| Russian | English |
| взаимодействие лазерного излучения с материалами | materials-laser interaction |
| взаимодействие лазерного излучения с плазмой | laser-plasma interaction |
| взаимодействие лазерного излучения с поверхностью материала | laser-matter interaction |
| взаимодействующее с объектом лазерное устройство | contacting laser device |
| взаимодействующий с лазером | laser-coupled |
| волокна с низким содержанием ОН | low-OH- fiberoptic (с низким содержанием гидроксильных групп irinaloza23) |
| волокно с боковым излучением | side-fire fiber (iwona) |
| волокно с излучением через боковое окошко | side-fire fiber (iwona) |
| высокоэнергетическое лазерное оружие с адаптивной оптикой | adaptive optics HEL weapon |
| высокоэнергетическое лазерное оружие с сильно сфокусированным лучом | tightly focused HEL weapon |
| газодинамический лазер с взрывной накачкой | explosion-heated gasdynamic laser |
| газодинамический лазер с камерой сгорания | combustion-powered laser |
| газофазное выращивание с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition |
| газофазное выращивание с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition |
| газофазное химическое осаждение с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition |
| газофазное химическое осаждение с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition |
| гетеролазер с раздельным ограничением | separate-confinement hetero-structure laser |
| голограмма с лазерным считыванием | laser-interrogated hologram |
| голографическая лазерная установка с ручным управлением | manually-operated hololaser |
| голографическая лазерная установка с ручным управлением | manual-operated hololaser |
| голографическая установка с импульсным лазером | pulsed-laser holocamera |
| Диоды с тормозным излучением | bremsstrahlung diodes (Elofor) |
| жидкостный лазер с прокачкой активной смеси | liquid-flow laser |
| измерение дальности с помощью источника некогерентного светового излучения | nanolite |
| инжекционный лазер с взаимной накачкой | mutually-pumped injection laser |
| инжекционный лазер с широким резонатором | thick-cavity injection laser |
| ионный лазер с кольцевым разрядом | ring discharge ion laser |
| испарение с применением миллисекундного лазера | ms-laser vaporization |
| когерентный оптический локатор с неподвижной многоэлементной лазерной решёткой | fixed array multilaser radar |
| комбинированный процесс химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | combined laser-CVD process |
| комбинированный процесс химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | combined laser-CVD process |
| комплексный технический эксперимент с лазером наземного базирования на свободных электронах | ground-based free-electron laser technology integrated experiment |
| лазер, внезапно выводимый на орбиту с ПЛ | submarine pop-up laser (в кризисной обстановке) |
| лазер для поражения воздушных целей с земли | ground-to-air laser |
| лазер для поражения космических целей с земли | ground-to-space laser |
| лазер для стрельбы с земли по воздушным целям | upward firing laser |
| лазер для стрельбы с земли по космическим целям | upward firing laser |
| лазер для стрельбы с КА по воздушным целям | downward firing laser |
| лазер для стрельбы с КА по наземным целям | downward firing laser |
| лазер для стрельбы с ЛА по космическим целям | upward firing laser |
| лазер для стрельбы с ЛА по наземным целям | downward firing laser |
| лазер для экспериментов с быстрым воспламенением | laser for fast ignition experiments (lenta.ru dimock) |
| лазер на алюминате иттрия с неодимом | neodymium-doped yttrium-aluminate laser |
| лазер на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet laser |
| лазер на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | Nd-YAG laser |
| лазер на неорганической жидкости с растворённым неодимом | neodymium liquid laser |
| лазер на красителе с волной просветления | bleaching-wave dye laser |
| лазер на красителе с призменным резонатором | prism-dye laser |
| лазер на материале с аксиальным градиентом показателя преломления | axial gradient laser |
| лазер на оксихлориде селена с растворённым неодимом | neodymium-selenium oxychloride laser |
| лазер на разряде с положительным столбом | positive-column discharge laser |
| лазер на свободных электронах с накопительным кольцом | storage-ring free electron laser |
| лазер на смеси паров ртути с инертным газом | mercury vapor rare-gas laser |
| лазер на стекле с интегральной головкой | integral glass laser |
| лазер на стекле с интегральной одномодульной головкой | integral glass laser |
| лазер на стекле с примесью неодима | neodymium-doped glass laser |
| лазер на структуре с несколькими квантовыми ямами | multiple quantum-well laser |
| лазер на фториде иттрия-лития с примесью неодима | neodymium-doped yttrium lithium fluoride laser |
| лазер на фтористом хлориде с растворённым неодимом | neodymium-doped fluorine chloride laser |
| лазер, наводимый на цель с помощью голографического устройства | holographic-aimed laser |
| лазер, настраиваемый с помощью магнитного поля | magnetic-field-tuned laser |
| лазер поверхностного излучения с вертикальным резонатором | vertical cavity surface-emitting laser |
| лазер с автономным наведением на цель | independently aimed laser |
| лазер с адаптивной оптикой | adaptive optics-used laser |
| лазер с аксиальной схемой накачки | axially pumped laser |
| лазер с активной модуляцией добротности | actively Q-switch laser |
| лазер с аэродинамической накачкой | airbreathing laser |
| лазер с аэродинамической накачкой скоростным напором | ram airbreathing laser |
| лазер с биорезонатором | biocavity laser |
| лазер с блокировкой мод | mode-lock laser (миниатюрный MichaelBurov) |
| лазер с боковой накачкой | side-pumped laser |
| лазер с большим оптическим резонатором | large optical cavity laser |
| лазер с брэгговскими зеркалами | Bragg-reflector laser |
| лазер с брюстеровскими окошками | Brewster-angled laser |
| лазер с брюстеровскими скосами | Brewster-angled laser |
| лазер с быстрой модуляцией добротности | rapidly Q-switched laser |
| лазер с быстрой модуляцией добротности | rapid Q-switched laser |
| лазер с быстрой прокачкой | fast-flow laser |
| лазер с взрывной накачкой | explosively-pumped laser |
| лазер с внешней перестройкой частоты генерации | extrinsically tuned laser |
| лазер с внешним резонатором | external-cavity laser |
| лазер с внутренним зеркалом | internal mirror laser |
| лазер с внутрирезонаторной фазовой модуляцией | internally phase-modulated laser |
| лазер с возбуждением резонатора | RF-excited laser |
| лазер с волноводом, сформированным рельефом показателя преломления | index-guided laser |
| лазер с волноводом, сформированным усилением | gain-guided laser |
| лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии | mode-dumped laser |
| лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии | mode-dump laser |
| лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии | cavity-dumped laser |
| лазер с высоким коэффициентом усиления | high-gain laser |
| лазер с высоким порогом генерации | high-threshold laser |
| лазер с высокими ТТХ | high-performance laser |
| лазер с высокой выходной пиковой мощностью | powerful laser |
| лазер с высокой выходной пиковой мощностью | high-peak power laser |
| лазер с высокой когерентностью излучения | high-coherent laser |
| лазер с высокой когерентностью излучения | long-coherence laser |
| лазер с высокой когерентностью излучения | high-coherence laser |
| лазер с высокой плотностью излучения | high-brightness laser |
| лазер с высокой средней выходной мощностью | high average power laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse rate laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов | high PRF laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения | rapidly pulsed laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения | rapid pulsed laser |
| лазер с высокой частотой повторения коротких импульсов излучения | rapidly short pulse laser |
| лазер с высокой частотой повторения коротких импульсов излучения | rapid short pulse laser |
| лазер с высокой яркостью излучения | high-brightness laser |
| лазер с высококачественным излучением | high-quality laser |
| лазер с высококачественным излучением | high-Q laser |
| лазер с выходной мощностью в миллиард ватт | GW laser (гигаватт, ГВт) |
| лазер с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt laser (гигаватт, ГВт) |
| лазер с выходной мощностью в миллион ватт | MW laser (мегаватт, МВт) |
| лазер с выходной мощностью в миллион ватт | million watt laser (мегаватт, МВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW laser (гигаватт, ГВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion-watt laser (гигаватт, ГВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-MW laser (мегаватт, МВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-million-watt laser (мегаватт, МВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько триллионов ватт | multi-trillion watt laser (тераватт, ТВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько тысяч ватт | multi-kW laser (киловатт, кВт) |
| лазер с выходной мощностью в триллион ватт | trillion watt laser (тераватт, ТВт) |
| лазер с выходной мощностью n ватт | n-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n Вт | n-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n ГВт | n-billion-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n гигаватт | n-billion-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n кВт | n-thousand-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n киловатт | n-thousand-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n МВт | n-million-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n мегаватт | n-million-watt laser |
| лазер с выходной мощностью триллион ватт | TW laser (тераватт, ТВт) |
| лазер с выходной мощностью тысяча ватт | kW laser (киловатт, кВт) |
| лазер с генерацией гигантских импульсов | giant-pulsed laser |
| лазер с генерацией гигантских импульсов | giant-pulse laser |
| лазер с генерацией сдвоенного импульса излучения | double-pulse laser |
| лазер с гофрированным резонатором | corrugated laser |
| лазер с двойной инжекцией | double injection laser |
| лазер с двойной модуляцией добротности | double Q-switch laser |
| лазер с двойным разрядом | double discharge laser |
| лазер с двумя лампами накачки | dual-lamp laser |
| лазер с двумя модуляторами | two-modulator laser |
| лазер с двумя параллельными трубками | twin-tube laser |
| лазер с диссоциацией атомов | dissociation laser |
| лазер с дистанционным управлением | remotely-controlled laser |
| лазер с дифракционно-ограниченным пучком | diffraction limited laser |
| лазер с дифракционным выводом излучения | diffraction-coupled laser |
| лазер с длинным резонатором | long-cavity laser |
| лазер с длинными импульсами излучения | long-pulse laser |
| лазер с длиной волны излучения один ангстрем | 1-A laser |
| лазер с длительным ресурсом работы | long-life laser |
| лазер с длительными импульсами излучения | long-pulse laser |
| лазер с дозвуковой прокачкой | subsonic laser |
| лазер с защитным кожухом | protected laser |
| лазер с зигзагообразным резонатором | multifold laser |
| лазер с излучением вдоль нормали к поверхности | surface-normal emitting laser |
| лазер с изменяемой длиной резонатора | length-varied laser |
| лазер с ИК прицелом | night optical sight-integrated laser |
| лазер с ИК устройством наведения на цель | IR aimed laser |
| лазер на свободных электронах с индукционным ускорителем | induction accelerator-type laser |
| полупроводниковый лазер с инжекцией электронов | electron injection laser |
| лазер с катодно-лучевой накачкой | cathode beam-pumped laser |
| лазер с киловаттной выходной мощностью в импульсе | kilopulse laser |
| лазер с коаксиальной накачкой | coaxial pumped laser |
| лазер с когерентным излучением | coherent laser |
| лазер с кодированием излучаемых импульсов | coded-pulse laser |
| лазер с конвективным охлаждением | convectively cooled laser |
| лазер с конической полоской | tapered striple laser |
| лазер с короткими импульсами | narrow-pulse laser |
| лазер с короткими импульсами излучения | short-pulse laser |
| лазер с кратковременным ресурсом работы | short-life laser |
| лазер с крупногабаритной оптикой | large optics laser |
| лазер с мегаваттной выходной мощностью в импульсе | megapulse laser |
| лазер с микрорезонатором | microcavity laser |
| лазер с микросекундной длительностью импульса | microsecond pulse laser |
| лазер с миллисекундной длительностью импульса | ms laser |
| лазер с миллисекундной длительностью импульса | millisecond laser |
| лазер с многократным излучением поражающих импульсов | multishot laser |
| лазер с многофотонной накачкой | multiphoton-pumped laser |
| лазер с многоходовой накачкой | multipass-pumped laser |
| лазер с многоэлементным стержнем | many element rod laser |
| лазер с модулированной длиной волны излучения | length-modulated laser |
| лазер с модулированной интенсивностью излучения | intensity-modulated laser |
| лазер с модулированным излучением | modulated laser |
| лазер с модулятором добротности на ячейке Керра | Kerr cell Q-switched laser |
| лазер с модулятором добротности на ячейке Поккельса | Pockels cell Q-switched laser |
| лазер с модуляцией выходного излучения по частоте | FM laser |
| лазер с мощностью, превосходящей безопасный уровень | dangerous laser |
| лазер с накачкой | excited laser |
| лазер с накачкой альфа-частицами | alpha-particle laser |
| лазер с накачкой бета-частицами | beta-particle laser |
| лазер с накачкой внешним источником | external source-pumped laser |
| лазер с накачкой высокомощной импульсной лампой | highly-intensive flash lamp-pumped laser |
| лазер с накачкой высокомощной импульсной лампой | high-intensity flash lamp-pumped laser |
| лазер с накачкой гамма-лучами | gamma-ray-pumped laser |
| лазер с накачкой гамма-лучами | gamma-pumped laser |
| лазер с накачкой гамма-частицами | gamma-particle laser |
| лазер с накачкой дуговой лампой с вольфрамовыми электродами | tungsten arc lamp-pumped laser |
| лазер с накачкой затухающим полем | evanescent wave pumped laser |
| лазер с накачкой затухающим полем | evanescent field pumped laser |
| лазер с накачкой излучением абсолютно чёрного тела | black-body-pumped laser |
| лазер с накачкой излучением абсолютно чёрного тела | black-body laser |
| лазер с накачкой импульсной лампой | flashlamp-excited laser |
| лазер с накачкой импульсной лампой | flasher-excited laser |
| лазер с накачкой криптоновой лампой | crypton lamp-pumped laser |
| лазер с накачкой ксеноновой лампой | xenon lamp-pumped laser |
| лазер с накачкой лазерной решёткой | laser array-pumped laser |
| лазер с накачкой лампой накаливания с вольфрамовой нитью | tungsten filament lamp-pumped laser |
| лазер с накачкой люминесцентным светодиодом | luminescence diode-pumped laser |
| лазер с накачкой магнитной индукцией | magnetic-induction-pumped laser |
| лазер с накачкой монохроматическим излучением | monochrome radiation-pumped laser |
| лазер с накачкой мощной импульсной лампой | intense flash lamp-pumped laser |
| лазер с накачкой пинч разрядом | pinch-effect laser |
| лазер с накачкой полем затухающей волны | evanescent-wave-pumped laser |
| лазер с накачкой пучком протонов | proton beam-pumped laser |
| лазер с накачкой решёткой полупроводниковых диодных лазеров | diode laser array-pumped laser |
| лазер с накачкой решёткой полупроводниковых диодных лазеров | semiconductor diode laser array-pumped laser |
| лазер с накачкой светодиодом | diode-pumped laser |
| лазер с накачкой светоизлучающим диодом | light-emitting diode-pumped laser |
| лазер с накачкой суперлюминесцентным светодиодом | superluminescence diode-pumped laser |
| лазер с накачкой ударной трубой | shock-tube-pumped laser |
| лазер с накачкой электрическим разрядом | electrical-discharge laser |
| лазер с накачкой электрическим разрядом | electric-discharge laser |
| лазер с накачкой электронной пушкой | electron-gun-initiated laser |
| лазер с накачкой электронным пучком | E-beam-pumped laser |
| лазер с наноразмерной активной средой | nanolaser |
| лазер с нанорезонатором | nanocavity laser |
| лазер с наносекундной длительностью импульса | ns laser |
| лазер с наносекундной длительностью импульса | ns-laser |
| лазер с наносекундной длительностью импульса | nanosecond pulse laser |
| лазер с настройкой частоты на эффекте Зеемана | Zeeman-tuned laser |
| лазер с настройкой частоты на эффекте Зеемана | Zeeman laser |
| лазер с небольшим коэффициентом усиления | low-gain laser |
| лазер с небольшой частотой повторения импульсов | low-repetition rate laser |
| лазер с небольшой частотой повторения импульсов | low-pulse rate laser |
| лазер с небольшой частотой повторения импульсов | low PRF laser |
| лазер с небольшой энергией излучения | low-energy laser |
| лазер с незамкнутым циклом | open-cycle laser |
| лазер с некогерентной накачкой | incoherently-pumped laser |
| лазер с неоднородным уширением | inhomogeneously broadened laser (линии излучения) |
| лазер с непрерывной накачкой | cw-pumped laser |
| лазер с непрерывной перестройкой | continuously-tuning laser (частоты генерации) |
| лазер с непрерывной перестройкой | continuously-tunable laser (частоты генерации) |
| лазер с непрямой солнечной накачкой | indirect solar pumped laser |
| лазер с несколькими стержнями | multirod laser (активного вещества) |
| лазер с неядерной накачкой | non-nuclear-pumped laser |
| лазер с низким уровнем амплитудных шумов | low-amplitude-noise laser |
| лазер с низкой выходной мощностью | low-power laser |
| лазер с низкой выходной пиковой мощностью | low-peak power laser |
| лазер с низкой когерентностью излучения | low-coherent laser |
| лазер с низкой когерентностью излучения | low-coherence laser |
| лазер с низкой разрешающей способностью | low-resolution laser |
| лазер с объёмной ионизацией продольным электрическим полем | bulk-ionized laser |
| лазер с объёмным резонатором | bulk laser |
| лазер с ограниченной активной областью | confined region laser |
| лазер с ограниченной активной областью | confined phase laser |
| лазер с ограниченной шириной полосы частот | bandwidth-limited laser |
| лазер с однократным излучением поражающего импульса | single-shot laser |
| лазер с однородным уширением | homogeneously broadened laser (линии излучения) |
| лазер с оптическим прицелом | telescope-fitted laser |
| лазер с оптическим резонатором | optical cavity laser |
| лазер с оптической системой из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics-equipped laser |
| лазер с открытый циклом | open-cycle laser |
| лазер с отражателем | relay mirror-used laser |
| лазер с торцевыми пластинами резонатора с отражающим покрытием | coated laser |
| лазер с пассивной модуляцией добротности | passive Q-switched laser |
| лазер с пассивной модуляцией добротности | passive Q-switch laser |
| лазер с пассивной схемой стабилизации | passively-stabilized laser |
| лазер с передачей энергии возбуждения при столкновениях | collisional transfer laser |
| лазер с переменной длительностью импульса | variable pulse length laser |
| лазер с перестройкой длины волны излучения | wavelength-tunable laser |
| лазер с перестройкой длины волны излучения | wavelength-agile laser |
| лазер с перестройкой частоты генерации | spectrally scanning laser |
| лазер с перестройкой частоты генерации | tunable laser |
| лазер с перестройкой частоты генерации | tuned laser |
| лазер с перестройкой частоты генерации | frequency-controlled laser |
| лазер с перестройкой частоты при изменении температуры | temperature-controlled laser |
| лазер с периодической модуляцией добротности | repetitively Q-switched laser |
| лазер с периодической накачкой | repetitively-pulsed laser |
| лазер с пикосекундной длительностью импульса | ps laser |
| лазер с пикосекундной длительностью импульса | ps-laser |
| лазер с пикосекундной длительностью импульса | picosecond pulse laser |
| лазер с пиротехнической накачкой | pyrotechnically-pumped laser |
| лазер с питанием от батареи | battery-powered laser |
| лазер с питанием от батареи | battery-operated laser |
| лазер с питанием от солнечной батареи | sun-powered laser |
| лазер с питанием от солнечной батареи | solar-array powered laser |
| лазер с плазменной накачкой | plasma excitation laser |
| лазер с пластинчатым резонатором | platelet laser |
| лазер с плоскопараллельным резонатором | parallel-plate laser |
| лазер с повторяющимися импульсами | repetitively-pulsed laser |
| лазер с повторяющимися пачками импульсов | repetitively pulse trains laser |
| лазер с поперечной накачкой газового потока при атмосферном давлении | transversely excited atmospheric pressure laser |
| лазер с поперечной накачкой при атмосферном давлении и спиральной конструкцией электродов | helical TEA laser |
| лазер с поперечной прокачкой и перемешиванием | transverse flow/mixing laser |
| лазер с поперечной схемой накачки | transversely excited laser |
| лазер с поперечной схемой накачки | cross-pumped laser |
| лазер с поперечной схемой накачки | transverse excited laser |
| лазер с поперечной схемой накачки | transversely pumped laser |
| лазер с поперечной схемой накачки | cross-excited laser |
| лазер с поперечным электрическим возбуждением при атмосферном давлении | TEA laser |
| лазер с поперечным электроинициированием | transverse electrically-initiated laser |
| лазер с предварительной ионизацией | ionization-assisted laser (активной среды) |
| лазер с предварительной ионизацией УФ излучением | UV preionization laser |
| лазер с предионизацией | preionization laser (активной среды) |
| лазер с предионизацией активной среды оптическим излучением | photopreionized laser |
| лазер с предионизацией активной среды оптическим излучением | photon preionization laser |
| лазер с прицельно-следящей системой | pointing-tracking laser |
| лазер с прицельно-следящей системой | aiming-tracking laser |
| лазер с программным управлением | programmer-controlled laser |
| лазер с продольной схемой накачки | longitudinally-pumped laser |
| лазер с продольной схемой накачки | longitudinally-excited laser |
| лазер с прокачкой | flow laser |
| лазер с прокачкой рабочей газовой смеси | flowing gas laser |
| лазер с прямой накачкой | direct pumped laser |
| лазер с прямой солнечной накачкой | direct solar radiation-pumped laser |
| лазер с прямой солнечной накачкой | direct solar pumped laser |
| лазер с радиальным разрядом | radial discharge laser |
| лазер с радиационной накачкой | radiation-pumped laser |
| лазер с раздельной накачкой | separately pumped laser |
| лазер с распределённой обратной связью | DFB laser |
| лазер с резонансной накачкой | repetitively-pumped laser |
| лазер с резонатором в виде равностороннего треугольника | triangular laser |
| кольцевой лазер с резонатором в виде равностороннего треугольника | equilateral triangular laser |
| лазер с резонатором Микельсона | Michelson-type laser |
| лазер с резонатором Фабри-Перо | Fabry-Perot laser |
| лазер с самонастройкой | self-tuned laser |
| лазер с СВЧ накачкой | microwave-pumped laser |
| лазер с сегментным резонатором | segmented laser |
| лазер с селективной накачкой | selective-pumped laser |
| лазер с селектором частоты на основе дифракционной решётки | grating-controlled laser |
| лазер с селекцией частоты генерации | frequency selective laser |
| лазер с сервоподстройкой по лэмбовскому провалу | servo-locked to Lamb dip laser |
| лазер с синхронизацией мод и синхронной накачкой | synchronously-pumped mode-locked laser |
| лазер с синхронизированными модами | phase-locked laser |
| лазер с синхронной накачкой | synch-pumped laser |
| лазер с солитонной синхронизацией мод | mode-locked soliton laser |
| лазер с солнечной накачкой | sun-powered laser |
| лазер с солнечной накачкой | solar-pumping laser |
| лазер с солнечной накачкой через спутник-ретранслятор солнечной энергии | indirect solar pumped laser |
| лазер с солнечной энергетической установкой | solar system-based laser |
| лазер с сопряжённым резонатором | conjugated laser |
| лазер с тандемной схемой накачки | tandem-pumped laser |
| лазер с тепловой компенсацией | thermally-compensated laser |
| лазер с тепловой накачкой | thermally-excited laser |
| лазер с тепловой накачкой | thermally-pumped laser |
| лазер с тепловой накачкой | combustion-powered laser |
| лазер с тепловой перестройкой частоты генерации | thermally-tuned laser |
| лазер с токовой перестройкой частоты | current-tuned laser |
| лазер с тороидальным резонатором | toroidal laser |
| лазер с торцевой накачкой | end-pump laser |
| лазер с торцовой накачкой | face-pumped laser |
| лазер с торцовой накачкой | face-pump laser |
| лазер с треугольным резонатором | triangular laser |
| лазер с туннельной инжекцией | tunnel -injection laser |
| лазер с удвоением частоты генерации | frequency-doubled laser |
| лазер с управлением электронным пучком | electron-beam-controlled laser |
| лазер с устойчивым рабочим режимом | stable laser |
| лазер с ухудшенными характеристиками | degraded laser |
| лазер с фарадеевским модулятором добротности | Faraday-switched laser |
| лазер с фемто-пикосекундной длительностью импульса | fs-ps laser |
| лазер с фемто-пикосекундной длительностью импульса | femto-picosecond laser |
| лазер с фемтосекундной длительностью импульса | fs laser |
| лазер с фемтосекундной длительностью импульса | fs-laser |
| лазер с фемтосекундной длительностью импульса | femtosecond laser |
| лазер с фиксированной длиной волны излучения | fixed frequency laser |
| лазер с фотодиссоциацией атомов | atomic photodissociation laser |
| лазер с фотосинхронизацией | phototriggered laser |
| лазер с хаотическим режимом генерации | random laser |
| лазер с химической накачкой | chemically energized laser |
| лазер с холодным катодом | cold-cathode laser |
| лазер с цепью линейных ускорителей | linear-amplifier-chain laser |
| лазер с цилиндрическим резонатором | cylindrical laser |
| химический лазер с цилиндрической камерой сгорания | cylindrical combustion chamber laser |
| лазер с цифровым управлением | digitalized laser |
| лазер с цифровым управлением сканирования пучка | digitalized scanning laser |
| лазер с частичной синхронизацией мод | partially mode-locked laser |
| лазер с частотной модуляцией | frequency-modulated laser |
| лазер с частотной стабилизацией | frequency-stabilized laser |
| лазер с ЧМ | FM laser |
| лазер с широким диапазоном перестройки частоты генерации | widely-tuned laser |
| лазер с широким диапазоном перестройки частоты генерации | widely tunable laser |
| лазер с широким токопроводящим контактом | broad contact laser |
| лазер с щелевым катодом | sloted cathode laser |
| лазер с электрическим возбуждением | electrically-excited laser |
| лазер с электрическим возбуждением | electrically-driven laser |
| лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, работающий в непрерывном режиме | COFFEE laser |
| лазер с электронной возбуждением | E-beam-pumped laser |
| лазер с электронной накачкой | E-beam-pumped laser |
| лазер с электронно-лучевой возбуждением | E-beam-pumped laser |
| лазер с электронно-лучевой накачкой | electron-beam-pumped laser |
| лазер с электронно-лучевой накачкой | E-beam-pumped laser |
| лазер с электронно-лучевым управлением | E-beam-controlled laser |
| лазер с электронно-оптической перестройкой частоты генерации | electrooptically-tuned laser |
| лазер с электронно-оптической системой изменения фазы | electrooptical phase change laser |
| лазер с энергией излучения на уровне ГДж | GJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне гигаджоуля | GJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне кДж | kJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне килоджоуля | kJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне ТДж | TJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне ТДж | terajoule laser |
| лазер с энергией излучения на уровне тераджоуля | TJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне тераджоуля | terajoule laser |
| лазер с энергией излучения порядка МДж | MJ laser |
| лазер с энергией излучения порядка мегаджоуля | MJ laser |
| лазер с ядерной накачкой | nuclear-explosive-driven laser |
| лазер с ядерной накачкой | bomb-pumped laser |
| лазер с ядерной энергетической установкой | nuclear power laser |
| лазер с ядерным источником накачки | nuclear laser |
| лазер, сопряжённый с РЛС | radar-integrated laser |
| лазер, сопряжённый с РЛС слежения | tracking radar-integrated laser |
| лазер, сопряжённый с РЛС сопровождения | tracking radar-integrated laser |
| лазер, сопряжённый с ТПВ-системой переднего обзора | FLIR-incorporated laser |
| лазерная диагностика с применением наносекундного лазера | ns-laser diagnostics |
| лазерная диагностика с применением наносекундного лазера | nanosecond laser diagnostics |
| лазерная диагностика с применением пикосекундного лазера | ps-laser diagnostics |
| лазерная диагностика с применением пикосекундного лазера | picosecond laser diagnostics |
| лазерная диагностика с применением фемтосекундного лазера | fs-laser diagnostics |
| лазерная диагностика с применением фемтосекундного лазера | femtosecond laser diagnostics |
| лазерная запись с прямым доступом к памяти | laser direct write |
| лазерная обработка с применением наносекундного лазера | ns-laser processing |
| лазерная обработка с применением пикосекундного лазера | ps-laser processing |
| лазерная обработка с применением фемтосекундного лазера | fs-laser processing |
| лазерное оружие с высокой частотой повторения импульсов | high-repetitively pulsed laser weapon |
| лазерное оружие с выходной мощностью в тысячу ватт | kW laser weapon (киловатт, кВт) |
| лазерное оружие с коллимированным пучком | collimated laser beam weapon |
| лазерное оружие с ядерной накачкой | nuclear-pumped laser weapon |
| лазерный локатор с высокой скоростью сканирования пучка | highly agile laser radar |
| лазерный локатор с непрерывным излучением | CW lidar (I. Havkin) |
| лазерный локатор с электронным сканированием пучка | electronically agile laser radar |
| лазеры, работающие с разделением по времени | time-sharing lasers |
| лазеры с кольцевым расположением вокруг ядерного источника накачки | nuclear bomb-surrounded lasers |
| лазеры с оптической связью | optically-coupled lasers |
| линия связи "земля-борт" с использованием наземного лазера | GBL uplink |
| манипулирование с применением лазерных полей | laser fields-based manipulation |
| МГД-генератор с потоком рабочего тела, нагреваемого лазерным пучком | laser-heated MHD generator |
| метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки | laser-2-focus team |
| микрореология с лазерным сопровождением | laser-tracking microrheology |
| монохроматор, взаимодействующий с лазером | laser-coupled monochromator |
| монохроматор, взаимодействующий с наносекундным лазером | ns-laser-coupled monochromator |
| монохроматор, взаимодействующий с пикосекундным лазером | ps-laser-coupled monochromator |
| монохроматор, взаимодействующий с фемтосекундным лазером | fs-laser-coupled monochromator |
| на основе применения лазера поверхностного излучения с вертикальным резонатором | VCSEL-based |
| оборона с применением высокоэнергетических лазеров | high-energy laser defense |
| оборона с применением высокоэнергетических лазеров | HEL defense |
| оборона с применением лазеров на свободных электронах | free-electron laser defense |
| оборона с применением лазеров на свободных электронах | FEL defense |
| обычная РЛС, сопряжённая с лазерным локатором | ladar-integrated conventional radar |
| оружие с лазерной ГСН | laser seeking weapon |
| оружие с лазерной ГСН | homing laser weapon |
| оружие с лазерной системой наведения | laser-augmented weapon |
| оружие с лазерной системой наведения | laser-aimed weapon |
| оружие с лазерной системой наведения для стрельбы прямой наводкой | direct-attack laser weapon |
| оружие с лазерной системой целеуказания | laser designator-aided weapon |
| оружие с лазерной системой целеуказания | laser-designated weapon |
| оружие с лазерным гироскопом | laser gyro-equipped weapon |
| оружие с лазерным прицелом | laser-aimed weapon |
| оружие с лазерным прицелом | laser-aided weapon |
| оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем | laser designator-integrated terminally guided weapon |
| полупроводниковый лазер с торцевым излучением | edge-emitting semiconductor laser (englishstudent) |
| полёт с использованием лазерно-термоядерного РД | laser fusion mission |
| полёт с использованием лазерно-термоядерного РД на микровзрывах | laser fusion microexplosion mission |
| процесс химического газофазного осаждения с лазерным управлением | laser-CVD process |
| процесс химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | laser-CVD process |
| процесс химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | laser-CVD process |
| ракета с лазерным РД | laser energy-propelled rocket |
| РД с детонационным горением, поддерживаемым лазером | laser-sustained-detonation-wave rocket |
| режим непрерывного излучения лазера с газовым разрядом | gas discharge CW mode |
| РЛС, сопряжённая с высокоэнергетическим лазером | high-energy laser-incorporated radar |
| РЛС, сопряжённая с высокоэнергетическим лазером | HEL-incorporated radar |
| РЛС, сопряжённая с лазерным локатором | laser-integrated radar |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition growth |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition growth |
| с адресацией лазерным пучком | laser-addressed |
| с лазерной фокусировкой | laser-focused |
| с лазерным запуском | laser-triggered |
| с лазерным охлаждением | laser-cooled |
| с повышенной стойкостью к высокоэнергетическому лазерному оружию | HEL-hardened |
| с повышенной стойкостью к высокоэнергетическому лазерному оружию | HEL-harden |
| с электрической накачкой | electrically pumped (grafleonov) |
| синтез методом лазерного испарения с применением наносекундного лазера | ns-laser vaporization synthesis |
| лазерная система облучения мишени на стекле с примесью неодима | neodymium glass target irradiation system |
| система связи с помощью лазера, работающего в голубой и зелёной областях видимого спектра | blue-green laser communications system |
| соединитель лазера с волоконно-оптическим световодом | laser-to-fiber-optic coupler |
| соединённый с лазером | laser-coupled |
| спутник с высокоэнергетическим лазером | HEL satellite |
| боевой спутник с рентгеновским лазером | X-ray laser satellite |
| боевой спутник с химическим лазером | chemical laser satellite |
| твёрдотельный лазер с диодной накачкой | diode-pumped solid-state laser |
| твёрдотельный лазер с оптической накачкой | light-pumped solid state laser |
| Твёрдотельный лазер с оптоволоконной накачкой | Fiber Pumped Solid State laser (Elofor) |
| термоядерный синтез с использованием лазера на неодимовом стекле | Nd-glass laser fusion |
| термоядерный синтез с использованием эксимерного лазера | excimer laser-assisted fusion |
| формирование изображений с помощью лазера | laser imaging |
| химический лазер с лазерным инициированием | laser-initiated chemical laser |
| химический лазер с тепловым инициированием | thermally-initiated chemical laser |
| химическое осаждение из газовой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из газовой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition |
| эксперимент по связи с использованием лазера воздушного базирования | laser airborne communications experiment |
| эксперимент с помощью лазера | laser experiment |
