Terms for subject Public relations containing s

English	Russian
a modern Iran that's reaching out to the world	современный Иран, открытый миру (Alex_Odeychuk)
claim he's being treated unfairly	утверждать, что его неправильно поняли (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
country's reputation and values	репутация и ценности страны (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
go straight into Putin's narrative	чётко укладываться в путинские пропагандистские штампы (New York Times Alex_Odeychuk)
have been subjected to intense scrutiny	стать объектом пристального внимания (bbc.com Alex_Odeychuk)
in the Forbes magazine's list	по версии журнала Forbes (MichaelBurov)
industry's finest	лучшие специалисты отрасли (stay ahead of the curve with insights and tips from the industry’s finest — быть всегда впереди, получая информацию и советы от лучших специалистов отрасли microsoft.com Alex_Odeychuk)
it's important to move past the hype	важно не поддаваться шумихе (Alex_Odeychuk)
it's something else	это другое (Alex_Odeychuk)
main shaping factor of a person's worldview	главный формирующий фактор мировоззрения человека (Alex_Odeychuk)
Online Education's Best Corporate Online University category	категория "Онлайн-образование" в номинации "Лучший корпоративный онлайн-университет" (MichaelBurov)
put it in the public's forum	переводить вопрос в публичную плоскость (And I can tell you one other thing: Because he did that, he put it in the public's forum and it is now a big controversy in Washington. 12news.com Alex_Odeychuk)
represent the country's image	являться лицом страны (New York Times Alex_Odeychuk)
resonate with a U.S. audience	найти отклик у американской аудитории (Alex_Odeychuk)
senator's chief of communications	главный помощник сенатора по связям с общественностью (Alex_Odeychuk)
spread the word on what's happening	распространять информацию о развитии событий (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
the country's propaganda apparatus	пропагандистско-идеологический аппарат страны (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
the High Judicial Council's spokesman	пресс-секретарь Высшего совета правосудия (CNN Alex_Odeychuk)