| Russian | French |
| ваш голос звучит по всему миру | votre voix retentit par le monde entier (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| кампания в интернете и по российским телеканалам | une campagne sur Internet et sur les télévisions russes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| кампания в интернете и по телеканалам | une campagne sur Internet et sur les télévisions (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| кампания в интернете и по телеканалам | une campagne sur Internet et sur les télévisions (Alex_Odeychuk) |
| кампания по удалению российской символики из общественных мест | campagne visant à effacer de l'espace public les symboliques russes |
| операция по манипуляции общественным мнением | opération de manipulation (ciblaient ... - ..., направленная на ... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| операция по манипуляции общественным мнением | opération de manipulation (Alex_Odeychuk) |
| ответственный сотрудник по связям с общественностью | chargé de communication (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| по информации с его официального сайта | selon son site officiel (Alex_Odeychuk) |
| по связям с общественностью | communication (la conseillère communication de ... - советник по связям с общественностью ... (кого именно) | le conseiller - советник-мужчина, la conseillère - советник-женщина // La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по словам властей | selon les autorités (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| распространяться по столице | circuler dans la capitale (Alex_Odeychuk) |
| советник по связям с общественностью | conseiller communication (le conseiller - советник-мужчина, la conseillère - советник-женщина // La Dépêche, 2018 | la conseillère communication de ... - советник по связям с общественностью ... (кого именно) Alex_Odeychuk) |
| специалист по связям с общественностью | communicant (journalistes et communicants - журналисты и специалисты по связям с общественностью // Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| удар по репутации | attaque contre la réputation (фр. термин взят из статьи: Poncier A. La gestion de l'image de l'entreprise à l'ère du web 2.0 // Revue internationale d'intelligence économique. - 2009. - No. 1 (Vol. 1) Alex_Odeychuk) |
| удар по репутации | attaque contre la réputation (Alex_Odeychuk) |
| широкомасштабная операция по манипуляции общественным мнением | opération de manipulation de grande envergure (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| широкомасштабная операция по манипуляции общественным мнением | opération de manipulation de grande envergure (Alex_Odeychuk) |
