Terms for subject Public relations containing social

English	Russian
a social media movement	кампания в социальных сетях (against ... – ..., направленная против ... // Bloomberg Alex_Odeychuk)
at different social functions	на различных общественных мероприятиях (financial-engineer)
effectiveness of social media	эффективность социальных сетей (New York Times Alex_Odeychuk)
have a social media advantage	обладать преимуществом в области работы в социальных сетях (New York Times Alex_Odeychuk)
have got hooked on social media	держать под социальными сетями (they've got most of the population hooked on social media — большую часть населения они держат под социальными сетями Alex_Odeychuk)
have got hooked on social media	держать под влиянием социальных сетей (Alex_Odeychuk)
issue a statement on social media	сделать заявление в социальных сетях (Alex_Odeychuk)
keep under the influence of social media	держать под социальными сетями (Alex_Odeychuk)
keep under the influence of social media	держать под влиянием социальных сетей (Alex_Odeychuk)
push it onto social media	совершить вброс в социальных сетях (Channel 4, USA Alex_Odeychuk)
push it onto social media and the internet	совершить вброс в социальных сетях и в интернете (Channel 4, USA Alex_Odeychuk)
react to shifting public opinion as expressed through social media	реагировать на изменение общественного мнения, которое зафиксировано в социальных сетях (Alex_Odeychuk)
reactions on social media	реакция в социальных сетях (to ... – на ...; the ~; NBC News Alex_Odeychuk)
relay propaganda over social media	распространять пропагандистские материалы в социальных сетях (Alex_Odeychuk)
social-media campaign	кампания в социальных сетях (New York Times Alex_Odeychuk)
social media director	директор по работе в социальных сетях (CNN Alex_Odeychuk)
social-media narrative	формируемая информационная картина в социальных сетях (New York Times Alex_Odeychuk)
social-media narrative	формируемая сюжетно-тематическая картина в социальных сетях (New York Times Alex_Odeychuk)
social-media narrative	сюжетно-тематическая информационная картина мира в социальных сетях (Alex_Odeychuk)
social media program	программа работы в социальных сетях (New York Times Alex_Odeychuk)
social media propaganda	пропаганда в социальных сетях (CNN Alex_Odeychuk)
social media propaganda campaign	пропагандистская кампания в социальных сетях (CNN Alex_Odeychuk)