 |
| English | Russian |
| have taken on a life of its own | зажить своей жизнью (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| view reality through one's own filters and personal myths | воспринимать реальность по своим шаблонам и через призму собственных мифов (применительно к отдельно взятому человеку Alex_Odeychuk) |