Terms for subject Public relations containing up

English	Russian
be made up entirely of nonsense and slander	состоять сплошь из бреда и клеветы (Their so-called coverage is made up entirely of nonsense and slander. — Их так называемое освещение событий состоит сплошь из бреда и клеветы.)
be making the story up	фабриковать эту историю (Alex_Odeychuk)
be playing up	муссировать (Alex_Odeychuk)
chalk up as a victory	записать на свой счёт как победу (cnn.com Alex_Odeychuk)
crank up the information warfare	усиливать информационную войну (against ... cnn.com Alex_Odeychuk)
drum up a pretext	сфабриковать повод (for military action - для начала военных действий cnn.com Alex_Odeychuk)
drum up a pretext	создать повод (for military action - для начала военных действий cnn.com Alex_Odeychuk)
hype up	распиарить (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
malicious hyping up	злостная ложь (Alex_Odeychuk)
the rhetoric continues to step up	наблюдается дальнейшее ужесточение риторики (theguardian.com Alex_Odeychuk)
their quotes were made up frauds	их цитаты были сфабрикованы (Alex_Odeychuk)