| French | Russian |
| chargé de communication | ответственный сотрудник по связям с общественностью (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| chercheur en communication politique | исследователь в области политической коммуникации (политическая коммуникация является предметом исследования политической лингвистики и представляет собой речевую деятельность, направленную на пропаганду тех или иных идей, эмоциональное воздействие на граждан страны и побуждение их к определенным политическим решениям // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| conseiller communication | советник по связям с общественностью (le conseiller - советник-мужчина, la conseillère - советник-женщина // La Dépêche, 2018 | la conseillère communication de ... - советник по связям с общественностью ... (кого именно) Alex_Odeychuk) |
| la communication d'influence | связи с общественностью |
| l'opération de communication | коммуникационная операция (Le Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'opération de communication | операция в области связей с общественностью (Le Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'opération de communication | мероприятие в области связей с общественностью (La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'opération de communication | мероприятие в области связей с общественностью (Alex_Odeychuk) |
| selon un spécialiste de la communication politique | с точки зрения специалиста в области политической коммуникации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| spécialiste de la communication politique | специалист в области политической коммуникации (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| spécialisé dans la communication d'influence | специализирующийся на связях с общественностью |
| un coup de communication | пиар-ход (pour attirer l'attention - ..., чтобы привлечь внимание // Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk) |
| une erreur de communication | коммуникативная осечка (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
