Terms for subject Metallurgy containing за

Russian	French
выполнять сварку за два прохода	exécuter la soudure en deux passes
выполнять сварку за несколько проходов	exécuter la soudure en plusieurs passes
затухание за счёт гистерезиса дислокаций	amortissement de dislocations par hystérèse
затухание за счёт резонанса дислокаций	amortissement de dislocations par résonance
затухание за счёт релаксации дислокаций	amortissement de dislocations par relaxation
затухание за счёт эффекта Снука	amortissement de Snoek
изотермическая закалка на нижний бейнит с непосредственно следующим за ней отпуском	trempe conjuguée
нагрев за счёт конвекции	échauffement par convection
подача за один оборот	avance par tour
получение металлического покрытия за счёт реакции замещения	métallisation par déplacement (погружением в раствор соли)
потери за счёт рассеяния	perte par dispersion
потери за счёт рассеяния	perte par diffusion
прокатка за пять проходов	laminage en cinq étapes
пылесборник за циклоном	pot à poussière