resistance
résistance à l'onglemar resistance
résistance à l'usureresistance to wear
résistance à l'écaillageflaking performance
résistance à l'écrasementsquash strength
résistance à vertgreen strength
résistant à la corrosionrust-resisting
résistant à la corrosionrust-proof
résistant à la moisissureanti-mould
résistant à l'alkalialkali-resistant
résistant à l'usure par frottementabrasion resistant
résistant à l'étuvagesuitable for bakeout or for degassing
résistant à l'étuvagesuitable for degassing
résistant à l'étuvagesuitable for bakeout
résistant à l'étuvagebakeable
segrégation à coeurcore segregation
sensibilisation à l'attaque intergranulairesensitization to intergranular corrosion
sensibilité à la corrosion due au soudageweld decay
sensibilité à la fissuration spontanéecrack sensitivity
sensibilité à l'épaisseursection sensitivity
soudabilité à haut apport calorifiquehigh-temperature weldability
soudage a l arc sous fluxunionmelt welding
soudage a l arc sous flux electroconducteurunionmelt welding
soudage a l arc sous flux en poudreunionmelt welding
soudage a la thermitethermit welding
soudage a la thermitethermite welding
soudage a la thermitealuminothermy
soudage a platmaking a butt weld in the horizontal position
soudage a platmaking a butt weld in the gravity position
soudage a platmaking a butt weld in the flat position
soudage automatisé à faible coûtlow-cost automated welding
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arccontrolled rate arc welding
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arccontrolled arc welding
soudage continu par résistance à la moletteresistance seam welding
soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusiblemanual inert-gas metal-arc welding
soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusibleinert-gas metal-arc hand welding
soudage par doubles points à montage symétriquepush-pull series spot welding
soudage par points à la moletteroller spot welding
soudage par points à la moletteroll spot welding
soudage par pression à chaudthermal-compression bonding
soudage transversal à la molettecircumferential seam welding
soudage à arc pulsépulsed arc welding
soudage à chaud suanthammer welding
soudage à chaud suantfire welding
soudage à droiterightward welding
soudage à droitebackward welding
soudage à droitebackhand welding
soudage à droite avec normalisation à la voléerightward welding with normalising
soudage à droite élargirightward welding with normalising
soudage à gaucheforward welding
soudage à gaucheleftward welding
soudage à gaucheforehand welding
soudage à la machinemachine welding
soudage à l'arc allongéspray arc welding
soudage à l'arc au charboncarbon arc welding
soudage à l'arc au fil nubare wire arc welding
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inertetungsten inert gas welding
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerteTIG-welding
soudage à l'arc avec percussionstud welding
soudage à l'arc avec électrode couchéefirecracker welding
soudage à l'arc avec électrode enrobéearc welding with covered electrode
soudage à l'arc avec électrode enrobéearc welding with coated electrode
soudage à l'arc avec électrode immobilefirecracker welding
soudage à l'arc avec électrode réfractairearc welding using non consumable electrodes
soudage à l'arc courtshort arc welding
soudage à l'arc de tungstènetungsten arc welding
soudage à l'arc en atmosphère gazeusegas shielded arc welding
soudage à l'arc en atmosphère gazeusearc welding using a separate gas shield
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommableMIG-arc welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommablemetal inert-gas welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommableinert-gas metal-arc welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusibleMIG-arc welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusiblemetal inert-gas welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusibleinert-gas metal-arc welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode réfractaireinert gas arc welding using a non-consumable electrode
soudage à l'arc MIGMIG-arc welding
soudage à l'arc MIGmetal inert-gas welding
soudage à l'arc MIGinert-gas metal-arc welding
soudage à l'arc plasmaplasma arc welding
soudage à l'arc plasmaconstricted arc welding
soudage à l'arc sous flux solidesubmerged arc welding
soudage à l'arc sous gaz de protectiongas-shielded arc welding
soudage à l'arc sous l'eauunder water arc welding
soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec électrode fusiblemetal-arc welding with non-inert gas shield
soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec électrode fusiblemag welding
soudage à l'arc sous protection gazeusegas shielded arc welding
soudage à l'arc sous protection gazeusearc welding using a separate gas shield
soudage à l'arc à l'hydrogène atomiqueatomic hydrogen arc welding
soudage à l'arc électrique sous flux en poudresubmerged melt welding
soudage à l'arc électrique à l'électrode métalliquemetal arc welding with rod electrodes
soudage à l'arc-argonargon-arc welding
soudage à l'hydrogène atomiqueatomic hydrogen welding
soudage à pas de pèlerinstep-back welding
soudage à pas de pèlerinback step welding
soudage à recouvrementlap welding
soudage à recouvrementlap weld
surveillance statistique à l'importationstatistical monitoring on importation
tablier à galetsroller table
tablier à galetsroller conveyor
tablier à grille de poutres en aciersteel grid floor
tablier à rouleauxroller table
tablier à rouleauxroller conveyor
temps de marche à videoff-time
temps de mise à la nuance et d'affinagealloying and refining time
tourniquet à pochesladle turret
traitement à l'acide chromiquechromic acid treatment
transformateur de soudage à poste multiplemulti-operator welding transformer
transformateur de soudage à poste multiplemulti-operator transformer welding set
transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe communemulti-operators welding transformers with chokes all in one casing
transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe communemulti-operator welding transformer with regulators all in one casing
transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparésmulti-operator welding transformer with separate chokes
transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparésmulti-operator welding transformer with separate regulators
transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparésmulti-operator welding set with separate regulators
travail à la bande abrasivelinishing
tronçonnage à chaudhot cropping
tronçonnage à la meuleslitting
tronçonnage à la meulecutting off grinding
tronçonneuse à disques abrasifscutting machine operating with abrasive discs
tronçonneuse à disques métalliques à frictioncutting machine operating with a toothless metal friction disc
tube d'acier à haute résistancehigh-pressure steel tube
tube laminé à froid sur laminoir à pas de pélerincold pilgered tube
tubes ... droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, de section circulaire, soudéstubes ... straight and of uniform wall thickness, unworked, of circular cross-section, welded
tubes à bords rapprochés non soudésopen seam tubes
tubes à bords rivésriveted tubes and pipes
tubes à emboîtement et à bridestubes fitted with sockets or flanges
tuyau à ailettestube fitted with flanges
tuyau à baguetube fitted with a ring
tuyau à bridesflanged tube
tuyau à collerettetube fitted with a collar
tuyau à emboîtementsocketed tube
tuyaux munis d'emboîtements ou de brides, d'une épaisseur de paroi supérieure à ... et ayant plus de ... dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversaletubes with sockets or flanges of a wall-thickness greater than ... and with a maximum interior cross-section of more than ...
tuyère à oxygèneoxygen injection tuyere
valeur du jeu à chaudwidth of hot clearance
valeur minimale garantie de la résistance à la tractionguaranteed minimum tensile strength
zone de transition par recouvrement formée à froidcold forming overlap shaped transition zone
à soudure hélicoïdalewelded helically
à soudure longitudinalelongitudinally welded
épuration à sec du gaz dry gas cleaning
Showing first 500 phrases