| Russian | English |
| военная информационно-психологическая операция | military influence effort (Military influence efforts should (1) seek legitimate military outcomes, (2) be necessary to attain those outcomes, (3) employ means that are not harmful (or harm only those liable to harm), (4) have a high likelihood of success, and (5) should not generate second-order effects beyond what is intended. Efforts that do not wholly satisfy all criteria might still be justified, but only if the expected benefit substantially outweighs the likely harm.  rand.org Alex_Odeychuk) |
| информационная психологическая специальная операция | military influence effort (rand.org Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологическая операция | influence operation (rand.org Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологическая операция | influence effort (rand.org Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологическая операция | influence operation (rand.org Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологическая специальная операция | military influence effort (rand.org Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологические операции | influence activity (rand.org Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологические операции | influence activities (rand.org Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологические операции | influence (Many Americans view influence pejoratively, equating it with manipulation, disinformation, or propaganda. rand.org Alex_Odeychuk) |
| методика этической оценки информационно-психологических операций | influence-specific ethics framework (rand.org Alex_Odeychuk) |
| операция по оказанию влияния на исход президентских выборов | influence operation to affect the presidential race (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| операция фабрики троллей | trolling operation (операция по линии психологической войны, в т.ч. распространение дезинформационно-пропагандистских материалов и порочащих противника слухов, разжигание розни и распрей в лагере противника // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| планирование информационно-психологических операций | influence planning (Three ethical principles of influence planning: necessity, effectiveness, and proportionality. • Influence operations should (1) seek legitimate outcomes, (2) be necessary to attain those outcomes, (3) employ means that are not harmful (or harm only those liable to harm), (4) have a high likelihood of success, and (5) should not generate second-order effects beyond what is intended. Efforts that do not wholly satisfy all criteria might still be justified, but only if the expected benefit substantially outweighs the likely harm. rand.org Alex_Odeychuk) |
| полномасштабная пропагандистская операция | fully fledged propaganda operation (Alex_Odeychuk) |
| пропагандистская операция | propaganda operation (Alex_Odeychuk) |
| пропагандистская операция | propaganda battle (Alex_Odeychuk) |
| процесс планирования информационно-психологических операций | influence-planning process (rand.org Alex_Odeychuk) |
| специальная информационно-психологическая операция | military influence effort (rand.org Alex_Odeychuk) |
