Terms for subject Public relations containing своё

Russian	English
внести свой вклад на благо своего города	give back to the community (***не только заниматься благотворительной деятельностью, но и создавать рабочие места или выкупить старинное здание, предназначенное к сносу и т.п. ART Vancouver)
возможность изменить свою жизнь к лучшему	an opportunity to make your life a lot better (Alex_Odeychuk)
воспринимать реальность по своим шаблонам и через призму собственных мифов	view reality through their cultural lenses and national myths (применительно к народу отдельно взятой страны Alex_Odeychuk)
воспринимать реальность по своим шаблонам и через призму собственных мифов	view reality through one's own filters and personal myths (применительно к отдельно взятому человеку Alex_Odeychuk)
зажить своей жизнью	have taken on a life of its own (Washington Post Alex_Odeychuk)
записать на свой счёт как победу	chalk up as a victory (cnn.com Alex_Odeychuk)
идея о том, что у каждого своя правда	idea of a plurality of truths (to feed disinformation; New York Times Alex_Odeychuk)
иметь в своей основе каплю правды	be based on a kernel of truth (Newsweek Alex_Odeychuk)
пропагандировать свои лидерские позиции в мире	propagandize its leadership position in the world (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
сменить свою риторику	adapt their rhetoric (Alex_Odeychuk)
укрепить свою репутацию	receive a reputational boost (Alex_Odeychuk)