| Russian | English |
| аппаратура ИНС на лазерных гироскопах | laser-gyro IN equipment |
| вигглер лазера на свободных электронах | FEL free-electron laser wiggler |
| газовый лазер на каскадных переходах | gaseous cascade laser |
| гетеролазер на квантовой яме | quantum-well heterolaser |
| гетеролазер на пятислойной структуре | five-layer heterostructure laser |
| голографирование на основе излучения газового лазера | gas laser holography |
| голографирование на основе излучения моноимпульсного лазера | giant-pulse holography |
| полупроводниковый диодный лазер на удалённых гетеропереходах | remote junction heterostructure laser |
| защита от лазеров на свободных электронах | free-electron laser defense |
| защита от лазеров на свободных электронах | FEL defense |
| импульсный лазер на парах воды | pulsed water vapor laser |
| инжекционный лазер на двойной гетероструктуре | double-heterostructure injection laser |
| ионный лазер на парах свинца | Pb ion vapor laser |
| КА с лазерно-термоядерным РД на микровзрывах | laser-induced fusion microexplosion spacecraft |
| комплексный технический эксперимент с лазером наземного базирования на свободных электронах | ground-based free-electron laser technology integrated experiment |
| кристаллический лазер на люминофоре | solid phosphor laser |
| лазер, автоматически направляемый на цель | automatically pointed laser |
| лазер, внезапно выводимый на орбиту | pop-up laser (в кризисной обстановке) |
| лазер, внезапно выводимый на орбиту из шахтной ПУ | ground pop-up laser (в кризисной обстановке) |
| лазер, внезапно выводимый на орбиту с ПЛ | submarine pop-up laser (в кризисной обстановке) |
| лазер для перехвата МБР на стартовом участке траектории | boost-phase intercept laser |
| лазер для уничтожения ББ МБР на атмосферном участке траектории | ENDO laser |
| лазер для уничтожения ББ МБР на внеатмосферном участке траектории | EXO laser |
| лазер для уничтожения спутников на высоких околоземных орбитах | HEO satellite destruction laser |
| лазер для уничтожения спутников на геосинхронной орбите | GEO satellite destruction laser |
| лазер для уничтожения спутников на геостационарной орбите | GEO satellite destruction laser |
| лазер для уничтожения спутников на низких околоземных орбитах | LEO satellite destruction laser |
| лазер на алюминате иттрия с неодимом | neodymium-doped yttrium-aluminate laser |
| лазер на алюмоиттриевом гранате | yttrium-aluminum garnet laser |
| лазер на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet laser |
| лазер на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | Nd-YAG laser |
| лазер на антистоксовом комбинационном рассеянии | anti-Stokes-Raman laser |
| полупроводниковый лазер на арсениде галлия | gallium arsenide laser |
| лазер на арсениде галлия | GaAs laser |
| лазер на атомарном пучке | atomic beam laser |
| лазер на атомном азоте | atomic nitrogen laser |
| лазер на атомном водороде | atomic hydrogen laser |
| лазер на атомном кислороде | atomic oxygen laser |
| лазер на атомном переходе | atomic transition laser |
| лазер на бромиде ртути | mercury-bromide laser |
| лазер на водороде | hydrogen laser |
| лазер на волокне, легированном иттербием | ytterbium-doped fiber laser |
| лазер на волокне, легированном иттербием | Yb-doped fiber laser |
| лазер на волокне, легированном фосфором | phosphor-doped fiber laser |
| лазер на волокне, легированном фосфором | P-doped fiber laser |
| лазер на волокне, легированном эрбием | erbium-doped fiber laser |
| лазер на волокне, легированном эрбием | Er-doped fiber laser |
| лазер на волоконной брэгговской решётке | fiber Bragg grating-based laser |
| лазер на волоконной оптике | fiber-optics laser |
| лазер на вынужденном бриллюэновском рассеянии | stimulated Brillouin scattering laser |
| лазер на вынужденном бриллюэновском рассеянии | SBS laser |
| лазер на вынужденном комбинационном рассеянии | stimulated Raman scattering laser |
| лазер на вынужденном комбинационном рассеянии | SRS laser |
| лазер на вынужденном рамановском рассеянии | stimulated Raman scattering laser |
| лазер на вынужденном рамановском рассеянии | SRS laser |
| лазер на вырожденных переходах | degenerated laser |
| лазер на вырожденных переходах | degenerate laser |
| лазер на высокой околоземной орбите НЕО | HEO-based laser |
| лазер на гадолиний-галлиевом гранате | GGG laser |
| лазер на гадолиний-галлиевом гранате | gadolinium-gallium garnet laser |
| лазер на гадолиний-скандий-алюминиевом гранате | GSAG laser |
| лазер на гадолиний-скандий-галлиевом гранате | GSGG laser |
| лазер на гадолиний-скандий-галлиевом гранате | gadolinium scandium gallium garnet laser |
| лазер на газовой смеси | multigas laser |
| химический лазер на газообразном горючем | gas fuel laser |
| лазер на галогениде инертного газа | rare-gas halide laser |
| лазер на галогениде ртути | mercury-halide laser |
| лазер на геосинхронной орбите | GEO-based laser |
| лазер на геостационарной орбите | GEO-based laser |
| лазер на p-p-n-n гетеропереходе | p-p-n-n laser |
| полупроводниковый лазер на двойных гетеропереходах | double heterojunction laser |
| полупроводниковый лазер на двойных гетероструктурах | double heterostructure laser |
| лазер на двукратно легированном твёрдом рабочем теле | double-doped laser |
| лазер на дейтерии | deuterium laser |
| лазер на диффузионных гомопереходах | diffused homojunction laser |
| лазер на железоиттриевом гранате | yttrium iron garnet laser |
| лазер на железоиттриевом гранате | YIG laser |
| лазер на жидком азоте | liquid nitrogen laser |
| химический лазер на жидком горючем | liquid fuel laser |
| лазер на неорганической жидкости с растворённым неодимом | neodymium liquid laser |
| лазер на ЖК | liquid oxygen laser |
| лазер на инертном газе | rare-gas laser |
| лазер на инертном газе | inert gas laser |
| лазер на ионах инертных газов | rare-gas ion laser |
| лазер на ионизированном селене | ionized selenium laser |
| лазер на йодиде меди | copper-iodide laser |
| лазер на калиево-гадолиниевом вольфрамате | potassium gadolinium tungstate laser |
| лазер на квантовых нитях | quantum-wire laser |
| лазер на квантовых точках | quantum point laser (MichaelBurov) |
| лазер на квантовых ямах | quantum-well laser |
| лазер на кислороде | O2 laser |
| лазер на коаксиальных ЛЗ | coaxial delay line laser |
| лазер на комбинированных колебательно-вращательных переходах | combined vibrational-rotational transition laser |
| лазер на концентрированном неодимовом фосфатном стекле | concentrated neodymium phosphate glass laser |
| лазер на краевом свечении | band-edge laser |
| лазер на красителе с волной просветления | bleaching-wave dye laser |
| лазер на красителе с призменным резонатором | prism-dye laser |
| лазер на кристалла дигидрофосфата аммония | ammonium-dihydrogen phosphate crystal laser |
| лазер на кристалла однозамещённого фосфата аммония | ammonium-dihydrogen phosphate crystal laser |
| лазер на кристалле, выращенном из газовой фазы | vapor regrown laser |
| лазер на кристалле, выращенном из газовой фазы | vapor grown laser |
| лазер на кристалле розового рубина | pink-ruby crystal laser |
| лазер на кристаллическом волокне | crystalline fiber laser |
| лазер на кристаллическом стержне | crystalline rod laser |
| лазер на КТ | quantum dot laser |
| лазер на КТ | QD laser |
| лазер на ЛЗ | delay line laser |
| лазер на литий-силикатном стекле | lithium-silicate glass laser |
| кристаллический лазер на люминофоре | phosphor laser |
| лазер на материале с аксиальным градиентом показателя преломления | axial gradient laser |
| лазер на межзонных переходах | interband laser |
| лазер на межподзонных переходах | intersubband laser |
| лазер на микрочипе | microchip laser |
| лазер на молекулярном азоте | molecular nitrogen laser |
| лазер на молекулярном водороде | molecular hydrogen laser |
| лазер на молекулярном ксеноне | molecular xenon laser |
| лазер на молекулярном фторе | molecular fluorine laser |
| лазер на моноокиси углерода | carbon monoxide laser |
| лазер на наногетеропереходе | nanoscale heterojunction laser |
| лазер на наногетероструктуре | nanoscale heterostructure laser |
| лазер на наногетероструктуре | nanoheterostructure-based laser |
| лазер на нанокристалле | nanoscale crystal-based laser |
| лазер на нанокристалле | nanocrystal-based laser |
| лазер на нанопроволоках | nanowire laser |
| лазер на невырожденных переходах | nondegenerate laser |
| лазер на неочищенном фторе | raw fluorine laser |
| лазер на неполностью ионизированном селене | partially-ionized selenium laser |
| лазер на низкой околоземной орбите | LEO-based laser |
| лазер на ниобате лития | lithium niobate laser |
| полупроводниковый лазер на ограниченных двойных гетеропереходах | constricted double heterojunction laser |
| лазер на одиночной квантовой яме | single quantum-well laser |
| лазер на одиночной КТ | single quantum dot laser |
| лазер на одиночной КТ | single QD laser |
| лазер на однократно легированном материале | single-doped laser |
| полупроводниковый лазер на однократных гетеропереходах | single-heterojunction laser |
| лазер на одном гетеропереходе | single transition laser |
| лазер на окиси углерода | carbon monoxide laser |
| лазер на оксиде цинка | zinc oxide laser |
| лазер на оксидном нанопорошке | oxide nanopowder laser |
| лазер на оксихлориде селена с растворённым неодимом | neodymium-selenium oxychloride laser |
| лазер на оптической лавине | optical avalanche laser |
| лазер на парах брома | bromide vapor laser |
| лазер на парах воды | water-vapor laser |
| лазер на парах галогенидов меди | cooper halide vapor laser |
| лазер на парах серы | sulfur vapor laser |
| лазер на парах серы | S-vapor laser |
| лазер на парах стронция | Sr-vapor laser |
| лазер на парах щелочных металлов | alkali laser (mashik88) |
| лазер на пентафосфате неодима | neodymium pentaphosphate laser |
| лазер на перестраиваемой волоконной брэгговской решётке, перестраиваемый ВБР-лазер | tunable fiber Bragg grating laser |
| лазер на поверхностных гетеропереходах | surface laser |
| лазер на поверхностных гетеропереходах | superficial laser |
| лазер на подвижном транспортном средстве | mobile laser |
| лазер на полностью ионизированном селене | full-ionized selenium laser |
| лазер на полупроводниковом нанокристалле | semiconductor nanocrystal-based laser |
| лазер на полупроводниковых наноматериалах | semiconductor nanomaterials-based laser |
| лазер на примесных переходах | laser on impurity transitions |
| лазер на разряде с положительным столбом | positive-column discharge laser |
| лазер на растворе красителя | dye solution laser |
| лазер на свободных электронах с накопительным кольцом | storage-ring free electron laser |
| лазер на связанных резонаторах | coupled-cavity laser |
| лазер на связанных световодах | coupled-waveguide laser |
| лазер на селене | selenium laser |
| лазер на селениде кадмия | cadmium-selenide laser |
| лазер на силикатном стекле | silicate glass laser |
| лазер на сильнолегированном твёрдом рабочем теле | heavy-doped laser |
| лазер на синтетическом рубиновом кристалле | synthetic ruby crystal laser |
| лазер на смеси паров ртути с инертным газом | mercury vapor rare-gas laser |
| лазер на солнечной энергии | solar power laser |
| лазер на составном стержне | composite rod laser |
| лазер на среде, легированной редкоземельными ионами | rare-earth-ion-doped integrated laser |
| лазер на среде, легированной редкоземельными элементами | rare-earth-doped integrated laser |
| лазер на стекле с интегральной головкой | integral glass laser |
| лазер на стекле с интегральной одномодульной головкой | integral glass laser |
| лазер на стекле с примесью неодима | neodymium-doped glass laser |
| лазер на стекловолокне | fiber-optics laser |
| лазер на структуре с несколькими квантовыми ямами | multiple quantum-well laser |
| лазер на сульфиде кадмия | cadmium-sulfide laser |
| лазер на сульфиде цинка | zinc sulfide laser |
| лазер на твёрдом диэлектрике | solid-state dielectric laser |
| лазер на твёрдом теле | crystal-type laser |
| лазер на тлеющем разряде | silent discharge laser |
| лазер на тонких дисках | thin-disk laser (qwarty) |
| лазер на торной вершине | mountaintop laser |
| лазер на трифториде азота | nitrogen trifluoride laser |
| лазер на фотодиссоционном красителе | photodissociation dye laser |
| лазер на фотонном кристалле | photonic crystal laser |
| лазер на фториде иттрия-лития с примесью неодима | neodymium-doped yttrium lithium fluoride laser |
| лазер на фториде кальция | calcium fluoride laser |
| лазер на фториде лития | lithium fluoride laser |
| лазер на фтористом аргоне | argon fluoride laser |
| лазер на фтористом аргоне | ALL laser |
| лазер на фтористом барии | barium fluoride laser |
| лазер на фтористом криптоне | krypton fluoride laser |
| лазер на фтористом криптоне | KrF laser |
| лазер на фтористом ксеноне | xenon fluoride laser |
| лазер на фтористом ксеноне | XeF laser |
| лазер на фтористом хлориде с растворённым неодимом | neodymium-doped fluorine chloride laser |
| лазер на фтористом церии | cerium fluoride laser |
| лазер на фторобериллатном стекле | fluoroberyllate glass laser |
| лазер на фторофосфатном стекле | fluorophosphate glass laser |
| лазер на фторсиликатном стекле | fluorosilicate glass laser |
| лазер на хлористом криптоне | krypton chloride laser |
| лазер на хлористом криптоне | KrCl laser |
| лазер на хлористом ксеноне | xenon-chloride laser |
| лазер на хлористом ксеноне | XeCl laser |
| лазер на электронных энергетических уровнях | electronic laser |
| лазер на эффекте комбинационного рассеяния | Raman laser |
| лазер на эффекте Рамана | Raman laser |
| лазер, наводимый на цель визуально | human-eye-aimed laser |
| лазер, наводимый на цель вручную | manually pointed laser |
| лазер, наводимый на цель с помощью голографического устройства | holographic-aimed laser |
| лазер, наводимый на цель ТПВ-системой переднего обзора | FLIR-aimed laser |
| лазер, работающий на двух длинах волн | two-wavelength laser |
| лазер, работающий на механизме Ридли-Уоткинса-Хилсума | Ridley-Watkins-Hillsum-mechanism laser |
| лазер, работающий на одной поперечной моде | single-transverse mode laser |
| лазер, работающий на одной продольной моде | single-longitudinal mode laser |
| лазер, работающий на самой короткой длине волны | shortest laser |
| лазер с автономным наведением на цель | independently aimed laser |
| лазер с ИК устройством наведения на цель | IR aimed laser |
| лазер с модулятором добротности на ячейке Керра | Kerr cell Q-switched laser |
| лазер с модулятором добротности на ячейке Поккельса | Pockels cell Q-switched laser |
| лазер с настройкой частоты на эффекте Зеемана | Zeeman-tuned laser |
| лазер с настройкой частоты на эффекте Зеемана | Zeeman laser |
| лазер с оптической системой из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics-equipped laser |
| лазер с селектором частоты на основе дифракционной решётки | grating-controlled laser |
| лазер с энергией излучения на уровне ГДж | GJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне гигаджоуля | GJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне кДж | kJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне килоджоуля | kJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне ТДж | TJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне ТДж | terajoule laser |
| лазер с энергией излучения на уровне тераджоуля | TJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне тераджоуля | terajoule laser |
| лазер системы обнаружения МБР на стартовом участке | launch-phase detection laser |
| лазер системы обнаружения на участке входа в атмосферу | reentry phase detection laser (ГЧ ракеты) |
| лазер системы сопровождения МБР на стартовом участке | launch-phase tracking laser |
| лазер системы сопровождения на участке входа в атмосферу | reentry phase tracking laser (ГЧ ракеты) |
| лазер эшелона ПРО для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории | post-boost ABM layer laser |
| лазер эшелона ПРО для перехвата ББ МБР на среднем участке траектории | midcourse ABM layer laser |
| лазерное оружие на двуокиси углерода | carbon dioxide laser weapon |
| лазерное оружие на свободных электронах | free-electron laser weapon |
| лазерное оружие на свободных электронах | FEL weapon |
| лазерное оружие на углекислом газе | carbon dioxide laser weapon |
| лазерное оружие на фтористом водороде | hydrogen fluoride laser weapon |
| лазерное оружие на фтористом дейтерии | deuterium-fluoride laser weapon |
| лазерное оружие на химическом топливе | chemical laser weapon |
| лазерное режущее устройство на двуокиси углерода | carbon dioxide laser cutter |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате | yttrium-aluminum garnet illuminator |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате | YAG illuminator |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet illuminator |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | YAG-Nd illuminator |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | yttrium-aluminum garnet-neodymium-doped illuminator |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | Nd-YAG illuminator |
| лазерно-термоядерный РД на микровзрывах | laser-induced fusion micro-explosions rocket |
| лазерно-термоядерный РД на микровзрывах | laser fusion micro-explosions rocket |
| лазерный излучатель на основе эпитаксиально-интегрированных наногетероструктур | epitaxially-integrated nanoheterostructures-based laser emitter |
| лазерный локатор на арсениде галлия | gallium arsenide laser radar |
| лазерный локатор на арсениде галлия | GaAs laser radar |
| лазерный неразрушающий контроль на срез | laser shearography |
| лазерный резак на углекислом газе | carbon dioxide laser cutter |
| лазерный усилитель на выходную мощность в ГВт | GW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в гигаватт | GW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в кВт | KW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в киловатт | KW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в МВт | MW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в мегаватт | MW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в ТВт | TW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в тераватт | TW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в тысячу ватт | thousand watt laser amplifier (киловатт, кВт) |
| лазерный усилитель на выходную мощность миллиард ватт | billion watt laser amplifier (гигаватт, ГВт) |
| лазерный усилитель на выходную мощность миллион ватт | million watt laser amplifier (мегаватт, МВт) |
| лазерный усилитель на выходную мощность триллион ватт | trillion watt laser amplifier (тераватт, ТВт) |
| литография на основе лазерной интерференции | laser interference lithography |
| локатор на лазере, излучающем в ИК области спектра | coherent IR radar |
| метод оптической диагностики на основе плоской лазерной флуоресценции | planar laser-induced fluorescence optical diagnostics |
| метод оптической диагностики на основе плоской лазерной флуоресценции | PLIF optical diagnostics |
| на основе применения лазера поверхностного излучения с вертикальным резонатором | VCSEL-based |
| наведение поражающего пятна лазера на уязвимый участок цели | vulnerable point spotting |
| оборона с применением лазеров на свободных электронах | free-electron laser defense |
| оборона с применением лазеров на свободных электронах | FEL defense |
| оборудование для испытаний на воздействие лазерного излучения | laser-test equipment |
| орбитальное поражающее зеркало лазера на свободных электронах | free-electron laser space fighting mirror |
| орбитальное поражающее зеркало лазера на свободных электронах | FEL space fighting mirror |
| оружие на основе химического кислородно-йодистого лазера | COIL weapon |
| оружие на основе химического кислородно-йодистого лазера | chemical oxygen iodine laser weapon |
| оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем | laser designator-integrated terminally guided weapon |
| полупроводниковый диодный лазер на p-n переходе | p-n junction laser |
| полупроводниковый диодный лазер на p-n переходе | p-n diode laser |
| полупроводниковый лазер на p-n переходе | p-n junction semiconductor laser |
| полёт с использованием лазерно-термоядерного РД на микровзрывах | laser fusion microexplosion mission |
| резка лазером на алюмоиттриевом гранате | YAG laser cutting |
| резка лазером на двуокиси углерода | carbon dioxide laser cutting |
| резка лазером на углекислом газе | carbon dioxide laser cutting |
| резонатор лазера на свободных электронах | free electron laser cavity |
| резонатор лазера на свободных электронах | FEL cavity |
| рубиновый лазер на стержне с клинообразным торцом | roof-top ruby laser |
| лазерная система облучения мишени на стекле с примесью неодима | neodymium glass target irradiation system |
| система подачи луча на основе щелевой лампы | slit lamp delivery system (aguane) |
| твёрдотельный лазер на ионах редкоземельных элементов | solid rare-earth ion laser |
| твёрдотельный лазер на красителе | solid-state dye laser |
| термоядерный синтез с использованием лазера на неодимовом стекле | Nd-glass laser fusion |
| технология на основе лазера поверхностного излучения с вертикальным резонатором | VCSEL-technology |
| ускоритель лазера на свободных электронах | FEL accelerator |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с двойной примесью неодима | double neodymium YAG illuminator |
| химический лазер на окиси азота и бензине | nitrous oxide/benzine chemical laser |
| эксперимент по оценке компенсации воздействия атмосферы на лазерное излучение малой мощности | low-power atmospheric compensation experiment |
| эксперимент по оценке компенсации воздействия атмосферы на лазерное излучение | laser atmospheric compensation experiment |
