Terms for subject Information security and data protection containing цель

Russian	English
активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи посредством доступа к международным сетям связи	active surveillance attacks against mobile phone subscribers using access to international telecommunications networks (Alex_Odeychuk)
активное наблюдение с целью перехвата информации в сетях операторов связи	active surveillance attacks through telecoms operators (Alex_Odeychuk)
атака с целью удалённого выполнения кода	remote code-execution attack (against ... – на ... Alex_Odeychuk)
действие нарушителя с целью замены	substitution attack (сообщений)
действие нарушителя с целью изменения порядка поступления информации к получателю	ordering attack
действие нарушителя с целью изменения содержания сообщений	modification attack
действие нарушителя с целью раскрытия содержания сообщений	release of message contents attack
действия нарушителя с целью изменения достоверности информации	integrity attack
действия нарушителя с целью изменения целостности информации	integrity attack
идентификатор группы пользователей для доступа к общим объектам с общей целью	general identifier
идентификатор группы пользователей для доступа к общим объектам с общей целью	general ID
лицо, пытающееся поступить на работу в организацию с целью получения доступа к секретной информации	mole
обследование помещений с целью обнаружения и обезвреживания электронных устройств подслушивания	electronic countermeasures survey
осуществлять активное наблюдение с целью перехвата информации в сетях операторов связи	route active surveillance attacks through telecoms operators (Alex_Odeychuk)
пассивное действие нарушителя с целью перехвата информации	surveillance attack
пассивное наблюдение с целью перехвата информации в сетях операторов связи	surveillance attacks through telecoms operators (Alex_Odeychuk)
попытка вторжения в систему с целью копирования данных	attempted intruder
стирание в целях сохранения безопасности	security erasure
жаргон хакер, проникающий в систему с целью проверки своих способностей сделать это	tourist