Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Public relations
containing
be a
|
all forms
English
Russian
a modern Iran that's reaching out to the world
современный Иран, открытый миру
(
Alex_Odeychuk
)
be based on a kernel of truth
иметь в своей основе каплю правды
(Newsweek
Alex_Odeychuk
)
be engaged in a distraction exercise
заниматься отвлечением внимания от проблемы
(
Alex_Odeychuk
)
be framed in a positive light
подаваться в позитивном ключе
(Fox News, USA
Alex_Odeychuk
)
be in a bunker mentality
с порога всё отрицать
(CNN; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
be painting himself as a victim
прикидываться жертвой
(
Alex_Odeychuk
)
be painting himself as a victim
представлять себя в роли жертвы
(CNN
Alex_Odeychuk
)
be painting himself as a victim
рядиться в тогу жертвы
(CNN
Alex_Odeychuk
)
be preparing people for a war
готовить народ к войне
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
be presented in a negative light
быть представленным в негативном свете
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
be pushing a narrative
искусственно формировать информационную картину
(мира, событий, процессов, явлений
Alex_Odeychuk
)
be pushing a narrative
искусственно формировать сюжетно-тематическую картину
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
be pushing a narrative
гнуть пропагандистскую линию в освещении событий
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
be pushing a narrative
распространять пропагандистские стереотипы
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
be pushing a narrative
вести пропаганду
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
Get short URL