 |
| Russian | German |
| в Твиттере | bei Twitter (BBC-Reporter Francis Scarr schreibt bei Twitter, der Beitrag von Ria Novosti habe eine entsetzliche Rhetorik, sogar gemessen an den üblichen Standards der Kreml-Medien.  msn.com) |
| в Твиттере | auf Twitter (Ин.яз) |
| добавить в друзья | als Freund hinzufügen (NightHunter) |
| зарегистрированный в Facebook | in Facebook eingeloggt (AnnaBergman) |
| заявка на добавление в друзья | Freundanfrage (AnnaBergman) |
| пост в блоге | Blogeintrag (ВВладимир) |
| "топикстартер", инициатор обсуждения в интернете | TE (Themeneröffner, Threaderöffner, Themenersteller minotaurus) |