 |
| English | Russian |
| please mind the gap between the train and the platform | уважаемые пассажиры! будьте осторожны при выходе из вагона (объявление в метро Alexander Matytsin) |
| please mind the gap between the train and the platform | пассажиры, будьте внимательны при посадке в вагон (т.е. не оступитесь и не попадите ногой в промежуток между посадочной площадкой вагона и платформой 4uzhoj) |
| please stand clear of door | не прислоняться (Объявления в метро) |
| please stand clear of the doors | не прислоняться |
| this is ХХХ where this train terminates. All change please. | Станция ХХХ, конечная. Поезд дальше не идёт. Просьба выйти из вагонов. (Объявления в метро Alexander Matytsin) |