| Russian | English |
| автоматический прибор для регистрации температуры | automatic temperature recorder |
| бумажная лента самопишущего прибора | record paper |
| вспомогательный измерительный прибор | auxiliary instrument |
| градуированный прибор | gauged instrument |
| грубый измерительный прибор | measuring gauge |
| делительная головка испытательного прибора | division testing device |
| дистанционный контрольноизмерительный прибор | remote monitor |
| дистанционный измерительный прибор | distant-action instrument |
| дистанционный измерительный прибор | remote-reading gauge |
| дифракционный прибор | diffraction instrument |
| дифференциальный измерительный прибор | differential measuring instrument |
| дозирующий прибор, дозирующее приспособление | measurer |
| запаздывание прибора | instrument lag |
| измерительные приборы | metering equipment |
| индукционный измерительный прибор | Ferraris instrument |
| инерция термометрического прибора | thermometric lag |
| ионный электровакуумный прибор | gas-control tube |
| ионный электровакуумный прибор | gas tube |
| колено фурменного прибора | leg pipe |
| контактный прибор для непрерывного измерения толщины полосы | electrolimit gauge (во время прокатки) |
| контрольно-измерительные приборы | control instruments |
| контрольно-измерительный прибор непрерывного действия | continuous monitor |
| магнитоэлектрический измерительный прибор | permanent-magnet meter |
| маятниковый прибор Герберта для определения твёрдости | Herbert pendulum hardness tester |
| многоточечный измерительный прибор | multimeter |
| многоточечный электроизмерительный прибор | multimeter |
| многошкальный измерительный прибор | multimeter |
| мобильный прибор для измерения шероховатости | Hommeltester (gratum29) |
| нормальный измерительный прибор | standard instrument |
| образцовый прибор | master instrument |
| определение твёрдости на маятниковом приборе Терберта | pendulum hardness test |
| оптический прибор для измерения и автоматической регистрации движущихся заготовок | electronic instagraph |
| отмеривающий прибор, отмеривающее приспособление | measurer |
| пирометрический прибор для определения углеродного эквивалента | pyrometric carbon equivalent detector |
| показывающий измерительный прибор | indicating meter |
| показывающий прибор | detection instrument |
| показывающий прибор с дистанционной передачей | indicating transmitter |
| портативный прибор для определения твёрдости по Бринеллю | telebrineller |
| прецизионный прибор для определения твёрдости | metalometer |
| прибор автоматического контроля потерь в весе при восстановлении железных руд | stathmograph |
| прибор автоматического контроля уровня гамма-лучами | automatic control gamma-ray equipment |
| прибор в настольном исполнении | table apparatus |
| прибор Виккерса | Vickers pyramid hardness machine (для определения твёрдости вдавливанием пирамиды) |
| прибор высокой разрешающей способности | high-resolution instrument |
| прибор для автоматического титрования | automatic titrating apparatus |
| прибор для дифференциального термического анализа | differential thermal analyzer |
| прибор для измерения напряжений в гальванопокрытиях | contractometer |
| прибор для измерения отклонения | deflectometer |
| прибор для измерения прогиба | deflectometer |
| прибор для измерения раствора валков | gaugemeter |
| прибор для измерения скорости течения | velocity meter |
| прибор для измерения соотношения | ratio meter |
| прибор для измерения твёрдости методом взаимного вдавливания | mutual indentation hardness apparatus |
| прибор для измерения текучести | flowmeter |
| прибор для измерения температуры | thermometric instrument |
| прибор для измерения толщины покрытий | layer thickness meter |
| прибор для измерения толщины покрытий | coating thickness gauge |
| прибор для измерения толщины стенок труб | tube wall thickness gauge |
| прибор для измерения толщины стенок труб | tube wall thickness |
| прибор для испытания | testing apparatus |
| прибор для испытания | testing instrument |
| прибор для испытания листового материала на способность к вытяжке | ductility testing machine |
| прибор для испытания на гиб с перегибом | forward-and-backward bending tester |
| прибор для испытания на осадку | bulging test machine |
| прибор для испытания на фреттинг-коррозию | fretting apparatus |
| прибор для контроля изделия | work-testing gauge |
| прибор для контроля пластичности листового металла | sheet metal ductility testing instrument |
| прибор для контроля температуры | temperature indicator |
| прибор для контроля толщины стенок труб | pipe-wall gauge |
| прибор для коррозионного испытания | corrosion testing apparatus |
| прибор для обнаружения паров ртути | mercury-vapor detector |
| прибор для обнаружения расслоений | lamination detector |
| прибор для обнаружения СО | carbon monoxide detector |
| прибор для определения влажности формовочных смесей | moisture teller |
| прибор для определения газопроницаемости | permeability testing apparatus (формовочных смесей) |
| прибор для определения газопроницаемости | permeability testing apparatus |
| прибор для определения магнитной проницаемости | permeability meter |
| прибор для определения напряжения при сжатии | compression stress tester |
| прибор для определения однородности сплава путём измерения сопротивления намагничиванию | reluctometer |
| прибор для определения прочности формовочных материалов | sand strength testing apparatus |
| прибор для определения твёрдости | hardness meter |
| прибор для определения твёрдости вдавливанием | indentation machine (напр., шарика) |
| прибор для определения твёрдости динамическим методом | impact hardness tester |
| прибор для определения твёрдости формовочных смесей | mold-hardness tester |
| прибор для определения текучести порошка | powder-flow meter |
| прибор для определения теплопроводности | diathermometer |
| прибор для определения толщины стенки трубы | pipe-wall gauge |
| прибор для определения толщины стенки трубы | pipe-wall gage |
| прибор для определения точки росы | dew pointer |
| прибор для осмотра поверхности глубоких отверстий | introscope |
| прибор для отсчёта | reading device |
| прибор для оценки закаливающей способности масла | quenchometer |
| прибор для поддержания постоянного давления | compression standardising box |
| прибор для поддержания постоянного давления | compression standardizing box |
| прибор для проекционного контроля | shadowgraph |
| прибор для промера рентгенограмм | film-reading instrument |
| прибор для промывки осадка | elutriating apparatus |
| прибор для развальцовывания | expander |
| прибор для раскатки | expander |
| прибор для рентгеновских кристаллографических исследований | retigraph |
| прибор для химического анализа | determinator |
| прибор райта | Wright's apparatus (для исследования фреттинг-коррозии) |
| прибор, регистрирующий вынос пыли | dust recorder |
| прибор, регистрирующий давление газов на колошнике | top gas pressure recorder |
| прибор, регистрирующий давление дутья | blast pressure recorder |
| прибор, регистрирующий температуру кладки шахты | inwall temperature recorder |
| прибор, регистрирующий температуру на колошнике и газоотводе | top-and-downcomer temperature recorder |
| прибор, регистрирующий температуру охлаждающей воды | cooling water temperature recorder |
| прибор, регистрирующий температуру шахты воздухонагревателя | stove-stack temperature recorder |
| прибор, регистрирующий цикл сварки | cycle recorder (при контактной сварке) |
| прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами А, В, С | A-B-C-scale Rockwell machine |
| прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами на нагрузки 15, 30 и 45 кг | 15-30-45N-scale Rockwell machine |
| прибор Рэнслея | Ransley apparatus (аппарат для определения содержания водорода в сплавах) |
| измерительный прибор с непосредственным отсчётом | direct-reading instrument |
| контрольно-измерительный прибор с нулём посередине шкалы | center zero gauge |
| измерительный прибор с прямым отсчётом | direct-reading instrument |
| прибор с радиационным пирометром | forgemaster (для регистрации и регулировки температуры кузнечной печи) |
| прибор управления доменным процессом | blast-furnace control |
| прибор Холла для определения текучести | Hall flowmeter (порошка) |
| рабочий прибор | service instrument |
| разрешающая способность прибора | instrumental resolution |
| регистрирующий прибор | memorizing meter |
| регистрирующий прибор для определения шероховатости поверхности | contorograph |
| регистрирующий прибор с записью на бумаге | chart-recording instrument |
| рентгеновский прибор для измерения толщины оловянного покрытия | X-ray tin-coating thickness gauge (на жести) |
| рентгеновский прибор для контроля толщины стенок труб | X-ray pipe-wall gauge |
| самопишущий прибор с записью на ленте | strip-chart instrument |
| спектральные приборы | spectroscopic instrumentation |
| стеклянная часть прибора | glass |
| стойка с приборами управления | control rack |
| стрелочный измерительный прибор | needle instrument |
| тепловой электрический измерительный прибор | hot-wire instrument |
| термоэлектрический прибор | thermocouple instrument |
| ультразвуковой измерительный прибор | ultrasonic gauge |
| универсальный измерительный прибор | multipurpose instrument |
| фотоэлектрический прибор для получения изображения | photoelectric imaging device |
| фурменный прибор | tuyere connections |
| цеховой прибор | industrial instrument |
| чувствительный прибор | response device |
| щит для приборов | board |
| щит с контрольно-измерительными приборами | instrument panel |
| эксплуатационный прибор | service instrument |
| электровакуумный прибор с подвижным электродом | movable electrode vacuum tube |
| электроизмерительные приборы | electric meter (Alexander Demidov) |
| электроизмерительные приборы | electrical meter |
| электронный акустический прибор | electronic ear |
