Terms for subject Metallurgy containing linha

Portuguese	Spanish
aço refrigerado em linha	acero enfriado en línea
caracterização em linha da superfície	características en línea del estado de superfície
corte oblíquo em linha reta	corte oblicuo en línea recta
corte oblíquo em linha reta	corte diagonal
defeitos de superfície tais como escamas,linhas,dobras e fendas	defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras
diagnóstico em linha	diagnóstico en línea
instrumentação em linha	instrumentación en línea
linha aerodinâmica	línea de flujo
linha de deslocamento elementar	línea de desplazamiento
linha de eletrodepósito	línea de electrodeposición
linha de eletrogalvanização	línea de electrozincado
linha de escorregamento	línea de deslizamiento
linha de fluxo	línea de desplazamiento
linha de fluência	líneas de fluencia
linha de galvanização a quente	linea de galvanización en caliente
linha de macla	línea de macla
linha de nível do aço na lingoteira	nivel del acero en la lingotera
linha de nível do aço na lingoteira	menisco
linha de pintura	línea de recubrimiento orgánico
linha de pintura	línea de pintura
linha de pré-revestimento	instalación continua para recubrimiento previo
linha de rebarba	borde de rebaba
linha de recozimento contínuo	línea de recocido continuo
linha de revestimento a quente	línea de recubrimiento en caliente
linha de revestimento orgânico	línea de recubrimiento orgánico
linha de revestimento orgânico	línea de pintura
linha de segregação	banda de segregación
linha de segregação em V	segregación en V
linha tandem	instalación tándem
linhas de escorregamento	líneas de deslizamiento
linhas de escorregamento	líneas de deformación
linhas de igual resiliência	lineas de igual resiliencia
linhas de Lueders	línea de Lueders
linhas de ressonância	lineas de resonancia
ondulação na linha de rebobinagem	ondulación
perfuração em linha	perforación lineal
resíduo proveniente de uma linha contínua de decapagem	residuo de decapado
soldadura em linha contínua por pontos	soldeo por puntos en línea continua
soldadura por pontos em linha contínua	soldadura por puntos en línea continua
superfície da linha de carga	superficie del nivel de la carga
superfície da linha de carga	superficie de la línea de carga
tratamento térmico em linha	tratamiento térmico en línea