Terms for subject Public relations containing to the

English	Russian
a modern Iran that's reaching out to the world	современный Иран, открытый миру (Alex_Odeychuk)
a slap in the face to formalism	пощёчина пустому формализму (Alex_Odeychuk)
according to the Forbes rating	по версии журнала Forbes (MichaelBurov)
be leaking negative stories about them to the press	сливать о них негатив в прессу (CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
be sold to the public as	быть поданным общественности как (Alex_Odeychuk)
be sold to the public as	быть представленным общественности как (Alex_Odeychuk)
give back to the community	внести свой вклад на благо своего города (***не только заниматься благотворительной деятельностью, но и создавать рабочие места или выкупить старинное здание, предназначенное к сносу и т.п. ART Vancouver)
guide to the early grave	проводник к ранней могиле (Любое учебное заведение, в котором царит пропаганда войны, является проводником к ранней могиле для своих выпускников. — Any educational institution dominated by war propaganda works as a guide to the early grave for its graduates.)
have been serving as the liaison to	работать специалистом по связям с (New York Times Alex_Odeychuk)
have tried to make herself the victim	попытаться изобразить из себя жертву (Alex_Odeychuk)
have tried to make herself the victim and it hasn't worked	попытаться изобразить из себя жертву, но это не прошло (Alex_Odeychuk)
have tried to make himself the victim	попытаться изобразить из себя жертву (Alex_Odeychuk)
have tried to make himself the victim and it hasn't worked	попытаться изобразить из себя жертву, но это не прошло (Alex_Odeychuk)
influence operation to affect the presidential race	операция по оказанию влияния на исход президентских выборов (Washington Post Alex_Odeychuk)
it's important to move past the hype	важно не поддаваться шумихе (Alex_Odeychuk)
run a campaign to educate the locals	проводить разъяснительную работу среди местного населения (CNN Alex_Odeychuk)
the rhetoric continues to step up	наблюдается дальнейшее ужесточение риторики (theguardian.com Alex_Odeychuk)