Terms for subject Metallurgy containing 2

German	Spanish
Ablauf/haspel 2) Abwicklungs/haspel	desenrolladora
Ablauf/haspel 2) Abwicklungs/haspel	desbobinadora
2) Abziehlack	película protectora desprendible
2) Adhaesion	adhesión
2) Adhaesion	adherencia
2) Aufwickler	enrolladora
2) beschleunigte Alterungspruefung	ensayo de envejecimiento acelerado
2) beschleunigte Alterungspruefung	ensayo de corrosión acelerada
2) blanke Stelle	zona en blanco
2) blanke Stelle	deficiencia local de recubrimiento
blanker Stahl 2. Blankstahl	acero brillante
2) Blasenbildung	formación de burbujas
CO2-Lichtbogenschweißen	soldadura bajo CO2
CO2-Schweißen	soldadura a CO2
2 Dehngrenze	límite elástico convencional a 0,2
2%-Dehngrenze	límite elástico convencional
2%-Dehngrenze	límite elástico convencional 0,2
eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%	alargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desaparece
elastische Grenze zu 0.2%	límite elástico a 0.2
2) Gebrauchsdauer	tiempo útil de empleo
Gießform:2)Gußform	molde
2 Grenze	límite elástico convencional a 0,2
H2-O2 Flammofen	horno con llama de H 2-O 2
l. Direkthaerten : 2. Haerten aus dem Einsatz	temple directo
Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas	soldadura a CO2
2) Rissbildung	agrietamiento
2. Rohbrammen	lingotes planos
2. Rohbrammen	lingotes
2. Schnellstaehle	acero rápido
2. Schnellstaehle	acero de corte rápido
Streckgrenze in kg/mm2	límite elástico en kg./mm2
2) Ueberhartung	sobrecocción
2) Ueberhartung	endurecimiento excesivo
2) Umkehr/walzen/beschichtung	recubrimiento inverso
2) Untergrund	sustrato
2) Untergrund	soporte
2) Untergrund	base
1/2-V-Naht	chaflán en media V
kein entsprechender Fachausdruck 2. Waermeriss	agrietamiento
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )	deterioro
Zugfestigkeit in kg/mm2	resistencia a la tracción en kg./mm. 2