| Russian | English |
| аутентификация на уровнях модели взаимодействия открытых систем | layerwise authentication |
| базовый уровень безопасности | security baseline (kadzeno) |
| безопасность высокого уровня | highgrade security |
| безопасность высшего уровня | top-notch security |
| безопасность высшего уровня | top-level security |
| безопасность высшего уровня | top security |
| безопасность, исключающая доступ к информации высших уровней для пользователей низших уровней | deducibility security |
| безопасность соответствующая современному уровню развития науки и техники | state-of-the-art security |
| безопасность стратегического уровня | strategic level security (на стратегическом уровне) |
| безопасность транспортного уровня | TLS (сокр. от "transport layer security"; криптографический протокол, обеспечивающий защищённую передачу данных между узлами в сети Интернет. Протокол предусматривает асимметричную криптографию для аутентификации, симметричное шифрование для конфиденциальности и коды аутентичности сообщений для сохранения целостности сообщений Alex_Odeychuk) |
| взломщик аппаратного уровня | hardware hacker (Sir_Nikita) |
| видеонаблюдение при низких уровнях освещённости | low light surveillance |
| высокий уровень безопасности | high level of security (Alex_Odeychuk) |
| высокого уровня секретности | highly classified |
| граница между системами с разными уровнями безопасности | security boundary |
| доверительный уровень | trust level |
| дополнительные уровни безопасности | extra layers of security (financial-engineer) |
| дополнительный уровень безопасности | extra layer of security (Alex_Odeychuk) |
| защита данных на транспортном уровне | transport security (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| защита системного уровня | system-level protection (against ... – от ...  github.com Alex_Odeychuk) |
| защита уровня системы | system-level protection (against ... – от ... github.com Alex_Odeychuk) |
| инструмент эксплуатации уязвимости системы удалённого доступа для повышения уровня полномочий пользователя | remote privilege escalation exploit (Alex_Odeychuk) |
| ключ верхнего уровня | top-level key |
| ключ высокого уровня | top-level key (секретности) |
| ключ высшего уровня | top-level key |
| код низшего уровня | low level code |
| метка уровня безопасности | security label |
| метка уровня безопасности | security class |
| наблюдение при низких уровнях освещённости | low light surveillance |
| назначение уровней секретности | label assignement (пользователям и документам) |
| назначенный уровень секретности | authorized level (для пользователя) |
| нулевое доверие до уровня исходного кода | zero-trust down to the source code level (dellfer.com Alex_Odeychuk) |
| обеспечение безопасности на уровне столбцов | column-level security (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| обеспечение безопасности на уровне строк | row-level security (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать различные уровни доступа | provide different level of access (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| оценочный уровень доверия | evaluation assurance level (pelipejchenko) |
| повысить уровень безопасности | enhance security (Alex_Odeychuk) |
| повышать уровень безопасности | add an extra layer of security (to ... – чего-либо financial-engineer) |
| повышение уровня безопасности | security upgrading |
| пользователь с секретным допуском низшего уровня | least cleared user |
| пользователь с секретным допуском низшего уровня | less cleared user |
| понижение уровня безопасности | security downgrading |
| правила межсетевого экрана уровня базы данных | database level firewall rules (Alex_Odeychuk) |
| правило, запрещающее пользователю понижать уровень секретности информации | no write down (к которой он допущен) |
| правило, запрещающее считывание информации пользователю, имеющему уровень доступа ниже уровня секретности информации | no read up |
| право доступа к низшему иерархическому уровню | least privilege |
| право доступа к низшему иерархическому уровню | least possible privilege |
| препятствие на сетевом уровне | network-level issue (such as a firewall or a network policy, preventing the connection to a remote server – такое, как межсетевой экран или сетевая политика, препятствующие соединению с удалённым сервером Alex_Odeychuk) |
| приведение к нулевому уровню | zeroizing (в нулевое состояние) |
| приведение к нулевому уровню | zeroization (в нулевое состояние) |
| привязка на уровне приложения | application-level binding (Alex_Odeychuk) |
| проблема на сетевом уровне | network-level issue (Alex_Odeychuk) |
| программа с высоким уровнем целостности | high integrity program |
| протокол безопасности транспортного уровня | transport layer security protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол доступа для нижних уровней | low-lever access protocol (многоуровневой системы) |
| протокол сетевого уровня | network control protocol |
| разграничение между системами с разными уровнями безопасности | security boundary |
| разрешённая область взаимодействия между системами с разными уровнями безопасности | security boundary |
| режим одновременной обработки информации двух или более различных уровней безопасности | multilevel security regime |
| режим одновременной обработки информации двух или более различных уровней безопасности | multilevel security mode |
| режим работы системы с высшим уровнем безопасности | system-high security regime (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности) |
| режим работы системы с высшим уровнем безопасности | system-high security mode (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности) |
| режим работы системы с высшим уровнем безопасности | system-high regime (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности) |
| режим работы системы с высшим уровнем безопасности | system-high mode (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности) |
| сведения об уровне защиты | protection score details (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| свойство, запрещающее передачу информации с высшего уровня секретности на более низкий уровень | star property |
| свойство, запрещающее передачу информации с высшего уровня секретности на более низкий уровень | confinement property |
| связь высшего уровня безопасности | top security telecommunication |
| связь высшего уровня безопасности | top security communication |
| секретность высшего уровня | top secrecy |
| сертификация уровня защиты | protection level certification |
| сеть высшего уровня | high level network |
| система видеонаблюдения при низких уровнях освещённости | low-light observation system |
| система высокого уровня безопасности | high security system |
| система с невысоким уровнем безопасности | low-security system |
| система уровней секретности военных ведомств | military classification |
| сканер уязвимостей на уровне приложений интернета | web application security scanner (Alex_Odeychuk) |
| соединение на транспортном уровне | transport connection (семиуровневой модели взаимодействия открытых систем) |
| соответствующий уровню пользователя ключ | user-level key |
| спецификация верхнего уровня | top-level specification |
| спецификация нижнего уровня | low-level specification |
| средства безопасности, применяемые на прикладном уровне | supportive security application |
| стандартный доступ к системе и ресурсам на уровне пользователя | standard user-level access to the system and resources (Alex_Odeychuk) |
| сторона с более высоким уровнем безопасности | high-side |
| сторона с более низким уровнем безопасности | low-side |
| управление доступом на уровне главных ЭВМ | host-level access control (к главным ЭВМ) |
| управление ключами на уровне системы | system level key management |
| управляющая учётная запись верхнего уровня | top-level manager account (financial-engineer) |
| уровень безопасности | security posture (provide a holistic assessment of your security and privacy posture — обеспечивать комплексную оценку уровня безопасности и защиты конфиденциальности malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| уровень безопасности для промышленных систем | industrial privacy level |
| уровень безопасности для систем общего пользования | general privacy level |
| уровень безопасности для систем промышленных систем | general privacy level |
| уровень гарантий | assurance level |
| уровень допуска | clearance |
| уровень допуска | clearance level |
| уровень допуска к секретной информации | sensitivity level |
| жаргон уровень защиты | onion skin |
| уровень защиты | level of protection |
| уровень защиты | security classification |
| уровень защиты конфиденциальности | stance on your privacy (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| уровень защиты конфиденциальности | privacy posture (provide a holistic assessment of your security and privacy posture — обеспечивать комплексную оценку уровня безопасности и защиты конфиденциальности malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| уровень надёжности пароля | strength rating (создаваемого пользователем necroromantic) |
| уровень полномочий | status level |
| уровень полномочий субъектов | subject privilege |
| уровень развития | state-of-the-art |
| уровень разрешения | sensitivity level |
| уровень рисков кибербезопасности | cyber risk posture (Alex_Odeychuk) |
| уровень рисков компьютерной безопасности | cyber risk posture (Alex_Odeychuk) |
| уровень секретности допуска субъекта | subject sensitivity level |
| уровень содержания | content level (xakepxakep) |
| уровень состояния | state-of-the-art |
| уровень технической защиты информации | technical protection information level |
| уровень услуги | level of service |
| уровень шифрования | encipherment level |
| уровни конфиденциальности информации | sensitivity levels of information |
| установленный уровень секретности | authorized level (для пользователя) |
| учётная запись с повышенным уровнем доступа | elevated account |
| учётная запись с повышенным уровнем прав | elevated account |
| учётная запись с повышенным уровнем привилегий | elevated account |
| шифрование на прикладном уровне | application encryption |
| шифрование на физическом уровне | physical layer encryption (семиуровневой модели взаимодействия открытых систем) |
| шифрование на физическом уровне линий связи | line level encipherment |
