Terms for subject Public relations containing as a

English	Russian
be painting himself as a victim	прикидываться жертвой (Alex_Odeychuk)
be painting himself as a victim	представлять себя в роли жертвы (CNN Alex_Odeychuk)
be painting himself as a victim	рядиться в тогу жертвы (CNN Alex_Odeychuk)
chalk up as a victory	записать на свой счёт как победу (cnn.com Alex_Odeychuk)
have made a name for themselves as	стать известным в качестве (кого-либо Alex_Odeychuk)
portrayed as a besieged fortress	изображаемый как осаждённая крепость (New York Times Alex_Odeychuk)
portrayed as a besieged fortress	преподносимый как осаждённая крепость (New York Times Alex_Odeychuk)