| Russian | English |
| беспарольный доступ на основе учётных данных | credential-based password-less access (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| выполнять подключение с учётными данными другого пользователя | connect with different credentials (Alex_Odeychuk) |
| дампинг учётных данных | credential dumping |
| данные учётной записи | account details (financial-engineer) |
| данные, хранящиеся в учётной записи | the data that resides in the account (financial-engineer) |
| доменные учётные данные | domain credentials (Alex_Odeychuk) |
| использовать свои учётные данные для аутентификации на удалённом сервере | use your credentials to authenticate to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| использовать текущие учётные данные по умолчанию | use your current credentials by default (Alex_Odeychuk) |
| похищение учётных данных | credential theft (thehackernews.com Alex_Odeychuk) |
| проверка учётных данных сеанса связи | verification of session credentials (github.com Alex_Odeychuk) |
| сетевые учётные данные | network credentials (Alex_Odeychuk) |
| система управления учётными цифровыми идентификационными данными | secrets management system (system for managing digital authentication credentials (secrets), including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem  beyondtrust.com Alex_Odeychuk) |
| управление учётными цифровыми идентификационными данными | secrets management (tools and methods for managing digital authentication credentials (secrets), including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem beyondtrust.com Alex_Odeychuk) |
| учётные данные | login credentials (amatsyuk) |
| учётные данные домена | domain credentials (financial-engineer) |
| учётные данные пользователей | user credentials (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| учётные данные пользователя | users' data (Alex_Odeychuk) |
| учётные данные пользователя | authentication credentials (идентификатор пользователя и пароль Alex_Odeychuk) |
| учётные данные пользователя на локальной машине | credentials of the user on the local machine (Alex_Odeychuk) |
| учётные данные сеанса связи с привязкой к устройству | device bound session credentials (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему | credentials of the currently logged-in user (Alex_Odeychuk) |
| учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему на локальной машине | credentials of the currently logged-in user on the local machine (Alex_Odeychuk) |
| учётные идентификационные данные | authentication credentials (Alex_Odeychuk) |
| учётные цифровые идентификационные данные | digital authentication credentials (logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem Alex_Odeychuk) |
| учётные цифровые идентификационные данные | secrets (in other words, digital authentication credentials, including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem Alex_Odeychuk) |
