| Russian | English |
| аккумулирование энергии в активном веществе лазера | laser accumulation |
| аккумулирование энергии в лазере | laser accumulation |
| ионизация в процессе лазерной абляции | laser ablation ionization |
| каналирование в лазерной стоячей волне | channeling in a laser standing wave (напр., атомов) |
| когерентный лазерный локатор, работающий в УФ области спектра | UV coherent laser radar |
| кристалл, в котором удовлетворяются условия фазового квазисинхронизма | quasi-phase-matched crystal (Mitsuki) |
| кристалл для использования в лазерной технике | laser-quality crystal |
| лазер в импульсном режиме | pulsing laser |
| лазер в импульсном режиме | pulsed laser |
| лазер в переходном режиме генерации | transient laser |
| лазер в пульсирующем режиме | pulsating laser |
| лазер в режиме модулированной добротности | giant-pulsed laser |
| лазер в режиме модулированной добротности | giant-pulse laser |
| лазер в режиме пульсации | burst laser |
| лазер для подсветки цели в тумане | fog-penetrating laser |
| лазер для работы в крайней УФ области спектра | extreme ultraviolet laser |
| лазер для работы в крайней УФ области спектра | EUV laser |
| лазер, работающий в белой области видимого спектра | white light laser |
| лазер, работающий в вакууме | vacuum-operated laser |
| лазер, работающий в голубой и зелёной областях видимого спектра | blue-green light laser |
| лазер, работающий в голубой области видимого спектра | blue light laser |
| лазер, работающий в голубой области видимого спектра | blue laser |
| лазер, работающий в зелёной области видимого спектра | green light laser |
| лазер, работающий в импульсном режиме | impulse laser |
| лазер, работающий в квазистационарном режиме | quasi-state laser |
| лазер, работающий в красной области видимого спектра | red light laser |
| лазер, работающий в непрерывном режиме | cw laser |
| лазер, работающий в непрерывном режиме | current-wave laser |
| лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета | VUV laser |
| лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета | vacuum-UV laser |
| лазер, работающий в пичковом режиме | regularly pulsating laser |
| лазер, работающий в пичковом режиме | spiked laser |
| лазер, работающий в режиме одиночных импульсов излучения | single-pulse laser |
| лазер, работающий в режиме свободной генерации | free running laser |
| лазер, работающий в стационарном режиме | steady-state laser |
| лазер, работающий в температурных условиях космического пространства | space-temperature laser |
| лазер, работающий в установившемся режиме | steady-state laser |
| лазер, работающий в устойчивых атмосферных условиях | stable atmosphere-operating laser |
| лазер с выходной мощностью в миллиард ватт | GW laser (гигаватт, ГВт) |
| лазер с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt laser (гигаватт, ГВт) |
| лазер с выходной мощностью в миллион ватт | MW laser (мегаватт, МВт) |
| лазер с выходной мощностью в миллион ватт | million watt laser (мегаватт, МВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW laser (гигаватт, ГВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion-watt laser (гигаватт, ГВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-MW laser (мегаватт, МВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-million-watt laser (мегаватт, МВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько триллионов ватт | multi-trillion watt laser (тераватт, ТВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько тысяч ватт | multi-kW laser (киловатт, кВт) |
| лазер с выходной мощностью в триллион ватт | trillion watt laser (тераватт, ТВт) |
| лазер с киловаттной выходной мощностью в импульсе | kilopulse laser |
| лазер с мегаваттной выходной мощностью в импульсе | megapulse laser |
| лазер с резонатором в виде равностороннего треугольника | triangular laser |
| кольцевой лазер с резонатором в виде равностороннего треугольника | equilateral triangular laser |
| лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, работающий в непрерывном режиме | COFFEE laser |
| лазер системы обнаружения на участке входа в атмосферу | reentry phase detection laser (ГЧ ракеты) |
| лазер системы сопровождения на участке входа в атмосферу | reentry phase tracking laser (ГЧ ракеты) |
| лазерная генерация в непрерывном режиме | continuous-wave laser action |
| лазерная генерация в непрерывном режиме | continuous laser action |
| лазерное оружие с выходной мощностью в миллиард ватт | GW laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в миллион ватт | MW laser weapon (мегаватт, МВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в миллион ватт | million watt laser weapon (мегаватт, МВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion-watt laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-MW laser weapon (мегаватт, МВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-million-watt laser weapon (мегаватт, МВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько триллионов ватт | multi-TW laser weapon (тераватт, ТВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько триллионов ватт | multi-trillion-watt laser weapon (тераватт, ТВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько тысяч ватт | multi-KW laser weapon (киловатт, кВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в триллион ватт | TW laser weapon (тераватт, ТВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в тысячу ватт | kW laser weapon (киловатт, кВт) |
| лазерный импульс с энергией в несколько Дж | joules laser pulse |
| лазерный импульс с энергией в несколько джоулей | joules laser pulse |
| лазерный импульс с энергией в несколько кДж | kJ laser pulse |
| лазерный импульс с энергией в несколько килоджоулей | kJ laser pulse |
| лазерный импульс с энергией в несколько МДж | MJ laser pulse |
| лазерный импульс с энергией в несколько мегаджоулей | MJ laser pulse |
| лазерный усилитель на выходную мощность в ГВт | GW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в гигаватт | GW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в кВт | KW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в киловатт | KW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в МВт | MW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в мегаватт | MW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в ТВт | TW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в тераватт | TW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в тысячу ватт | thousand watt laser amplifier (киловатт, кВт) |
| локатор на лазере, излучающем в ИК области спектра | coherent IR radar |
| накопление энергии в активном веществе лазера | laser accumulation |
| поглощение в волне лазерного горения | LSC wave absorption |
| применение лазера в контактном режиме | contact laser (irinaloza23) |
| прохождение частиц в канале, пробиваемом пучком лазера | laser channel propagation |
| работа лазера в непрерывном режиме | continuous-wave laser action |
| работа лазера в непрерывном режиме | continuous laser action |
| распределение поля в дальней зоне | far-field pattern (источника излучения I. Havkin) |
| связь с помощью лазера, работающего в голубой и зелёной областях видимого спектра | blue-green laser communications |
| связь с помощью лазера, работающего в голубой и зелёной областях видимого спектра | blue-green laser communication |
| система связи с помощью лазера, работающего в голубой и зелёной областях видимого спектра | blue-green laser communications system |
| течение компонентов топлива в химическом лазере | laser flotation |
| усиление в режиме глубокого насыщения | deep saturation gain (buraks) |
| химический лазер со смешением в дозвуковом потоке | subsonic mixing chemical laser |
| химический лазер со смешением в сверхзвуковом потоке | supersonic mixing chemical laser |
| эксперимент в области лазерной связи | laser communication experiment |
| эксперименты по технике лазерной локации в космосе | lidar in-space technology experiment |
